NeedTranslate
Перевод "Ugly Betty" на русский
Произношение Ugly Betty (агли бэти) :
ˈʌɡli bˈɛti
агли бэти транскрипция – 15 результатов перевода
Hey, JD, check it out.
Ugly Betty holding Izzie.
I don't care about your stupid photoshopping, Turk!
Эй, JD, зацени.
Дурнушка Бетти держит Иззи.
Мне плевать на твой глупый фотошоп, Терк!
Скопировать
There's General Tso, there's Dumbface.
That's Ballsack, and that is star of "Ugly Betty"
and "Who's the Boss?"
Это генерал Цзо, это Тупорылый.
Это Мудозвон, а эта снималась в "Дурнушке"
и "Кто здесь босс?"
Скопировать
No, it's resort jail, and it's not so bad.
They let me watch Ugly Betty.
Here, I brought you your passport.
Нет, это курортная тюрьма и она не так уж плоха
Они разрешали мне смотреть Дурнушку Бетти
Вот, я принес тебе твой паспорт
Скопировать
You want some of that burrito?
Hey, you, Ugly Betty, give me that burrito.
Don't just give it to him, dude.
Хочешь этот буррито?
Эй ты, Дурнушка Бетти, дай мне этот буррито.
Не отдавай ему его просто так чувак.
Скопировать
Just peachy.
We had a sleepover and spent the whole night watching the entire Ugly Betty box set and did pedicures
I'm telling you, the longer you wait, the worse it's gonna get.
Лучше некуда.
Не спали всю ночь, смотрели "Дурнушку Бетти" и делали педикюр!
Учти, чем дольше ты оттягиваешь, тем хуже тебе будет потом.
Скопировать
Meg, we've been over this.
You're gonna gain 150 pounds and write Ugly Betty fan fiction.
But Dad...
Мэг, мы это уже всё решили.
Ты наберешь 150 фунтов и будешь писать любительские романы типа Ugly Betty.
Но пап...
Скопировать
I want you to turn me.
Previously on "ugly betty"...
That's lindsay dunne. He's the most powerful publisher in all of britain.
Я хочу, чтобы ты меня обратила.
В предыдущих сериях... Это же Линдсей Данн.
Он самый влиятельный издатель во всей Британии.
Скопировать
You're right.
-Previously on "Ugly betty"...
-no, no, no!
Простите.
В предыдущих сериях...
- Нет, нет, нет!
Скопировать
Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
Previously on "Ugly betty"...
-Hilda suarez, I love you.
Mepo, Shati, mreko, , Lampus, Vitalogy, nikzo, Xeniak, cherrynapalm, gofman xmurik, impactpro, Zethus, PoCCoMaXa lvv77, Grip, b30kjd355, KESTOZI, vesti010, Vladwd
В предыдущих сериях...
Хильда Суарез, я люблю тебя.
Скопировать
You may have everyone else around here fooled, But I know the real you.
Underneath that perfect smile, You're ugly, betty.
Everything seemed so perfect.
Ты думаешь что все вокруг тебя дураки, но я тебя раскусил.
Под прекрасной улыбкой, ты безобразна, Бетти.
Всё выглядело так хорошо.
Скопировать
Sync by YYeTs.net
Previously on "Ugly Betty"...
Hey, Austin, just leaving another message.
Переводчики: nata73, Molli, qwas, Sarah16, gagara, olya_ya20
В предыдущих сериях...
Привет, Остин. Оставляю тебе еще одно сообщение.
Скопировать
Welcome to St Trinian's.
Ugly Betty?
Know where my bed is?
Дoбpo пoжалoвaть в Tpиниaнcкий кoллeдж.
Ha чтo yстaвилacь, стpaшилкa?
- Гдe мoя кpoвaть?
Скопировать
God, I hope so.
"Ugly Betty" type chick.
White boys go Beyoncé all the way.
Боже, я надеюсь.
Понимаешь, наши братки довольствуются какой-нибудь... косорылой Бетти.
А белым только Бьонсэ подавай.
Скопировать
Morning, Ludo, Isabel.
Oh, God, it's ugly Betty. Izzy!
Take no notice.
Доброе утро, Людо, Изабель.
- Боже, приперлась дурнушка Бетти
- Не обращай внимания
Скопировать
- Mission Impossible!
Ugly Betty!
Something with ugly!
- "Миссия Невыполнима"!
"Дурнушка"!
Что-то про уродов!
Скопировать
