NeedTranslate
Перевод "VAC" на русский
Произношение VAC (вак) :
vˈak
вак транскрипция – 30 результатов перевода
Suction central. One of your gents slaps this on for a posh wank, he won't need a hospital, he'll need a morgue.
Will it vac up chicken poo?
It's strong enough for human cack.
Если кто из ваших ухажёров захочет использовать его ради отменной дрочки, ему не понадобится больница, ему понадобится морг.
Он сможет убрать куриный помёт?
Он и людской кал потянет.
Скопировать
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
Septic vac.
Eatin'steaks off of plates made of solid money, like as anything.
Как вы думаете, что Капитан и Кейли делают сейчас?
Септический пылесос.
Едят стейки с тарелок из чистых денег, как ни в чем не бывало.
Скопировать
Where we spray everything with Ozium-D, let it deionize vacuum the spray out with a deionizing machine.
Hit it with high-pressure compressed air and wet-dry vac it to extract the remaining liquids.
And we top it off with one of our seven air fresheners.
Мы распылим Озиум-Ди, дадим ему деионизироваться вытянем получившийся газ с помощью деионизирующего аппарата.
Обработаем сжатым под высоким давлением воздухом потом водопылесосом удалим остатки жидкости.
И завершим чистку одним из наших семи освежителей воздуха.
Скопировать
Sorry.
- No problem, I got a handy vac.
I've seen him eat a cockroach.
- Извини.
- Все в порядке. У меня есть небольшой пылесос...
Он лопал тараканов!
Скопировать
You're asking me if I'm with you?
- Vac victis!
- What did you say? - Vae victis!
Ты это меня спрашиваешь?
! - Еще как!
- То есть, не с нами?
Скопировать
He will prove to be a good host
The second vac!
We don't have time, one will have to do
- Из него получится хороший носитель.
- А второй отсос?
- У нас нет на это времени.
Скопировать
Look Charles, I expected you to make mistakes in your first year, we all do.
some thoroughly objectionable Christian Union men who ran a mission to hop-pickers during the Long Vac
So that's what's worrying you.
Чарльз, на 1 курсе все делают ошибки. Это неизбежно.
Я сам чуть было не связался с совершенно невозможными людьми из Миссионерской лиги, они в летние каникулы организовали миссию для сборщиков хмеля, но ты, мой дорогой Чарльз, сознательно или по неведению, не знаю, угодил со всеми потрохами
Так вот что тебя так взволновало.
Скопировать
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
Septic vac.
Eatin'steaks off of plates made of solid money, like as anything.
Как вы думаете, что Капитан и Кейли делают сейчас?
Септический пылесос.
Едят стейки с тарелок из чистых денег, как ни в чем не бывало.
Скопировать
We are leaving.
Nina: Somebody call for a wet vac?
- Hey!
Мы уходим.
Кому был нужен моющий пылесос?
- Привет!
Скопировать
Well, you can't stay here.
There's a dust vac over there if you'd like to clean up your crumbs.
Hi.
Ну, ты не можешь остаться здесь.
Там есть пылесос если вдруг решишь убрать за собой крошки.
Привет.
Скопировать
Do serial crits.
Make sure there's no blood in the wound vac.
Keep him alive.
Проверяй уровень тромбоцитов.
Смотри, чтобы в дренаже не было крови.
Сохрани ему жизнь.
Скопировать
Unfortunately, yes, it does.
- Ever heard of VAC Capital?
- Yeah, sure.
К сожалению, да.
–Слышали о "Ви Эй Си Кэпитал"?
–Да, конечно.
Скопировать
Sir, would you like to buy a Stan Vac vacuum?
Stan Vac.
It sucks more than anything.
Сэр, не хотели бы вы купить ПылеСтэн пылесос.
ПылеСтэн.
Сосет больше всех.
Скопировать
I don't know.
Sorry, I only started at the beginning of the long vac.
You're a post-grad, is that right?
Понятия не имею.
Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
Вы ведь аспирант, да?
Скопировать
You had more sex at boarding school.
OK, hands up, who did fuck-all work over the vac?
Tubes, you worked?
В пансионате он был даже чаще.
Поднимите руки, кто успел потрахаться на каникулах7
Тьюбс, а ты7
Скопировать
Ian, look at him.
He's so painfully vac...
He's so painfully vacant.
Посмотри на него.
У него болезненная пустота...
Болезненная пустота.
Скопировать
Oh, not a problem, sir.
Uh, Bri, run down to the rig and get the colo-vac 5,000.
It's in the side storage tank. Ah.
Ой, да без проблем, сэр.
Брай, бегом вниз и найди "Коло-Вак 5000".
Он рядом с ёмкостью.
Скопировать
It's in the side storage tank. Ah.
Colo-vac 5,000.
Wow.
Он рядом с ёмкостью.
Коло-Вак 5000.
Ух ты.
Скопировать
Wow.
Colo-vac 5,000.
That sounds powerful.
Ух ты.
Коло-Вак 5000.
Звучит мощно.
Скопировать
One of Nelson's patients is here, Finch.
Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund.
Asset management for high-income clients.
Здесь один из его пациентов, Финч.
Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд.
Управление активами клиентов с высоким уровнем доходов.
Скопировать
He's a trader at a hedge fund.
VAC Capital, I'm aware.
Are you aware they're under SEC investigation?
Он - трейдер в хедж-фонде.
"Ви Эй Си Кэпитал", я в курсе.
В курсе, что их изучает комиссия по ценным бумагам?
Скопировать
They don't know the insider yet.
I'm guessing VAC Capital plans to keep it that way.
Instead they killed me?
Пока неизвестно, кто был информатором.
Думаю, "Ви Эй Си Кэпитал" это на руку.
И они убили меня?
Скопировать
Have them test the golf carts.
Tell them to bring the M-VAC system.
That'll dig DNA fragments out of anything.
Пусть займутся гольф-мобилями.
Скажи, пусть захватят M-Vac.
Она найдет фрагменты ДНК где угодно.
Скопировать
Nope.
Sir, would you like to buy a Stan Vac vacuum?
Stan Vac.
Неа.
Сэр, не хотели бы вы купить ПылеСтэн пылесос.
ПылеСтэн.
Скопировать
You're good.
Jarvis, could you kindly Vac-U-Form a digital wire frame?
I need a manipulatable projection.
Молодчина.
Джарвис, создай, пожалуйста, объёмную цифровую сетку.
Мне нужна управляемая проекция.
Скопировать
- Who are you? - Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
- Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
How do you like my boots?
Кто ты?
Откуда ты?
Как тебе мои ботинки?
Скопировать
She couldn't have been aware of it.
- Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
- Where are you from? - Kayehla janees, putaak graszh, ish nin fas du hap vac nal.
Она не могла об этом знать.
Кто ты?
Откуда ты?
Скопировать
I'll go quietly.
Uh, I'm just delivering the hand-vac mrs. Forman ordered.
Okay, I'm the one who called, and all I was saying is beware of the death ray.
Я пройду тихо
Ну, я просто доставил ручной пылесос Г-жа Форман заказала.
Ладно, я тот, кто звонил и все что говорил чтобы предостеречь о луче смерти.
Скопировать
- Nice smell in 'ere.
- Shake 'n' Vac.
Cartoon Head said you'd be cool about me calling round unannounced, like.
- Пахнет у тебя неплохо.
- Порошок для чистки ковров.
Мульт-Голова сказал, что без проблем, если я зайду так, без звонка.
Скопировать
- He came home?
He enjoy his vac?
- I don't know.
Он не возвращался?
Как у него дела?
Я не знаю.
Скопировать
