NeedTranslate
Перевод "Umbers" на русский
Произношение Umbers (амбоз) :
ˈʌmbəz
амбоз транскрипция – 10 результатов перевода
You and Osha and Shaggydog head for the Last Hearth.
The Umbers are our bannermen.
They'll protect you.
Ты вместе с Ошей и Лохматиком отправишься в Последний Очаг.
Амберы — наши знаменосцы.
Они защитят тебя.
Скопировать
We'll be fine, you and me.
The Umbers are great warriors.
Even I heard about them growing up.
С нами все будет хорошо.
Амберы — великие воины.
Даже я слышала о них, когда была маленькой.
Скопировать
No one.
The Umbers are a famously loyal house.
Famously loyal to the Starks.
Никто.
Дом Амберов славится своей преданностью.
Преданностью Старкам.
Скопировать
If we want to survive, we need Winterfell and to take Winterfell, we need more men.
Aside from the Starks and the Boltons, the most powerful houses in the North are the Umbers, the Karstarks
The Umbers and the Karstarks have already declared for the Boltons, so we're not doing so well there.
Нам нужен Винтерфелл, чтобы выжить, а чтобы взять Винтерфелл, нужны ещё люди.
Кроме Старков и Болтонов самые могущественные дома на Севере это Амберы, Карстарки и Мандерли.
Амберы и Карстарки уже на стороне Болтонов, так что, здесь всё плохо.
Скопировать
Aside from the Starks and the Boltons, the most powerful houses in the North are the Umbers, the Karstarks, and the Manderlys.
The Umbers and the Karstarks have already declared for the Boltons, so we're not doing so well there.
The Umbers gave Rickon to our enemies.
Кроме Старков и Болтонов самые могущественные дома на Севере это Амберы, Карстарки и Мандерли.
Амберы и Карстарки уже на стороне Болтонов, так что, здесь всё плохо.
Амберы отдали Рикона нашим врагам.
Скопировать
We don't need every house in the North.
The Umbers, the Manderlys, and the Karstarks command more soldiers than all the other houses combined
With their support, none could challenge us.
Нам не нужны все дома Севера.
У Амберов, Мандерли и Карстарков воинов больше чем у прочих, вместе взятых.
С их поддержкой мы непобедимы.
Скопировать
That's what'll happen to you if we lose.
The Boltons, the Karstarks, the Umbers, they know you're here.
They know that more than half of you are women and children.
То же самое случится, если мы проиграем.
Болтоны, Амберы, Карстарки, они знают, что вы здесь.
Они знают, что больше половины из вас — женщины и дети.
Скопировать
The Umbers and the Karstarks have already declared for the Boltons, so we're not doing so well there.
The Umbers gave Rickon to our enemies.
They can hang.
Амберы и Карстарки уже на стороне Болтонов, так что, здесь всё плохо.
Амберы отдали Рикона нашим врагам.
Они останутся.
Скопировать
If they breach the Wall, the first two castles in their path are Last Hearth and Karhold.
The Umbers and the Karstarks betrayed the North.
Their castles should be torn down with not a stone left standing.
Если они прорвутся за Стену, первыми на их пути будут Последний Очаг и Кархолд.
Амберы и Карстарки предали Север.
Их замки нужно сравнять с землёй, чтобы камня на камне не осталось.
Скопировать
Aye!
The Umbers and the Karstarks have fought beside the Starks for centuries.
They've kept faith for generation after generation.
Да!
Амберы и Карстарки сражались за Старков тысячи лет.
Они хранили верность поколениями.
Скопировать
