NeedTranslate
Перевод "Vaja" на русский
Произношение Vaja (ваджо) :
vˈɑːdʒə
ваджо транскрипция – 19 результатов перевода
I'm done with you!
Give me a break, Vaja. It happens.
You've never been late?
Видеть тебя не желаю!
Оставь, Важа, с кем не бывает?
Ты никогда не опаздываешь?
Скопировать
Who is it?
- Vaja.
Vaja who?
Кто там?
Важа!
Какой Важа?
Скопировать
- Vaja.
Vaja who?
- Vaja, Giorgi and Tamriko's son.
Важа!
Какой Важа?
Сын Георгия и Тамрико!
Скопировать
If you don't bring me a gift of 10,000 shekels you won't go back to the hospital.
Don't worry, Vaja.
Good night, ma'am.
Если не принесешь подарок в 10000! Вернешься не в больницу, а на кладбище!
Будет хорошо, Важа.
Доброй ночи, госпожа.
Скопировать
Vaja, as soon as they're up there, turn on the conveyor belt.
Vaja, you watch the security men.
If you suspect anything, stop the belt.
Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик.
Важа приглядывает за охраной!
При малейшем подозрении, останови погрузку!
Скопировать
They have homework.
Vaja!
- What do you want?
Надо уроки делать.
Важа!
Что ты хочешь?
Скопировать
I felt sorry for him, bro.
Vaja, this isn't funny.
I'm short one man as it is.
Братан! Я не смог, сжалился!
Важа, это не шутки.
У нас и так нет людей.
Скопировать
I've never lied to her. I'm not gonna start for you.
Tell her you're with Vaja, Giorgi and Tamriko's son and that you're not a virgin anymore.
We'll make the engagement official tomorrow night at your house.
Я не лгала ни разу, и ради тебя не начну.
Позвони матери и скажи, что ты с Важей, сыном Георгия и Тамрико.
Завтра вечером пусть ждет нас в 20:00, мы придем свататься.
Скопировать
Why Gurami?
Vaja, as soon as they're up there, turn on the conveyor belt.
Vaja, you watch the security men.
Причем здесь Гурами?
Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик.
Важа приглядывает за охраной!
Скопировать
Great, Ponchika.
In the meantime, Vaja...
Vaja.
Молодец, Пунчик.
Тем временем, Важа.
Важа!
Скопировать
Help!
C'mon, Vaja...
Please, Vaja... - Come here.
Спасите! Помогите!
Важа, Важа...
Иди сюда...
Скопировать
Next Thursday, after you get those strings taken out, I want the money.
Don't worry, Vaja.
is that enough time for you?
В следующий четверг, Как снимут швы... Я хочу свои деньги.
Все в порядке, Важа...
Успеешь в срок? Приготовься.
Скопировать
Yes, on the mouth.
And Vaja?
- He's a boy.
Я ее в губы поцеловала.
А Важу куда поцеловала?
-Он же мальчик!
Скопировать
Get up.
Vaja.
Son of a bitch!
Иди!
Важа!
Мать твою...! Сукин сын!
Скопировать
Don't start without me.
Vaja, take your father with you.
He always wins.
Не начинай без меня!
Важа! Папу с собой бери!
Он всегда побеждает.
Скопировать
Vaja who?
- Vaja, Giorgi and Tamriko's son.
What?
Какой Важа?
Сын Георгия и Тамрико!
В чем дело?
Скопировать
C'mon, Vaja...
Please, Vaja... - Come here.
Bakho!
Важа, Важа...
Иди сюда...
Бахо!
Скопировать
One game and I'll clean him out again.
Vaja, if I lose Ponchika, your face will end up just like Ottari's.
You can try, but I'm not Ottari.
одна игра и он опять должник.
Важа! Если я теряю Пунчика, твоя рожа будет как у Отари.
Попробуй! Но я не Отари.
Скопировать
In the meantime, Vaja...
Vaja.
The moment Gurami confirms that our bags are in the fatso's safe, only then, you take the bags with the diamonds from Ottari,
Тем временем, Важа.
Важа!
Гурами вернется с почты и доложит, что наши пакеты у пузатого в сейфе Только тогда ты возьмешь у Отари алмазы,
Скопировать
