NeedTranslate
Перевод "Vadim" на русский
Произношение Vadim (вадем) :
vˈadɪm
вадем транскрипция – 30 результатов перевода
This is Archa -
Hi, Vadim.
I'm having problems with the robots, they're behaving strangely.
Связь с Арха-Юг.
Привет, Вадим!
У меня проблемы с роботами - ведут себя странно
Скопировать
What kind of down in the dumps is that? I won't let you!
Vadim!
Do we have champagne?
Какая мерехлюндия, я не позволю!
Вадим!
У нас шампанское есть?
Скопировать
The police would do that?
DEDICATED TO ROGER VADIM AND HIS FILM BLOOD AND ROSES
FOR THE LOVE OF YOUTH AND THE END OF YOUTH
Зачем это полиции?
Мы посвящаем этот фильм картине Роже Вадима "И смерть от наслаждения".
Посвящается Роже Вадиму и его фильму "Кровь и розы" Пусть встретятся эти две души.
Скопировать
- Anfisa Pavlovna?
- Wait please, Vadim
I feel sorry for you Ilyusha, people are mocking you
- Анфиса Павловна?
- Подожди, Серафим.
- Ох и жалко мне тебя, Илюшенька, смеются все над тобой.
Скопировать
- That's because I'm not in love Not in love.
Excuse me please, Vadim Petrovich
What's happened?
- Так, я же не влюбленная, не влюбленная.
- Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
- Анфис, ты что?
Скопировать
Nora Gryakalova Vera Mayorova Vatslav Dvorzhetsky
Vadim Lobanov Svetlana Smirnova Nikolai Alkanov
Has the commission been here?
Nora Gryakalova Vera Mayorova Vatslav Dvorzhetsky
Svetlana Smirnova Nikolai Alkanov Vadim Lobanov
У вас уже была комиссия?
Скопировать
Looks like you can't handle this job.
You have to deal with Vadim on this and it's not going to be very pleasant.
What a loser.
Но и этого ты не можешь сделать.
Ты лишил Вадима пятидесяти штук. Ему это понравится.
Неудачник.
Скопировать
Good-Bye, I'm meeting someone
We'll see you later Vadim.
Bye!
До свидания, малыш. Ещё увидимся.
Чао, Вадим.
Скажи: пока!
Скопировать
Ok. Girls let's go.
Girls, this is Vadim Yochenko head of the agency
And this is... - Manual
Пойдёмте девочки.
Девочки, это Вадим Ющенко, глава агентства. А это?
Мануэль.
Скопировать
He's got so many ideas!
And don't let your hair-brained nephew Vadim screw it up!
It's a lot of money, Papa.
Марат, у него всегда есть идеи.
Только ты не давай своему идиоту Вадиму всё погубить.
Это будет очень дорого стоить.
Скопировать
Yeah, that's going on the wall of shame. See you later.
I don't think you should be around Vadim so much right now.
Why? You jealous?
- Да, это для стены позора.
Амада, слушай, лучше тебе сейчас поменьше общаться с Вадимом.
Ты что, ревнуешь?
Скопировать
See my friends out there?
Vadim is really glad that you made up your mind.
He's very happy.
Видишь там моих друзей?
Вадим очень рад, что ты всё-таки передумал.
Безумно счастлив.
Скопировать
And for me I'm taking you to the place where I never took anybody before especially no Americans.
And I don't trust you the way Vadim does.
So don't.
Ты пойми, я тебя отвезу в такое место, куда до сих пор никого не возил, тем более американцев.
И я тебе не доверяю, как доверяет Вадим.
Так что не надо.
Скопировать
I'm here for an inmate pickup.
Vadim Nezhinski.
- Is he ready? - Yeah.
Мы - забрать заключённого.
Вадим Нежинский.
Он готов?
Скопировать
Bobby, what are you doing?
We have Vadim surrounded.
Be patient, he'll come out!
Бобби, что ты делаешь?
Бобби, не ходи туда!
Мы окружили Вадима! Наберись терпения, он сам выйдет.
Скопировать
Excuse me.
We're looking at this guy, Vadim Nezhinski.
Served time in the Soviet Union for black-market activity...
Прости.
Нас интересует Вадим Нежинский.
Отсидел в СССР за торговлю на чёрном рынке, сюда приехал в 79.
Скопировать
- Mr. Buzhayev. - Yes? - I'm Captain Jack Shapiro.
This has nothing to do with you but do you have a nephew named Vadim Nezhinski?
- Yes.
Мистер Бужаев, я - капитан Джек Шапиро.
К вам это не относится, но у вас есть племянник Вадим Нежинский?
Да.
Скопировать
Baby?
It was Vadim.
Vadim shot Joseph.
Милый?
Это был Вадим.
Вадим стрелял в Джозефа.
Скопировать
It was Vadim.
Vadim shot Joseph.
Oh, my God.
Это был Вадим.
Вадим стрелял в Джозефа.
О, Боже.
Скопировать
You'll be able to sample the product see if you like it.
You will discuss the rest of the details with Vadim.
Don't raise your voice, he doesn't like it.
Ты сможешь попробовать товар, не волнуйся, тебе понравится, обещаю.
А все остальные детали ты обсудишь с Вадимом.
Не повышай голоса, он не любит.
Скопировать
Who the fuck authorized this?
- I'm looking for Vadim Nezhinski.
- He must be on something.
Я ищу Вадима Нежинского.
Где он? Ты чего-то нажрался.
Чем догонялся?
Скопировать
- Thanks. - Look who's here.
- Hi, Vadim. - Hey. We were just about to leave.
- How you doing?
Смотрите, кто здесь.
Привет, Вадим, мы уже собирались уходить.
Как жизнь?
Скопировать
Lieutenant
- Vadim Burmistrov
QL
Лейтенант
- Вадим Бурмистров
Нелли Селезнева, Ольга Арнтгольц, Виктория Смирнова
Скопировать
Anyone got a visual?
Joe, Vadim, lock down the perimeter.
Gino, check the car park.
У кого-нибудь есть картинка?
Джо, Вадим, закрыть периметр.
Джино, проверь стоянку.
Скопировать
I'm extremely sorry, but your time is up.
Till our next transmission... a film of VADIM SOKOLOVSKY
Hey, Kuzma!
Я... хм, дико извиняюсь. Ваше время истекло.
Следующий сеанс связи...
А, Кузьма?
Скопировать
So now you live with, um...
Vadim.
We're, like, third cousins or something.
Так что теперь ты живешь с..
Вадимом
Мы вроде как троюродные или что-то типа того.
Скопировать
You wanna tell me why you're holding the same junk as the guys who took Gen?
Sit down, Vadim.
Got a little something for you.
Вы хотите мне объяснить почему вы держите тоже барахло что и парни кто взял Джен?
Садись, Вадим.
Есть кое что для тебя
Скопировать
What if I don't like it?
You lived with Vadim, you can live anywhere.
And it's supposed to be one of the top schools in the world.
Что если мне не понравится?
Если уж ты уживалась с Вадимом, то сможешь жить где угодно.
И это должно быть одной из лучших школ в мире.
Скопировать
Excuse me.
Erm, does Vadim Kumarin still work here?
Do you know where he might be?
Извините.
А Вадим Кумарин до сих пор здесь работает?
Вы не знаете, где он может быть?
Скопировать
you've got a bit of something right.. It's right under your nose.
Vadim.
You let me know the second you find these guys.
Что-то под носом.
Вадим.
Сообщи сразу, как только их найдете.
Скопировать
