NeedTranslate
Перевод "VOIP" на русский
Произношение VOIP (войп) :
vˈɔɪp
войп транскрипция – 16 результатов перевода
Mr. Reese, where are you?
And why are you calling over VoIP?
You tell me.
Мистер Риз, где вы?
И почему вы звоните по VoIP?
Ты мне скажи.
Скопировать
I was looking for a bag it would fit in.
Edgar says the number Theo's been calling from originates at a free VOIP company.
He's been using a VPN service to route it through Hong Kong.
Я искала сумку, в которую она бы поместилась.
Эдгар говорит, что звонок от Тео прошел через бесплатную IP-телефонию.
Он использовал виртуальную частную сеть, чтобы провести его через Гонконг.
Скопировать
Any luck tracing it?
The call was made 15 minutes after Briana Mathis' death using VOIP software routed through multiple proxy
I'd like to report the body of a woman 210 yards below Mulholland Drive, 35 yards west of Coldwater Canyon.
Получилось отследить его?
Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.
Я бы хотел сообщить о теле женщины, 200 метров ниже Малхолланд Драйв, около 30 метров западнее Колдвотер Каньон.
Скопировать
Briana Mathis was pushed out of a fast-moving car in the dark at midnight on a Friday, sir.
So, how can someone sitting in an office using VOIP know exactly where her body came to rest 15 minutes
Jason Goss keeps referring to a larger criminal enterprise.
Бриану Мэтис вытолкнули из быстро движущейся машины в темноте около полуночи в пятницу, сэр.
Итак, как мог кто-то, сидя в офисе, используя IP-телефонию, точно знать, где именно оказалось её тело через 15 минут после случившегося?
Джейсон Госс продолжает ссылаться на серьезную преступную организацию.
Скопировать
Combing through Kersey's chats is a bigger job than I thought.
I swear, if I got to read one more thing about a malfunctioning VoIP system.
Did you find anything?
Прочесываю переписку Керси, работы тут гораздо больше, чем я думал.
Клянусь, если мне еще хоть раз придется прочесть о неисправностях с каналами связи...
Что-нибудь нашел?
Скопировать
I'm afraid that's correct, Mr. Reese.
The VOIP is dialing out to an emergency broadband network.
Even if I canceled it, the call's already gone.
Я боюсь, так и есть, м-р Риз.
Сработал интернет дозвон через аварийную широкополосную сеть.
Даже если я отключу его, вызов уже сделан.
Скопировать
The calls don't come from Kessel's phone.
They come from an anonymous VoIP account.
It was billed to a credit card.
Вызовы идут не с телефона Кесселя.
Они идут с анонимного интернет-телефона.
Который был оплачен кредиткой.
Скопировать
It's coming from an IP address.
Whoever's calling the kid's voice mail is doing it from a VOIP.
How about in non-geek?
Звонят с компьютера.
Тот, кто звонит на голосовой ящик ребенка делает это с помощью протокола IP.
Переведи?
Скопировать
- [You want to keep me talking] [to give your associate a chance to run a tree. He can] take all the time he wants, he's not going to find me.
He's using a VOIP and a spoofer.
- What does that mean?
Даже если у него будет столько времени, сколько он хочет, он не сможет найти меня.
Он использовал интернет телефонию и прокси-сервер.
- Что это значит?
Скопировать
So uh, another fun thing, I was telling Laura about this:
all these new VOIP phones, they have little computers in them, and you can hot mic these over the network
So as long as it's plugged in, it can be listening in on you.
Ещё одна интересная вещь, я говорил о ней Лоре:
все эти новые телефоны с передачей голоса по IP-протоколу VOIP имеют внутри маленький компьютер, с которого можно вести запись на микрофон через интернет. – Ага.
В любое время, даже когда трубка лежит. Пока он подключен к питанию, он может вас слушать.
Скопировать
What's odd about that?
numbered account in the Cayman Islands, just an hour after the second call was made to that secure VOIP
Well, 60 grand, that's chump change for a Nightingale.
Может ли это быть совпадением?
Деньги были переведены... на номерной счет на Каймановых островах всего за час до второго звонка на тот засекреченный IP адрес.
60 тысяч не такая большая сумма для Найтингейлов.
Скопировать
Now two of those calls came before Fin's murder and the last one, six hours after Fin's time of death.
Who's the VOIP address belong to?
It's hidden behind an IP spoof er so it's going to take me a little bit of time to trace it back to its origin.
Два звонка были сделаны до убийства Фина, а последний - шесть часов после времени смерти.
Кому принадлежит этот адрес IP-телефонии?
Он скрыт спуфом IP, поэтому мне понадобится немного времени, чтобы отследить источник.
Скопировать
Had to ask.
this Rigands character, but I did manage to trace three calls made from Topher'cell to a highly secure VOIP
Now two of those calls came before Fin's murder and the last one, six hours after Fin's time of death.
Нужно было удостовериться.
Мне не удалось установить личность этого Ригандса, но я смог отследить три звонка, сделанных с сотового Тофера на засекреченный номер IP-телефонии.
Два звонка были сделаны до убийства Фина, а последний - шесть часов после времени смерти.
Скопировать
Woah, woah. English.
I know who owns the secure VOIP phone.
The one that Rigands was putting Topher in touch with was...
Говори по-английски.
Я знаю, кому принадлежит засекреченный адрес в IP-телефонии, на который Ригандс вывел Тофера.
И это...
Скопировать
- Aram's working a trace.
- It's a digital VoIP line.
Uh, man, this thing is getting bounced all over the globe to mask its origin.
- Арам отслеживает его.
- Это цифровой VoIP канал.
Черт, он скачет по всей планете, чтобы скрыть местонахождение.
Скопировать
My earbud... someone's calling.
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol.
It's on the same line as that camera.
Мой наушник - кто-то звонит.
Звонят с ip-номера, передача голоса по интернету.
Звонок и сигнал с камеры идут по одному каналу.
Скопировать
