NeedTranslate
Перевод "USB" на русский
Произношение USB (йуэсби) :
jˌuːˌɛsbˈiː
йуэсби транскрипция – 30 результатов перевода
(I hate kimchee.)
(Where's the USB stick? )
Yes!
Я ненавижу кимчи.
Где флешка?
Ура!
Скопировать
This ends now.
We can't fight what's in us, B.
I'm not Iike you, Ginger.
Сейчас всё закончится.
Мы не можем сражаться с тем, что внутри нас,Б.
Я не такая,как ты,Джинджер.
Скопировать
Now, if you will excuse me, darling, I'm gonna try my luck in there.
And us B girls work better solo.
See you.
А теперь, если Вы не против, дорогой, я попытаю счастье там.
Работать, девочки, лучше в одиночку.
Увидимся.
Скопировать
I saw her give Ana a flash drive stick.
You mean, like, a USB drive?
Exactly.
Видела, как она отдала Ана флешку.
- Имеете в виду USB-флешку?
- Точно.
Скопировать
They didn't say a word to each other, and then Ana up and slipped that USB thing in her purse and snuck out, like she didn't want to be seen.
So, the woman that gave Ana the USB drive, did you know her, or do you know anything about her?
She looked familiar, so she may be a season ticket holder.
Они словом не обмолвились, затем Ана положила флешку в сумочку и ретировалась, будто не хотела, чтобы ее увидели.
Женщина, которая дала Ана флешку, вы ее знали или знаете что-то о ней?
Выглядела знакомо, может у нее сезонный абонемент.
Скопировать
I'm not clear on the specifics.
What about the USB?
I don't know about any USB.
Уточню детали.
Что с флешкой?
Не знаю про флешку.
Скопировать
Well, I'm afraid I can't do that.
This USB drive is a part of the murder investigation.
I'm afraid I must insist, Mr. Castle.
Боюсь не могу.
Эта флешка - улика в расследовании убийства.
Боюсь я должна настаивать, мистер Касл.
Скопировать
It's Ana's.
You were after the USB drive the whole time.
Why?
Это Аны.
Все время вам нужна была флешка.
Что на ней?
Скопировать
The UBS, please.
It's "USB."
And where I come from, it's rude to point a gun at a man.
Флешку, пожалуйста.
Флешка.
Откуда я родом, считается неприличным наставлять пистолет на мужчину. - Посмотри на это.
Скопировать
We've got something.
We were able to isolate Sam Lewis' digital fingerprint from the USB drive that he gave Eldon.
It's as unique as a signature.
У нас кое-что есть.
Нам удалось получить цифровой отпечаток Сэма Льюиса с USB-флешки, которую дал Элдон.
Так же уникален, как подпись.
Скопировать
It was the wrong cord.
You had the right USB port.
Well, how did you know that?
-Дело было в проводе.
Разъем верный.
А как ты понял это?
Скопировать
You want something from me, you got to give me something back.
Uh, before he left, he... he gave me a USB drive.
That's what I used to plant his employee records on our server.
Хочешь от меня что-то получить, дай мне что-нибудь взамен.
Прежде чем уйти, он... он дал мне USB-флешку.
Я использовал её, чтобы подделать записи о работнике на нашем сервере.
Скопировать
Yeah.
It's a USB plug.
Not exactly groundbreaking stuff, guy.
Да.
Это USB-разъём.
Не такое уж новаторство, парень.
Скопировать
Exactly.
They didn't say a word to each other, and then Ana up and slipped that USB thing in her purse and snuck
So, the woman that gave Ana the USB drive, did you know her, or do you know anything about her?
- Точно.
Они словом не обмолвились, затем Ана положила флешку в сумочку и ретировалась, будто не хотела, чтобы ее увидели.
Женщина, которая дала Ана флешку, вы ее знали или знаете что-то о ней?
Скопировать
I don't know.
This is the old USB port.
I just got so much going on.
Я не знаю.
