NeedTranslate
Перевод "sex symbol" на русский
Произношение sex symbol (сэкс симбол) :
sˈɛks sˈɪmbəl
сэкс симбол транскрипция – 20 результатов перевода
The chicks are going nuts over this Webber guy.
I'm the only sex symbol around here.
Look at this.
Отстой просто! Девки с ума сходят по этому чуваку Веберу.
А ведь я тут единственный секс-символ.
Смотрите-ка.
Скопировать
What about his teeth? It's really bizarre.
You have to understand, in Britain in the sixties... you could be a sex symbol and still have bad teeth
It didn't matter.
А что у него с зубами?
Не суди его по современным меркам. В Британии в 60-е годы... можно было быть секс-символом и с плохими зубами.
Это было неважно.
Скопировать
Which, actually, I find surprising, because it damn sure didn't come through in the text.
Marilyn Monroe was the greatest sex symbol in American history, okay?
And the show had no sex, no sweat...
Что, если честно, меня удивило, потому что этого абсолютно не видно в тексте.
Мэрилин Монро была величайшим секс-символом в истории Америки, так?
А в мюзикле нет ни секса, ни эротики...
Скопировать
She's all grown up, and she wants you to know it.
From kid-show star to sex symbol,
Yo Gabba Gabba's! Foofa is ready to rock.
Она выросла и хочет, чтобы все об этом знали.
От звезды детского шоу к секс-символу.
Фуфа из "Йо-Габба-Габба" готова зажигать!
Скопировать
Anyway, children are the only ones that can change their shape.
And besides, if I were to transform myself magically into an overrated sex symbol, it wouldn't be George
It would be Christian Bale.
Так или иначе, только дети могут менять свою форму.
К тому же, если бы я и превратился по волшебству в переоцененный секс-символ, это был бы не Джордж Клуни.
А Кристиан Бейл.
Скопировать
Stop acting like you're Dame Judi dench.
It still beats being a sex symbol for bored housewives.
Hey, I won two "Soap opera digest" Awards.
Перестань вести себя как Дама Джуди Денч.
Все еще пытаешься быть секс-символом для скучающих домохозяек.
Эй, я выиграл две награды "Дайджест Мыльных Опер".
Скопировать
Because-because you're my guy, and I don't want to keep secrets from you, and I think that you are very good-looking, in a real, sweet way.
As... opposed to the manly sex symbol way?
Exactly.
Потому что ты мой парень, и я не хочу хранить от тебя секреты. И я думаю,что ты очень красивый, но по-своему мило.
В смысле, не так, как мужественный секс-символ?
Именно.
Скопировать
Okay.
I'm talking sex symbol... obstetrician, and he's really thrown me off my game.
I'm-I'm all sweaty and weird, and I started to think, wow, maybe I'm lacking vitamins.
Ладно.
Сегодня мне пришлось работать с очень красивым... акушером-секс-символом, и возле него работа вообще не идёт.
Я сразу потею и становлюсь странной, и уже начинаю думать, что мне не хватает витаминов.
Скопировать
Marilyn Monroe.
I cannot believe I'm letting her play a sex symbol.
This is...
Мэрилин Монро.
Не могу поверить, что позволила ей сыграть секс-символ.
Это...
Скопировать
Gloria, Gus is a symbol.
A sex symbol?
Stop it, Gloria.
Глория, Гас - символ.
Секс-символ?
Хватит, Глория.
Скопировать
The explanation is simple:
He's a movie star, a sex symbol.
And Milly is beautiful and has never looked at another man.
Объяснение простое:
он кинозвезда, секс-символ.
И Милли красивая и никогда не взглянула на другого мужчину.
Скопировать
- Gotta watch that figure, huh?
Now that you're a local sex symbol?
Rosie, shut up.
- Следите за фигурой?
Теперь, когда вы местный секс-символ?
Рози, заткнись.
Скопировать
I'm sorry.
So you're saying that she feels... liberated because she's not being seen as a sex symbol?
I don't know.
Прости.
Так по-твоему, она чувствует... свободной, потому что её не рассматривают как секс-символ?
Я не знаю.
Скопировать
Why are they screaming so loud?
I mean, seriously, who knew he'd end up being such a sex symbol?
Yeah.
Почему они так громко кричат?
Нет, я серьезно, кто мог подумать, что он окажется таким секс=символом?
Да.
Скопировать
It's not that bad for you.
They made you look like a sex symbol.
They made me look like I don't own any clothes.
Это неплохо лишь для тебя.
Они сделали из тебя секс-символ.
Они сделали из меня человека, у которого нет вообще никакой одежды.
Скопировать
It's a reality show.
They made you look like a sex symbol.
We're gonna raise our baby together.
Это же реалити-шоу.
Тебя они сделали секс-символом.
Мы вырастим нашего ребенка вместе.
Скопировать
Yeah.
Yeah, he watches Rita turn herself into a cheap Hollywood sex symbol for men who just use her.
And he kills women who have the same desire for fame, who hang out on The Strip and have dreams of stardom.
Да.
Он наблюдал, как Рита превращала себя в дешёвый голливудский секс-символ.
Он убивает женщин, которые так же жаждут славы и тусуются в Стрипе, мечтая стать звездой.
Скопировать
Synonymous with tradition and excellence.
Not to mention, it elevates anyone who wears it to sex-symbol status.
Wait, I'll take one.
Его можно приравнять к традиции и превосходству.
Не говоря уж о том, что он возвышает всех до статуса секс-символов.
Ладно, я возьму.
Скопировать
Check this out.
Matt Brody, U.S. swimmer, sex symbol and adrenaline junkie.
How do I define myself?
Посмотри.
Мэтт Броуди, американский пловец, секс-символ и экстремал.
Какой я?
Скопировать
Don't you see?
I had no choice but to go into politics and be extraordinary and a sex symbol.
And you're gonna write it!
Разве ты не видишь?
Я была обязана пойти в политику и стать потрясающей, стать секс-символом.
И ты об этом напишешь!
Скопировать
