NeedTranslate
Перевод "Vance" на русский
Произношение Vance (ванс) :
vˈans
ванс транскрипция – 30 результатов перевода
- at least finish the game!
This morning they held Vance.
he has already called me.
- Хотя бы доиграл партию!
Вансана забрали сегодня утром.
-Знаю. Они уже звонили.
Скопировать
do you have many enemies, Maxime - only you, Lieutenant.
you know that we do have things in common after the arrest of Vance, I made some investigations and I
I don't not know whether I trust you either
Значит, у вас много врагов, Максим? Меньше, чем у вас, лейтенант.
Я не верю в случайности. После ареста Вансана, я провел небольшое расследование. Должен признаться, я не вполне понимаю ваши намерения.
Не знаете, можно ли мне доверять?
Скопировать
Yeah.
Bob Vance took her for a walk to calm down.
Okay.
Она в порядке?
Да Боб Вэнс забрал ее на прогулку. Чтобы она успокоилась.
Хорошо.
Скопировать
I left a little present for Angela.
I think she's going to like it 'cause I found it outside vance refrigeration all alone.
And I told her in the note that the cat came to find her.
Я оставил Анжеле подарочек.
Думаю, она обрадуется. Ведь я нашел ее в полном одиночестве рядом с морозильниками Вэнса.
И в записке я написал, что кошка ее искала.
Скопировать
it's very nice of you to give the money. But the giraffe was just to find a buyer
Right, Vance?
Yes, and the fool was keen to have it.
Очень мило, что ты вложил деньги.
Но на жирафа можно было и не тратиться.
Покупатель бы нашелся. А, Вансан?
Скопировать
what is he doing here?
- We found him with Vance.
We only found a few notes.
Какими еще фальшивками?
-А она что здесь делает?
- Мы нашли его на Вансенне.
Скопировать
Doc, what's her name?
- Susan Vance.
Vaunce, kiddie.
Док, как ее зовут?
- Сьюзан Вэнс.
Воэнс, парниша.
Скопировать
You're wrong.
My name's Susan Vance.
I'm Dr. Fritz Lehman.
Ошибаетесь.
Меня зовут Сьюзан Вэнс.
Я доктор Фриц Леман.
Скопировать
- How do you do?
I'm Susan Vance.
- How do you do?
- Здравствуйте.
Я Сьюзан Вэнс.
- Здравствуйте.
Скопировать
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME, DEAR, I HAVE TO GO HANG A MONET.
Vance: TO INTRODUCE EYE-CONIC OPTICS' NEW LINE OF...
EYE CANDY, WE DECIDED TO GIVE THE BUYER SOMETHING TO REALLY LOOK AT.
А теперь извините меня, дорогая – мне нужно идти вешать Моне.
Представляя новую линию "Айконик оптикс" -
"Радость для глаз", мы решили действительно дать покупателям на что посмотреть.
Скопировать
Hello, Blade.
Vance.
I've been charged with giving you a psychiatric evaluation.
Здравствуйте, Блэйд.
Меня зовут доктор Вэнс.
Мне поручили проверить, насколько вы вменяемы.
Скопировать
HAVING SEXUAL RELATIONS WITH A PARTNER IN THE FIRM, USING AGENCY RESOURCES TO PRODUCE SUBVER- SIVE MATERIALS IN ORDER TO UNDERMINE A VALUED CLIENT.
VANCE WAS LIVID.
LIVID, AND IF THIS IS TRUE... I DON'T BLAME HIM.
Имел сексуальную связь с главным партнёром на фирме, использовал ресурсы агентства для производства подрывных материалов, чтобы тайно вредить ценному клиенту".
Мистер Ванс был в ярости.
И если это правда, я его понимаю.
Скопировать
BUT YOU TOOK A CHANCE ANYWAY.
Vance: SO, UH... WHAT'S OUR RESIDENT GENIUS HAVE IN MIND NOW?
Jim: [ On TV ] I'M JIM STOCKWELL, POLICE CHIEF, AND COACH OF MY SON'S BASKETBALL TEAM.
Но рискнули всё-таки.
А... что у нашего местного гения теперь на уме?
Я Джим Стоквелл, шеф полиции и тренер баскетбольной команды моего сына.
Скопировать
Motherfucker!
Edgar Vance, forensic psychiatrist and author of the New York Times bestseller: The Whole Being Breakthrough
Also with us, Martin Vreede, chief of police.
Мать твою!
Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" "Человеческое здоровье:
Также с нами шеф полиции Мартин Врид.
Скопировать
They'll be here for the next hour, and they'll be taking your calls next on Bentley Tittle Live.
