NeedTranslate
Перевод "elmira" на русский
Произношение elmira (элмиэро) :
ɛlmˈiəɹə
элмиэро транскрипция – 17 результатов перевода
Hello, Charlie.
I thought July told you to look after Elmira.
She said she don't want no looking after.
Привет, Чарли.
Я думала, Джулай велел тебе присматривать за Эльмирой.
Она сказала, что ей не нужен никакой присмотр.
Скопировать
Yes, I'm new here, but I'm not new on the job. - I was... - Freddy!
- A municipal deputy in Elmira. - Freddy!
You see, Officer, in Garrison... when the car you're gonna tag has got a P.D.A. sticker... I'd advise you to think to yourself, "Hey, that's one of the good guys.
Да, здесь я новенькая, но я уже работала помощником шерифа в Эльмире.
Фредди!
Понимаете, офицер, если вы видите в вашем городе машину с эмблемой транспортной полиции, надо сказать себе: "Эй!
Скопировать
Yes, I am.
Is her name Elmira?
How do you know?
Да.
Её зовут Эльмира?
Откуда вы знаете?
Скопировать
You mean, she...she left town?
Well, why would Elmira do a thing like that?
Well, who knows...
Ты хочешь сказать, она...она уехала из города?
Зачем Эльмире такое делать?
Ну, кто знает...
Скопировать
Now, if you'll cooperate, I'd like to finish with you by tonight.
I want to spend Christmas in Elmira with my family.
I don't blame you at all, Mr. Carter.
Если вы окажете мне содействие, к вечеру я закончу.
Я намерен провести Рождество в кругу семьи.
Мне не в чем вас винить.
Скопировать
Where'd you do your last stretch?
Elmira for man one.
I can even tell you my cell number.
Когда была твоя последняя отсидка?
В Элмире за убийство.
Я даже могу назвать номер своей камеры.
Скопировать
Well, his dad did like to drink scotch with his dinner.
I believe your husband suffers from bipolar disorder, Elmira, sometimes known as manic-depression.
It's a form of mental illness, but the good news is it's treatable.
Ну, его отец любил выпить скотч за обедом.
Я считаю ваш муж страдает биполярным расстройством Эльмира, его ещё называют маниакально- депрессивным психозом.
Это форма психического заболевания, но хорошая новость в том, что это лечится.
Скопировать
Stress, illness, or a sudden life change... Like losing his job. Can set off a manic or depressive episode.
It's a lifelong battle to monitor this disease, but one that can be won, Elmira...
(HORN HONKS)
Стресс, болезни, резкие перемены в жизни... как потеря работы, например... могут вылиться в маниакально-депрессивный эпизод.
Это борьба на всю жизнь за контроль над болезнью, но она может быть выиграна Эльмира... если пациент готов принять лечение.
(HORN HONKS)
Скопировать
(BREATHING RAPIDLY)
ELMIRA: Mike. Honey.
Can't sit down.
(BREATHING RAPIDLY)
Майк, дорогой.
Не могу сидеть.
Скопировать
(GRUNTS) That's it.
ELMIRA: Oh, my God!
Easy!
Вот и всё.
Господи!
Тише!
Скопировать
Brother-in-law of my rapist, last year wouldn't talk to me, but now, his wife just got collared, and if she gets locked up, his kids go to family services, so he's desperate to deal.
The problem is, he's in the New York system - Elmira, Newburgh, one of those places.
Anyway, I get a road car and expenses, I can put it down.
Если её закроют, детей его отправят в приюты. Он жаждет заключить сделку.
Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.
Короче, если я получу тачку и командировочные, то смогу закрыть дело.
Скопировать
I have to get a job.
I work as a laborer in Elmira, New York.
I feel like a cockroach.
Мне нужна была работа!
Я нашёл её в городе Элмира штата Нью-Йорк.
Я чувствовал себя тараканом.
Скопировать
- Elly?
Elham Elnaz, Elmira ...?
The full name.
- Элли?
Это сокращённо от какого имени?
Эльхам, Эльхаз, Эльмира? ..
Скопировать
But I never, I never stopped thinking about the killer.
And when another girl turned up down near Elmira, I went to check it out.
I've been following him ever since.
Но я так и не перестал думать об убийце.
И когда под Эльмирой была убита еще одна девушка, я поехал выяснить дело.
С тех пор я его разыскиваю.
Скопировать
- Teddy Melendez.
He's doing 8 1/3 to 25 in Elmira, he's stone cold.
Melendez killed that pimp... what... seven years ago?
- Тедди Мелендез.
Он сидит в Элмире, он хладнокровен.
Мелендез убил того сутенера... где-то... семь лет назад?
Скопировать
Okay.
Uh, it's Remy Coulston, Elmira Prison Hospice Counselor.
She treated Cruz.
- Хорошо.
Это Рэми Колстон, консультант из тюрьмы.
Она лечила Круза.
Скопировать
And if he was up to no good, it wouldn't be his first time.
He did a nickel at elmira for aggravated assault... got out a few years ago.
He's still got his work uniform on, so let's see if anyone at go quick towing
And if he was up to no good, it wouldn't be his first time.
He did a nickel at elmira for aggravated assault... got out a few years ago.
He's still got his work uniform on, so let's see if anyone at go quick towing
Скопировать
