NeedTranslate
Перевод "Valentina" на русский
Произношение Valentina (валонтино) :
vˌaləntˈiːnə
валонтино транскрипция – 30 результатов перевода
This music is so boring.
- But it's Wagner, Valentina...
I have to admit I don't like Wagner very much either.
- Эта музыка так утомительна.
- Но это Вагнер, Валентина...
Должен признаться, я тоже не люблю Вагнера.
Скопировать
Get lost!
What are you up to, Valentina?
Oh, please.
Да иди ты!
Ну ты-то что возишься, Валентина?
Ой, Господи!
Скопировать
- And how!
Tell me, Valentina!
Such a respectable man!
- Да ещё как!
Скажи, Валентина!
Всё таки, он человек достойный!
Скопировать
So what?
I'm a girl of the people too and so is Valentina.
We're all girls of the people.
Ну и что!
Я тоже из народа, и Валентина из народа.
Мы все из народа!
Скопировать
Yury YAKOVLEV as Robert Caplan
Valentina TITOVA as Freda Caplan
Alexander DIK as Gordon Whitehouse
Нам не сдобровать. Спят над Темзою мосты
Под дождём блестят зонты
В мире никого. Слышен нам столетий гул
Скопировать
He said to tell you say "You can't protect your women."
Valentina.
No, Valentina.
Он велел передать тебе... Сказал, что ты не можешь защитить своих женщин.
Валентина.
Нет. Нет, Валентина.
Скопировать
Valentina.
No, Valentina.
Valentina!
Валентина.
Нет. Нет, Валентина.
Не надо, Валентина.
Скопировать
No, Valentina.
Valentina!
Don't go.
Нет. Нет, Валентина.
Не надо, Валентина.
Не уходи.
Скопировать
What?
Do you remember Valentina said, "A statement, public and brutal."
Now, it always bothered me. Why did he keep coming?
Что?
Помнишь, что сказала Валентина? Вызов. Жестокий и открытый.
Я не мог понять, почему он не остановился.
Скопировать
But he didn't abort. Why?
It didn't come together until I remembered what he said to Valentina.
"Tell Declan he can't protect his women."
Но не бросил дело.
Почему? Я не понимал, пока не вспомнил слова Валентины.
"Скажи Деклану, что он не сможет защитить своих женщин".
Скопировать
It's the same way when they love.
My first name is Valentina.
You have family in Russia?
И любят так же.
Меня зовут Валентина.
Есть семья в России?
Скопировать
Witherspoon, take Waveland.
Declan, Valentina: Chicago Yacht Club.
I'll take the locals.
Уизерспун, проверь Вэйвлэнд.
Деклан, Валентина - "Яхтклуб Чикаго".
Я проверю местных.
Скопировать
And me.
How's Aunt Valentina?
- She jumped into the well. - Where?
И меня.
Как поживает тётя Валентина?
– Она прыгнула в колодец.
Скопировать
Yevghenia KHANAYEVA as Rachkov's Mother
Valentina USHAKOVA as Nikolai's Mother
Victor URALSKY as Nikolai's Father
Мать Рачкова - Евгения ХАНАЕВА
Мать Николая - Валентина УШАКОВА
Отец Николая - Виктор УРАЛЬСКИЙ
Скопировать
- Right now
Valentina
Valentina?
- А вот сейчас
С Валей
Валя?
Скопировать
Valentina
Valentina?
Which Valentina?
С Валей
Валя?
Какая Валя?
Скопировать
Valentina?
Which Valentina?
My friend.
Валя?
Какая Валя?
Подруга моя.
Скопировать
- A hurricane
We may meet more often, Valentina.
Your father has offered me a job
- Ураган.
Знаешь, Валентина, возможно, у нас будет возможность видеться часто.
Твой отец предложил мне работать в его фирме.
Скопировать
You should take your dress off
Listen, Valentina... isn't that your name?
Stop fussing over me; tell me what you have in mind?
Снимите платье, оно насквозь промокло.
Послушайте, Валентина. Вас ведь так зовут?
Мне не нравятся все эти любезности. Говорите сразу, что вы задумали.
Скопировать
You make a wish and tell it if you win
My name is Valentina
Do you often lose this game?
Каждый задумывает, что он хочет, если выиграет. Потом, в конце, скажем.
- Меня зовут Валентина. - Валентина.
И часто вы проигрываете в эту игру?
Скопировать
Do you enjoy acting the cynic?
Fifteen thousand on Valentina
Twenty thousand on Pontano
- Вам очень нравится быть циничной?
Всего чуть-чуть не хватило!
20.000 на Понтано!
Скопировать
Okay, Julia, do you remember the name of your mommy's friend?
Valentina.
She's nice, too.
- Хорошо, Джулия, ты не помнишь как зовут подругу твоей мамы?
- Валентина.
Она тоже очень хорошая.
Скопировать
We pulled their LUDs.
Also on the last Friday of every month... one phone call to Euromatch, Valentina Bilescu's mail-order
Olivia just called.
- Ещё мы проверили их исходящие звонки.
Так же каждую последнюю пятницу месяца был звонок в "Евросваху", Валентине Билеску, в агентство по заказу невест.
- Только что звонила Оливия.
Скопировать
The Burtons' kid said she and her mother were regulars.
Mom met with Valentina while some guy entertained the girl with a puppet.
Why is Ava going to a matchmaker?
Девочка Бартонов сказала, что они там бывали регулярно.
Пока мама общалась с Валентиной, какой-то парень развлекал девочку марионеткой.
- Для чего Аве ходить в брачное агентство?
Скопировать
The one you entertain Julia Burton with... while her mother's paying off your boss.
I take the money, give it to Valentina.
I don't know what it's for.
- Одной из твоих зрительниц была Джулия Бартон пока её мать расплачивалась с твоей начальницей.
- Я принимал деньги, и отдавал их Валентине.
Я не знаю, для чего они.
Скопировать
Police!
Where's Valentina?
I don't know about anything.
- Полиция! Полиция!
- Где Валентина?
- Я ничего не знаю.
Скопировать
Signed on a judge's desk.
Valentina Bilescu, you're under arrest for unlawful imprisonment... kidnapping, and promoting prostitution
Where's Ava?
- Подписан и на столе у судьи.
- Валентина Билеску, вы арестованы за незаконное лишение свободы похищение, и принуждение к занятию проституцией.
- Где Ава?
Скопировать
I had to get her out.
Did Valentina threaten you?
If you cooperate, we can help you.
Я должна была её вытащить оттуда.
- Валентина вам угрожала?
- Если вы будете сотрудничать с нами, мы поможем вам.
Скопировать
Maybe she's protecting whoever did.
Valentina Bilescu?
Let's ask the other sister.
- Возможно, она покрывает того, кто это сделал.
- Валентина Билеску?
- Давайте спросим у другой сестры.
Скопировать
I haven't seen my sisters for years.
Since Valentina bring me to this hellhole.
What happened to Irina?
- Я не виделась с сёстрами несколько лет.
С тех пор, как Валентина привезла меня в эту чертову дыру.
Что случилось с Ириной?
Скопировать
