NeedTranslate
Перевод "VIK" на русский
Произношение VIK (вик) :
vˈɪk
вик транскрипция – 30 результатов перевода
- How cool it would be if all adults died.
- Vik!
Come back here.
-А вот хорошо было бы, если бы все взрослые сдохли.
- Вик!
Ну,ты что ушла?
Скопировать
Psyho Katya, crazy Katya...
Vik, really, can you just talk with her?
Vik, I wanna have a look at this hankie.
Катька-психичка, Катька ненормальная.
Вик, ну что,тебе слабо поговорить, что ли?
Ну, Вика! Дай платок позырить.
Скопировать
Vik, really, can you just talk with her?
Vik, I wanna have a look at this hankie.
- No.
Вик, ну что,тебе слабо поговорить, что ли?
Ну, Вика! Дай платок позырить.
- Не дам.
Скопировать
Not snot nose, but blood from his fists.
- Vik, are you in love?
- Well, yes...
-Он не сопли вытирал, а кровь с кулаков своих.
- Вик,ты, что, влюбилась что ли?
- Ну да...
Скопировать
- She won't see you... And you won't see her.
- Vik, what is it?
- Well, we're going together.
- Тебя не увидит..а ты ее.
- Вик,ты чего?
- Мы, короче, вдвоем пойдем.
Скопировать
Take your friend and roll fucking over.
- Vik, let's go.
- "Vik, let's go"! Come on, come on!
Подругу бери, и идите отсюда.
- Вик, пойдем.
-"Вик, пойдем.."Давай, давай!
Скопировать
- Vik, let's go.
- "Vik, let's go"! Come on, come on!
- So, in short, that Nastya was hooked by one soldier and...
- Вик, пойдем.
-"Вик, пойдем.."Давай, давай!
-Так вот, короче, эту Настю снял один военный и ....
Скопировать
Keep your ass tight, it's all right.
Vik, you know that if we go along with her, it means we're weird too.
If we go to the disco with her, you know what will happen?
Не мы, это правильно.
Вик,ты понимаешь, что, если мы с ней пойдем, мы тоже, значит, какие-то не такие.
Если мы с ней пойдем на дискотеку, знаешь, что у нас будет там?
Скопировать
They'll kick our asses.
Vik...
You want to have fun? Or you want your face to get damaged?
Нам такого там не вставляют.
Вик...
Ты веселиться хочешь, или ты хочешь, чтоб тебе лицо порвали?
Скопировать
- What are you saying?
- Take this, Vik. Thank you for everything you've done while we were friends.
Here, take it.
-Ты что говоришь-то?
- На, Вик.Спасибо тебе за все, пока ты мне подругой была.
На, бери.
Скопировать
Alex is mine!
- Vik!
Hi.
Алекс мой!
- Вик!
Привет.
Скопировать
- Fuck, she just doesn't know how to drink.
- Vik, what's up?
- Shit, Zhanna, let's go, eh?
- Блин,да она пить просто не умеет.
Вик,ты что?
- Блин,Жанна, пойдем, а?
Скопировать
I'm tired, I'm tired.
Vik, what, you have someone else, or what?
No, I do not have. I don't even got you.
Мне надоело, я устала.
Вика, ну что, у тебя кто-то есть, что ли?
Никого у меня нет, даже тебя у меня нет.
Скопировать
- You know you can trust me.
You should speak to Markus Vik.
Reverend Vik?
- Ты знаешь, что мне можно доверять.
Тебе стоит поговорить с Маркусом Виком.
Преподобный Вик?
Скопировать
You should speak to Markus Vik.
Reverend Vik?
- Reverend Vik?
Тебе стоит поговорить с Маркусом Виком.
Преподобный Вик?
- Преподобный Вик?
Скопировать
Reverend Vik?
- Reverend Vik?
- Markus.
Преподобный Вик?
- Преподобный Вик?
- Маркус.
Скопировать
What are you doing?
Vik! That wall is historic. What are you doing?
Hey! Where you going, punk?
Эй! Эй!
Это историческая стена.
Куда собрался, придурок?
Скопировать
This is a $300 suit, man.
hey, vik!
Where you at?
Костюм за 300 баксов.
Эй, Вик!
Ты где? !
Скопировать
- Grandma's little project.
Listen, Vik.
That was Gray you were talking to out front, wasn't it?
Маленький проект Бабули.
Послушай, Вик.
Ты ведь это с Грэем разговаривала перед домом?
Скопировать
Why would you even ask?
Because he hates me, Vik.
What did Mom always say?
Зачем вообще такое спрашиваешь?
Затем, что он меня ненавидит, Вик.
Что Мама всегда говорила?
Скопировать
"Well"?
Hey, Vik.
Well what?
"Ну"?
Эй, Вик.
В смысле, что "ну"?
Скопировать
- Are you out of your mind?
- Jesus, Vik.
You're home one day, and you're back with those people?
- Ты в своем уме?
- Господи, Вик.
Ты дома один день, и ты снова с этими людьми?
Скопировать
Tommy, what are you doing with this guy?
Hey, Vik.
As soon as I get back, I'm gonna-
Томми, что ты делаешь с этим парнем?
Привет, Вик.
Как только я вернусь, я...
Скопировать
Christ.
Hey, Vik, you gotta go back home.
Ethan's missing!
Господи.
Эй, Вик, тебе нужно вернуться домой.
Итан пропал!
Скопировать
I have a red one for you.
Listen, Vik.
I just want to go home, take a hot shower, do whatever I can to ease the huge amount of stress and tension that I'm feeling, okay?
У меня для тебя кое-что есть.
Послушай, Вик.
Я просто хочу домой, принять горячий душ, сделать все, что смогу, чтобы сбросить огромный стресс и напряжение, которые я испытываю, ясно?
Скопировать
- Hey, Tic Tac?
And that's not really helping, Vik.
Vik!
- Эй, Тик-Так?
И это не очень помогает, Вик.
Вик!
Скопировать
And that's not really helping, Vik.
Vik!
- Damn, Vik. - What?
И это не очень помогает, Вик.
Вик!
- Проклятье, Вик.
Скопировать
Vik!
- Damn, Vik. - What?
- Welcome home.
Вик!
- Проклятье, Вик.
- С возвращением домой.
Скопировать
I don't think there's any time.
Man, Vik.
This thing looks brand-new.
Я не думаю, что на это было время.
Боже, Вик.
Он же выглядит, как новый.
Скопировать
Apparently she got some upsetting news.
Vik?
When I got home, she was on the phone with Air France.
По-видимому, она получила известие, которое ее расстроило.
- Вик?
- Когда я пришла домой, она разговаривала по телефону с "Эйр Франс".
Скопировать
