NeedTranslate
Перевод "VW" на русский
Произношение VW (видаболйу) :
vˌiːdˈʌbəljˌuː
видаболйу транскрипция – 30 результатов перевода
I wasn't...
I got this VW out there.
What a jerk.
Я не была...
Мой фольксваген там.
Какой толчок.
Скопировать
-Where's your car?
They're heading for the VW van.
Attach a transmitter to it.
- Скорее! Где машина?
Вон там, зеленая. Они идут к микроавтобусу.
Поставьте на машину радиомаяк.
Скопировать
Is that a good or bad sign?
You know it looks so good tonight... . " You noticed anything about VW?
'V' is Roman 'five' and 'W' is the 23rd letter of the alphabet.
- Это хорошее или плохое число?
- Ничего не замечал в аббревиатуре VW?
V – это римская 5. А W – это 23-я буква латинского алфавита.
Скопировать
No, you probably one of them Rolling 60s, huh?
12-Adam-63, we have a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
Again, a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
"апомни: ƒжои ѕ€ть-центов.
ƒжои ѕ€ть-центов. ретин.
Ѕольше всего мен€ доставала сестра моей матери, "есси. я всегда обладала здравым смыслом, а "есси была очень оригинальной.
Скопировать
12-Adam-63, we have a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
Again, a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
You gentlemen have a nice evening now, you hear?
ƒжои ѕ€ть-центов. ретин.
Ѕольше всего мен€ доставала сестра моей матери, "есси. я всегда обладала здравым смыслом, а "есси была очень оригинальной.
огда она было моложе, все хотели женитс€ на "есси.
Скопировать
? L, M, N, O, P, Q, R, S, T
U, V, W, X, Y, Z ?
Do you speak English?
к, Л, м, Н, о, п, р,
С, т, у, ф, х, ч... а, б, в, г, Д, е... никакого ответа.
Вы говорите по-английски?
Скопировать
But what did they know?
- Where's your VW?
- Sold it.
Но что они знали?
- Где твой фольксваген?
- Продал.
Скопировать
I was working on Project Satan a savage car built from the evil parts of the world's most evil cars.
The steering wheel from Hitler's car, the signal from Charles Manson 's VW.
-Knight Rider's windshield wipers.
Я работал над Проектом Сатана - беспощадной машиной, собранной из самых злобных частей самых злобных машин в мире.
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...
- Дворники от Рыцаря Дорог.
Скопировать
Let's take a look at another example.
Say Amy is out for a leisurely drive in her VW bug... and along comes Eddie in his Ferrari.
Hey, come on, that could happen. Totally.
Давайте рассмотрим ещё один пример.
Эмми выехала на прогулку на своём "жуке"... а навстречу Эдди на феррари.
Эй, такое может произойти.
Скопировать
Why do you think he was killed?
I can't be sure, but last month, when my VW Bug was in the shop...
I started a file on him just in case he had some sort of stretching abilities.
Почему, ты считаешь, он был убит?
Я не совсем уверена, но когда в прошлом месяце моя машина была в ремонте лянусь, я видела, как его руки были длиной три фута под моей машиной.
Я завела на него файл, у него были какие-то способности вытягиваться..
Скопировать
'Cause I'm going in the yellow pages, and I want to be up at the top.
"T" puts me after everything except "U", "V", "W", "X", "Y" and "Z"
and I think a few others.
Потому что я собираюсь в "Желтые страницы" и хочу быть наверху.
"Т" ставит меня после всего, кроме "U", "V", "W", "X", "Y" и "Z"
и после некторых других, я думаю.
Скопировать
'Who is that boy? ' someone in the pub asks.
Pitchum climbs into his rented VW and drives off past the cliffs of Dover into the muted English sunrise
I'm sorry about the turnout.
"Кто этот мальчик?" спросил кто-то в пабе.
Питчум забирается в свой прокатный Фольксваген и уезжает мимо скал Дувра в неяркий английский восход оставляя за собой еще одну главу своей жизни."
Сожалею о низкой явке.
Скопировать
But how do we know it's his car?
Ted Bundy drove a VW Bug.
- What about a Jeep Cherokee? - Jeep's are more masculine.
Сложно представить, что Субъект, которому комфортно в этом районе, появляется также и в Восточном Кливленде.
Это возмутительно.
Она проехала через весь город на место преступления, только для того, чтобы получить помощь.
Скопировать
And V is for vagina.
And V, W, X... W is for wanky wank and Y-fronts is for Y.
And x-ray is for... and Z...
- Вагина
W, X... дрочила в центре магазина Буква Уай (Y) - на стринги похожа
Буква З (Z) - ... Не надо...
Скопировать
Dispatch, this is 43L2, heading south on Knoxville Road.
I've got an abandoned white VW Karmann-Ghia...
Napa Police Department.
Диспетчер, говорит 43Л2, направляюсь на юг по Ноксвилл Роуд.
Брошенный белый Фольксваген "Карманн-Гиа"...
