NeedTranslate
Перевод "Valera" на русский
Произношение Valera (валэро) :
vˈaləɹə
валэро транскрипция – 30 результатов перевода
-Yes.
Hello Victor Petrovich, my name is Valera, I will talk on behalf of Sasha about yesterday's events.
Can we meet each other?
-Слушаю.
-Виктор Петрович, здравствуйте. Меня зовут Валера, я от Саши, по поводу вчерашних событий.
Мы могли бы с вами встретиться?
Скопировать
- You don't have any money, me neither.
- Thanks, I'll borrow from Valera.
Until you borrow...
- У тебя деньги мало, у меня тоже мало.
- Спасибо, я у Валеры возьму.
Пока возьмёшь, туда-сюда...
Скопировать
- Don't recognise me?
- Valera, mate, listen.
- How on Earth?
- Не узнаёшь?
- Валера, дорогой, слушай.
Какими судьбами?
Скопировать
Little girl's body was found.
Paulina Valera.
Twelve years old.
Была найдена девочка.
Полина Валера.
12 лет.
Скопировать
When I get back, Henry...
I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Superintendent.
Когда я вернусь, Генри,..
...расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.
Суперинтендант.
Скопировать
But I'm sure you're going to tell me.
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and
I need to know whose name the house is in.
Но я уверена, что вы мне скажете.
Мы считаем, что он был в Ла-Перле,.. ...где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.
Шанталь, мне нужно знать, на кого записан ваш дом.
Скопировать
Yes.
And Paulina Valera?
Yes.
Да.
А Полину Валеру?
Да.
Скопировать
Or did you just take her?
Was it as exciting as Paulina Valera?
- Tell me, Henry!
Или вы просто её схватили?
С Полиной Валерой было также интересно?
- Говорите, Генри!
Скопировать
Two counts, first-degree murder. Special circumstances.
Two counts, rape... upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.
I raped them as well, huh?
Два предумышленных убийства при особых обстоятельствах.
Два случая изнасилования,.. ...жертвами которых стали Сью Эллен Хадди и Полина Валера.
Я ещё изнасиловал их?
Скопировать
The generals/
Valera, don't play games with us, old men/ Just say it straight/
- What do you want?
Генералы .
Валерик, ты с нами, стариками, не шути. Ты прямо скажи.
- Чего тебе надо?
Скопировать
They hit you if you laugh, if you're late, if you talk.
One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived
Another will hit you if you don't know that Michael Collins... was the greatest man that ever lived.
Они били тебя за то, что ты смеялся, за то, что ты опоздал, за то, что ты говоришь.
Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера - самый великий человек.
Другой - за то, что ты не знал, что Майкл Коллина был самым великим человеком в мире.
Скопировать
- But I don't.
all the nice times he sat me by the fire... and told me his stories of Cuchulain, Roosevelt and De Valera
Later, he'll be home singing and offering us a penny to die for Ireland.
Потому что я помнил те счастливые минуты,
... когдаонусаживалменяпередкостроми рассказывал о Кучулене, Рузвельте, Валере.
Позже он придет, распевая песни, и даст нам по 1 пенни, чтобы мы умерли за Ирландию.
Скопировать
- Nikitin's listening/
At last, Valera/ l've got veterans here, Stepanyuk sent them/
- What do they want?
- Никитин слушает.
Валера, наконец-то. Тут у меня к тебе от Степанюка ветераны с просьбой.
- Чего им?
Скопировать
Not much.
Did you kill Valera?
Yes.
В конце концов, это просто... просто пародия!
Вы убили Валера?
Да.
Скопировать
About that.
Enough time to rape and strangle Pauline Valera.
A hard-on in that cold weather, that's amazing!
Около того.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
И как у него ещё встал на такой холодрыге!
Скопировать
You have the badge for this one?
'The Valera girl had to be there'... 'so I could kill her'.
When did I stop typing?
Они такие значки носят?
"Полине Валера пришлось выйти на берег, чтобы я её убил".
А когда я перестал печатать?
Скопировать
Fine! To clear our minds, Let's go back to that evening, on the 3rd.
The Valera evening?
No, the Lebailly evening.
Давайте-ка сосредоточимся и припомним снова тот вечер третьего числа.
- Это история Валера, да?
- Нет-нет, это история Ле Байи.
Скопировать
Oh, okay.
Captain Valera.
We got this strange telegram, could you come up for a second?
- Подпись. - Правда?
Капитан Валера.
Будьте любезны, поднимитесь на секунду.
Скопировать
Now I'm here with you, aren't I?
Valera.
He told me about the telegram.
Я же с тобой, верно?
Через 2 минуты после твоего звонка мне позвонил Валера.
И сказал про телеграмму.
Скопировать
Why are you asking?
I'm not asking you, Colonel, I'm asking Valera.
You're sick in the head, Rosen!
Это вопрос ко мне?
Нет, полковник, не к вам. Это вопрос к Валера.
Так-так, продолжай, Розен.
Скопировать
If I remember correctly, you and Joss were very close friends, weren't you?
I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he'd come
Isn't that a good idea?
Или память мне изменяет? К чему вы клоните?
Бомон до сих пор ему доверяет. Валера, то есть. Назначь ему встречу.
Неплохая идея, а?
Скопировать
As soon as I arrived in Paris, I knew the odds,
Colonel Martin's smile, the fist of Valera.
You don't call him Edouard anymore?
Как только приехал в Париж, сразу оборвал все былые связи.
Полковник Мартен, капитан Валера.
- Для тебя он больше не Эдуар?
Скопировать
- l didn't mean this.
No, you just have to say that Valera Filatov is a dweeb!
-What the hell are you talking about?
-Да я не про это сейчас говорю!
-Нет, ты про это скажи! Ты предъяви и скажи, что Валера Филатов - фуфло!
-О чем ты говоришь, Валера?
Скопировать
- This bird is a good omen.
Valera, easy.
- Stand still.
- Птица - это хороший знак!
- Валера, успокойся.
Стой тихо.
Скопировать
Valera!
Valera!
My dear!
Валера!
Валера!
Мальчик мой!
Скопировать
Valera!
Valera!
Thanks God you're alive!
Валера!
Валера!
Господи, жив!
Скопировать
He is a good coach.
But Valera was lucky with Kulagin also.
He works with the great Tarasov.
Хороший тренер.
Но с Кулагиным Валерке тоже повезло.
Он с самим Тарасовым работает.
Скопировать
Speed, dribbling, shot...
What's wrong, Valera?
You know, I am just sitting here and thinking: am I a fool or what?
Темп, обводка, бросок!
Ну что, Валера?
- Да вот сижу и снова себе думаю, ну не дурак ли я.
Скопировать
More for me.
Valera, let's go home.
- He was just kidding.
- Мне больше достанется.
- Валер, поехали домой.
- Да пошутил он.
Скопировать
There.
Valera, what are you doing?
- Flying somewhere?
- Туда. Ой!
- Валер, ты чего?
- Валер? Эй?
Скопировать