Старый USB порт.
Просто столько всего происходит.
Скопировать
Wow. Okay.
Uh, now just find a USB port.
- Okay.
Хорошо.
Ух, теперь только найди USB-порт.
- Хорошо.
Скопировать
- I don't understand.
- He's looking for the actual USB storage jump, Harry, if you know where it is.
Yeah, sure.
- Я не понимаю.
- Он ищет где реально хранится флешка, Гарри, ты знаешь, где она находится?
Да.
Скопировать
It's all over the floor mat.
Looks like a USB thumb drive.
A very dead USB thumb drive.
Разбросано по всему коврику.
Похоже на USB-флэшку.
Очень сломанную USB-флэшку.
Скопировать
Looks like a USB thumb drive.
A very dead USB thumb drive.
Bag that for Eric.
Похоже на USB-флэшку.
Очень сломанную USB-флэшку.
Отдадим Эрику.
Скопировать
This is incredible!
For the last 15 years, people have said the US b-boys are selfish, cocky and got no teamwork skills.
NO more, my man, HO more.
Невероятно!
Уже 15 лет говорят: брейкеры США эгоистичны, наглы, не умеют работать в команде.
Неправда, неправда.
Скопировать
There's your book.
Here's a USB.
Copy your text here every night.
Вот он, ваш опус.
Мы оставим вам флэшку.
Каждый вечер будете все на нее записывать.
Скопировать
Looking for this?
It's the USB drive your mole wedged in the sewer drain.
Our agents pulled it out this morning.
Это ищите?
Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе.
Наши агенты извлекли ее этим утром.
Скопировать
Chloe, I'm inside.
You need a terminal with a USB port.
I got it.
Хлоя, я внутри.
Тебе нужен терминал с USB входом.
Понял.
Скопировать
There's a limit to make stories.
You think your hand is like a USB cable? That can transfer files from one computer to another?
And your clothes?
Ври, да не завирайся.
Твои руки что, типа USB-кабель, с помощью которого можно перенести файл с одного компьютера на другой?
Так? А твоя одежда?
Скопировать
Okay, O'Brian, I'm at a computer.
Okay, insert the flight key into the USB port.
It's done.
О'Брайан, я у компьютера.
Хорошо, вставь полетный ключ в USB-порт.
Готово.
Скопировать
Where's the copy?
She put the USB in her clutch bag.
It's the clutch bag she brought to the wedding.
И где эта флешка?
что она положила ее в сумку.
С ней она приходила на свадьбу.
Скопировать
Yeah.
Organs and USB cables missing?
It's inconclusive due to the degree of mutilation, but yes, that is how the Ripper rips.
- безопасного подсоединения? - Да.
А у других жертв потрошителя пропадали органы и "кабели"?
Выводы неокончательны. Учитывая степень разложения, но... Так убивает потрошитель.
Скопировать
Perhaps, in time, when you reflect back on all this... you will understand what I did and what I wanted to achieve.
Anyway, it's all there, on that USB stick.
Argos-Foissac, the money transfer, the tests in Africa...
Возможно, через некоторое время ты сможешь все проанализировать. И поймешь, что я сделал и ради чего. Тогда ты изменишь свое мнение.
Я все собрал на этой флэшке.
"Аргос-Фуасак", перевод денег, тесты в Африке.
Скопировать
that's like the kidney's in-and-out for blood... were entirely removed.
They're like USB cables.
You keep them intact for an easy reconnect.
Будто бы почка была полностью удалена вместе с ними.
Как USB-кабель.
Хранишь их в безопасности для легкого подсоединения.
Скопировать
That's healthy.
The US b-boys, they are mostly known for having a lot of individual skills for battling.
They need to get together as a crew and also overcome that ego problem that most of the b-boys have.
Полезно для здоровья.
У них у каждого отличные навыки.
Им надо сплотиться и преодолеть самолюбие, для многих брейкеров это проблема.
Скопировать