Департамент полиции в Напе.
Скопировать
Shortly after my exam, I did hit the road already.
Me and a few pals bought an old VW van back then.
But soon it was over.
Сразу после твоих экзаменов... Я всегда любил ездить на большие расстояния
Когда-то в молодости, мы с друзьями купили старенький автобус Фольксваген...
Это было классно...
Скопировать
- Hey, go on, more news.
VW has announced the new Scirocco. We've got one in the studio.
It's actually over there.
Верно. Далее.
VW представил новый Scirocco.
У нас в студии стоит один.
Скопировать
You said there it was like a slab of Old England. Yes.
Bentley is owned by VW. - Yeah.
That car was styled by a Belgian and it was engineered by a man called Ulrich Eichhorn. It doesn't sound very British, does it?
Ты сказал, он кусок старой Англии.
Но Bentley принадлежит VW.
Дизайн этой машины разработал бельгиец, а техническую часть — человек по имени Ульрих Айхорн.
Скопировать
Well, yeah, it's 150 quid more but you get more kit as standard so it works out the same, which... How...
VW have got a bit of a history of this because the Bugatti Veyron, which is a VW...
That cost them L5 million to make and they sold it for 850 grand a pop.
Ну, на 150 фунтов дороже, но и получаете вы более богатое базовое оснащение, а работает он так же.
У VW есть еще одна похожая история. Bugatti Veyron был VW...
Постройка каждого экземпляра обходится им в 5 миллионов фунтов, а продают его с радостью за 850 000 фунтов.
Скопировать
They must go, "Why do we keep losing money every year?" "How does it happen?"
though, you shouldn't buy either of those, you could just buy the Seat Leon, cos that is actually a VW
No. It's got a version of the same engine, which is more powerful and costs less than either of them.
Они должны говорить: "Почему мы теряем деньги?" Как это происходит?
Я считаю, если вы хотите сэкономить деньги, просто ничего не покупайте. Или купите Seat Leon, тот же Golf, только с другим кузовом.
У него другая версия того же двигателя, более мощная, а стоит дешевле.
Скопировать
What do you like better:
Volvo or VW?
And then a few weeks later I had the idea about the book, and started doing a little research.
Что тебе больше нравится:
"Форд" или "Фольксваген"?
Пару недель спустя у меня появилась идея написать книгу, и я начал потихоньку собирать информацию.
Скопировать
- What kind of car you drive?
- A VW Passat.
- And you?
- На какой машине вы ездите?
- Фольксваген Пассат.
- А ты?
Скопировать
Wave at them!
Look at these cool guys with the VW Rabbit!
The Rabbit is the coolest.
Помаши же!
Только посмотри, эти крутые типы на этом крутом Гольфе Комби.
Гольф - это круто.
Скопировать
I gotta go.
- Why don't you take the VW?
- l cannot drive a shift. I cannot do it.
Я должен поехать.
- Тогда возьми Фольксваген.
- Я не моry ездить на механике.
Скопировать
You'll drive the best cars:
VW, Mercedes they even got two Lambïrghinis.
What are they doing?
Ты будешь водить лучшие автомобили: 7-ю БМВ, мерседес S-класса...
Я слышал, что у них даже есть два Ламборджини.
Что они делают? Что, придётся петь?
Скопировать
...the first car, the first man... to take the highway is Mr. Schwed, 42, working at Louvigny.
I met him just as he entered the section Favières-South / Wissant... in his red VW.
It's a blue one.
...первый автомобиль, первый человек... который появился на шоссе, - месье Швед, 42 года, работает в Ловиньи.
Я встретил его как раз в тот момент, когда он въехал на секцию Южный Фавьер / Виссан... на своем красном Фольксвагене.
Синяя.
Скопировать
The kid's face is everywhere.
He's driving around in a 40-year-old VW bus with electronics in it.
We'll have him by this time tomorrow.
Его фотографии на всех стенах.
Он ездит на древнем Фольцвагене напичканном электроникой.
Завтра к этом времени мы его возьмем.
Скопировать
You first of all - first car?
green, which, when my dad gave it to me, it was on my birthday, he gave me the keys and it had the VW
I thought it was a Beetle and got very excited, and he could see the look on my face and he said "No, it's not a Beetle, it's a Polo."
Прежде всего, ты.
Первая машина? Первая машина? Родители купили мне Volkswagen Polo, оливкового цвета...
Неплохо... когда папа дал мне его, на ключах был знак VW и я подумал, что это "Жук", и затрепетал. Он увидел выражение моего лица и сказал: "Это не "Жук", это — Polo".
Скопировать
Is Pelé there?
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
А где Пеле?
Синий "Фольксваген Жук".
Синий "Жук".
Скопировать
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
Blue VW Beetle, blue VW Beetle.
Come on Mauro, the game's starting.
Синий "Фольксваген Жук".
Синий "Жук".
Иди, Мауро, игра начинается.
Скопировать
