NeedTranslate
Перевод "Vance" на русский
Произношение Vance (ванс) :
vˈans
ванс транскрипция – 30 результатов перевода
Wait.
Vance.
You knew him?
Подожди.
Вэнс.
Ты знал его?
Скопировать
You know, they stopped play for 20 minutes to measure how far it went.
Bagger Vance the name.
Come on, let's hit a few more.
Игру остановили на 20 минут, чтобы увидеть, куда отлетел мяч.
Я Баггер Ванс.
Еще раз.
Скопировать
Come on, let's hit a few more.
And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie.
Oh, yeah. One more just like that. Just like that one there.
Еще раз.
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.
Да, покажи мне еще один такой удар.
Скопировать
The fairway.
Bagger Vance.
I want an explanation. It better be a good one.
Фервей.
Здравствуйте, Баггер.
Я требую объяснений.
Скопировать
Okay, okay ! Let me talk to him, Neskaloosa.
Vance, I think what the judge is trying to determine here... is what exactly your strategy is for helping
Oh, you-all want to know my strategy.
Позвольте мне, Нескалуза.
Мистер Ванс, судья хочет узнать вашу стратегию, как вы помогаете Джуну найти его игру, кажется из вас такой же кэдди, как из меня водитель локомотива.
Вы хотите знать мою стратегию?
Скопировать
The only question in Junuh's mind... was which demon was givin' him the most aggravation:
Bagger Vance or Miss Adele Invergordon.
Could you hold, please ?
Его мучил вопрос - какой демон мешает ему больше всего.
Баггер Ванс или Адель.
Замрите пожалуйста.
Скопировать
The question of who the new owners will be is still unresolved.
For more we go to Jody Vance.
That's right, Perry.
Вопрос, кто является новым владельцем по прежнему не решен,
С подробностями Джоди Вэнс,
Ты прав, Перри,
Скопировать
That's where you come in.
- Vance, I told you-
- I know, I know.
Вот где начинается твоя задача.
- Вэнс, я говорил тебе--
- Знаю, знаю.
Скопировать
That's what I'm talking about.
You're a brilliant man, Vance.
You were an inspiration to me.
Вот об этом я и говорю.
Ты выдающийся человек, Вэнс.
Ты вдохновлял меня.
Скопировать
Nelson?
Vance?
My God!
Нельсон?
Вэнс?
Боже мой!
Скопировать
Confirmed, security out.
Vance, come here.
I think I found something.
Подтверждаю, конец связи.
Вэнс, подойди-ка.
Кажется, я что-то нашел.
Скопировать
He was acting on your orders the whole time.
For God's sake, Vance, why?
Interplanetary Expeditions the corporation that financed the dig on Ikarra 7, is a front.
Все это время он исполнял твои приказы.
Во имя Господа, Вэнс, чего ради?
"Межпланетные Экспедиции" корпорация, которая финансировала раскопки на Икарре 7, лишь ширма.
Скопировать
- Good.
Vance, I found this in Nelson's effects.
It's meant for cardio stimulation.
- Отлично.
Вэнс, вот это я нашел в вещах Нельсона.
Это кардиостимулятор.
Скопировать
Get it yourself.
Vance?
What are you doing here?
Ну так вытащи его сам.
Вэнс?
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
This Nelson, who's he working for?
- Vance Hendricks.
- The one who brought in the artifacts?
Этот Нельсон, на кого он работает?
- На Вэнса Хендрикса.
- Это тот, кто привез артефакты.
Скопировать
- I'm going.
Yes, that may be true, Vance.
I still need the numbers on Morse Industries.
- Ухожу.
Да, может быть так и есть, Венс.
Да, я знаю. Но мне всё равно нужны данные по Морз Индастриа.
Скопировать
- Who is it?
- Vance Crasswell, sir.
Crasswell?
- Венс Кроусвел.
- Кроусвел!
? Черт возьми!
Скопировать
Can I come in?
Hello, Vance. You know my attorneys-- Pritchard, Knowles, Stevens.
The three wise men.
- Привет, Венс!
Ты знаком с моими юристами и адвокатом?
- А, три мудреца, здравствуйте, ребята.
Скопировать
- Stop. - Stopped.
Vance, why don't you let me buy you out? Look at us. An office is no place to do business.
I have a much better idea.
- Остановился.
- Венс, а почему ты не хочешь, чтобы я купил у тебя твою половину территории?
-Такие вопросы в конторе не решаются. У меня есть мысль получше.
Скопировать
It's a bet.
You've underestimated me, Vance.
I can do it.
Ты меня недооцениваешь, Венс!
Я справлюсь!
- Да вы не справитесь!
Скопировать
Now would ya?
Where'd Vance get to anyway?
He's probably off fine tuning' his side burns.
Усек?
- Куда провалился Венс?
- Оттягивается где - нибудь
Скопировать
With any luck we'll make it to Daytona for the last race.
We'll make him pay for it Vance.
A busted chain Vance.
Если повезет, доберемся до Дэйтона к концу гонок
- Они за это заплатят
- Лопнула цепь
Скопировать
Hurley baby one for you...
You and Vance could use this up in the slammer.
Lock picking made easy complete details a must for a serious lock smith.
А это для вас.
Может пригодиться в тюрьме
Великолепный набор слесарных инструментов
Скопировать
Back yourself up man!
Hey Vance...
Yeah Hotrod
Гляди, куда прешь
- Алло, Венс
- Чего?
Скопировать
You're wrong.
My name's Susan Vance.
I'm Dr. Fritz Lehman.
Ошибаетесь.
Меня зовут Сьюзан Вэнс.
Я доктор Фриц Леман.
Скопировать
- How do you do?
I'm Susan Vance.
- How do you do?
- Здравствуйте.
Я Сьюзан Вэнс.
- Здравствуйте.
Скопировать
Patsy, look at this.
Oh, yes, that's Barbara Vance.
-You know who she is, don't you?
Пэтси, ты только посмотри.
Ого, это же Барбара Вэнс!
Ты ведь знаешь, кто она.
Скопировать
-Hello, Barbara. -Hello.
Vance.
-Hello, Mr. Vance.
- Привет, Барбара.
- Привет. - Миссис Вэнс.
Мистер Вэнс. - Джерри.
Скопировать
Good evening, Mrs. Vance.
Vance.
Where's your sister?
- Привет. - Миссис Вэнс.
Мистер Вэнс. - Джерри.
А где ваша сестра?
Скопировать
I was just thinking, will your sister be here for the wedding?
Vance.
-Maybe I should ask her to be a bridesmaid.
Скажите, а ваша сестра придёт на свадьбу?
- Сомневаюсь, миссис Вэнс.
- Может, она будет подружкой невесты?
Скопировать
