NeedTranslate
Перевод "VTR" на русский
Произношение VTR (витиа) :
vˌiːtˌiːˈɑː
витиа транскрипция – 16 результатов перевода
Live from Studio 60 on the Sunset Strip, it's Friday night in Hollywood.
Go VTR.
With Alex Dwyer...
В прямом эфире "Студия 60 на Сансет Стрип". Это вечер пятницы в Голливуде.
Давай заставку.
С участием Алекса Дуайера...
Скопировать
Jeannie Whatley...
Go VTR.
- Cal.
Джинни Уотли...
Заставка.
Кэл.
Скопировать
- You're back.
15 seconds to VTR.
- Stand by, roll-in. - Standing.
- Ты вернулся.
Через 15 секунд играем запись.
- Приготовились, вкатываемся.
Скопировать
- Just like rehearsal.
- 60 seconds to VTR.
- Nothing's gone right in rehearsal.
- Все, как на репетиции.
- 60 секунд до начала записи.
- Ничего не удалось на репетиции.
Скопировать
- This thoroughly unpatriotic motherf...
- Go VTR now!
If you'll give me your attention,
- То, что я говорю ни хера не патриотично...
- Заставку немедленно!
Попрошу минутку внимания.
Скопировать
We start with our cold-open.
And then we smash into a VTR or Video Tape Recording. Also known as our main titles.
And over the VTR, our very own Herb Silver says:
Начинаем с заставки.
Затем на экране появится наши основные титры
И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет:
Скопировать
And then we smash into a VTR or Video Tape Recording. Also known as our main titles.
And over the VTR, our very own Herb Silver says:
Live from Studio 60 on the Sunset Strip, it's Friday Night in Hollywood.
Затем на экране появится наши основные титры
И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет:
Это прямой эфир из Студии 60 на Сансет Стрип Это вечер пятницы в Голливуде
Скопировать
- at the very mention of a boycott.
- All right, stand-by VTR. We're gonna cut in early.
...feckless, off the charts, green filled whore house.
- призовет к бойкоту.
- Хорошо, заставку.
Мы прерываемся раньше времени. ... слабый, беспомощный, набитый баксами публичный дом.
Скопировать
Ready two, ready three.
VTR is standing by with music, animation, graphics...
This is the bomb squad.
Приготовиться камерам два и три.
Приготовить заставку, музыку, анимацию, графику.
Это саперы.
Скопировать
You've had dead air for about ten seconds.
Go VTR, go VTR!
Welcome to California.
У тебя уже 10 секунд пустой экран.
Заставку! Заставку!
Добро пожаловать в Калифорнию.
Скопировать
The first runner-up wasn't available?
60 seconds to VTR.
Are we getting the opening in HD or SD?
С первой вице-мисс не вышло?
60 секунд до записи.
Нам выведут заставку в HD или SD?
Скопировать
In four, three, two.
Roll VTR.
Good evening.
Через четыре, три, два.
Запись.
Добрый вечер.
Скопировать
- I'm in.
20 seconds to VTR.
Stand by, 13-27.
- Я в деле.
20 секунд до записи.
Ждать, 13-27.
Скопировать
Let's check the stack on file 102.
15 seconds to VTR.
Stand by, roll-in, stand by, SOT 1.
Проверка стека на файл 102.
15 секунд до записи.
Ждать, заставка. Ждать, запись 1.
Скопировать
- Uh... this is real.
- You wanna go to VTR?
This show used to be cutting edge political and social satire but it's gotten lobotomized by a candy-ass broadcast network hell bent on doing absolutely nothing that might just challenged their audience.
- М-м-м... Это он серьезно.
- Включить заставку?
Когда-то это шоу славилось злободневной политической и социальной сатирой, но вещательная корпорация превратила его в попсовое, дебильное шоу. Они упорно не хотят ничего делать, чтобы хоть как-то спровоцировать аудиторию, заставить людей задуматься.
Скопировать
Welcome back. We continue to follow the horrifying Christie Lambert saga.
VTR, "Day Seven, Taken in the Night, Christie Lambert."
- A young Bennington College senior... - Picture over the shoulder. ...on a hard-earned break after six weeks of classes goes to the island of Martinique with three of her friends.
Мы продолжаем следить за развитием трагических событий с участием Кристин Ламберт.
Дайте титры внизу: "День седьмой, Похищение в ночи, Кристин Ламберт"
Выпускница колледжа Беннингтон с трудом скопила денег на отдых и после шести недель упорных занятий вместе с 3-мя друзьями отправилась на остров Мартиника.
Скопировать