Vance, you are a psychiatrist and a biochemist isn't that true?
Yes, uh, Bentley, I am both.
В течение следующего часа они будут отвечать на ваши звонки в программе "Прямой эфир с Бентли Титтлом".
Так. Доктор Вэнс. Вы психиатр и биохимик, не так ли?
Да, Бентли, у меня две профессии.
Скопировать
This is Barbara's father, Mr. Vance. -Mr.
Vance, my sister.
-How do you do?
Это отец Барбары, мистер Вэнс.
Моя сестра.
- Очень рада.
Скопировать
I didn't say a word.
Watch me for that, Vance, and don't misinterpret.
I baked you a cake.
Я же не сказал ни слова.
Внимательно слушай меня, Вэнс, и понимай в точности правильно.
Я испекла тебе пирог.
Скопировать
I'll kill you if you do.
Vance.
Mr. Darrow?
В следующий раз я убью вас.
Вэнс.
Мистер Дэрроу?
Скопировать
I think a sister should favor her brother's wedding with her best appearance, don't you?
Will like this, Vance.
You know he's been particular about keeping her room same as before she died.
Думаю, сестра должна порадовать брата появлением на его свадьбе в наилучшем наряде.
Я не думаю, что T.C. это понравится.
Ты ведь знаешь, как он тщательно следит за тем, чтобы ее комната оставалась такой же, как и до ее смерти.
Скопировать
Your payment.
If it makes any difference, Miss Vance, you gave me T.C. S for the last load.
The boss told me this time to - to make sure and got the cash.
Твоя плата.
Если это не существенно, мисс Вэнс, могли бы вы расплатиться чеками-Т.С. в следующий раз.
Мой босс сказал мне, чтобы в этот раз я получил плату наличкой.
Скопировать
- Ah, Temple, you're so understanding.
I'm sorry about showing the books, Miss Vance... but she and I got to talking, and... fiirst thing I
I mean -
- О, Темпл. Какой ты понимающий.
Я прошу прощения за то, что показал книги, мисс Вэнс мы разговаривали а когда я спохватился, сейф уже был открыт и книги вынуты.
Я имел в виду...
Скопировать
- Now.
Now look at her, Vance.
You're not fiighting Bailey or the Anaheim Bank, and you're not up against the wind.
- Да.
Теперь смотри на нее, Вэнс.
Теперь ты противостоишь не Беэли или Банку Анахейма. Теперь ты сражаешься не с ветром.
Скопировать
Him.
You hate, isn't it, Vance?
You've found a new love in your life, haven't you, Vance?
Он! .
Т.С. - вот кого ты ненавидишь, правда?
Ты нашла себе новую любовь, правда Вэнс?
Скопировать
Juan!
Vance, you all right?
Next time, don't make your welcome so warm.
Хуан!
Вэнс, ты в порядке?
В следующий раз устраивай не такой теплый прием.
Скопировать
It's T.C. You hate, isn't it, Vance?
You've found a new love in your life, haven't you, Vance?
You're in love with hate.
Т.С. - вот кого ты ненавидишь, правда?
Ты нашла себе новую любовь, правда Вэнс?
Ты полюбила ненависть.
Скопировать
I knew it was art, but I'll be double-dogged - I never thought a girl could really ride a bull.
But you did it, Vance.
You rode me proper, and you throwed me proper.
Я полагал, что это искусство, но я никогда не думал, что девушка может оседлать быка.
Но ты сделала это, Вэнс.
Ты разбила меня в пух и прах.
Скопировать
Very kind of you but no thanks.
Bob Vance never called did he?
Hello?
Это очень мило с вашей стороны но, спасибо, не стоит. - Боб Венс перезванивал?
- Нет. Когда объявится - передай, что я хочу с ним поговорить.
Нет, он в Редленде...
Скопировать
Did I interrupt something? Weren't you talking when I came in for....
Vance? My handkerchief. Thank you.
It's me. lsn't that silly?
Я прервала какой-то интересный разговор?
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
О господи, да это же я на нём сижу!
Скопировать
It's me. lsn't that silly?
Vance. Look, I'll just put it over here, and get it out of the way.
Dear!
О господи, да это же я на нём сижу!
Теперь вы сидите на моём платке, миссис Вэнс.
- О, боже!
Скопировать
Patsy, look at this.
Oh, yes, that's Barbara Vance.
-You know who she is, don't you?
Пэтси, ты только посмотри.
Ого, это же Барбара Вэнс!
Ты ведь знаешь, кто она.
Скопировать
