NeedTranslate
Перевод "Vanessa" на русский
Произношение Vanessa (вэнэсо) :
vɐnˈɛsə
вэнэсо транскрипция – 30 результатов перевода
ALL OVER YOUR PILLOW.
(as Vanessa) I'VE BEEN WONDERING WHY YOU WEAR THAT OUTRAGEOUS SMILE ALL THE TIME.
PEOPLE THINK YOU'RE SMILING, THEY SMILE BACK AND THAT MAKES THEM FEEL GOOD. SO THEY PUT MORE MONEY IN THE KITTY.
На подушке.
Я всё думала, зачем ты всё время носишь такую утрированную улыбку?
Когда люди думают, что ты улыбаешься, они улыбаются в ответ, и им от этого хорошо.
Скопировать
GOT IT. OK.
(Sybil as Vanessa) MY MOTHER WANTED TO BE A CONCERT PIANIST, TOO. YEAH?
YEAH.
- Нашла, нашла.
Моя мать тоже хотела стать концертирующей пианисткой.
- Да?
Скопировать
PLEASE, SYBIL, JUST RELAX AND LISTEN.
THAT'S VANESSA.
AND SHE'S GOT ALL YOUR MUSIC FOR SAFEKEEPING.
Тебе станет только лучше. Пожалуйста, Сибил, только расслабься и послушай.
Это Ванесса.
И вся твоя музыка отдана ей на хранение.
Скопировать
I DON'T WANT YOU TO BE DISAPPOINTED, LEFTY.
(as Vanessa) I GUESS IT'S CALLED SECURITY. OPEN YOUR CHRISTMAS PRESENT.
OH, RICHARD.
Ты ещё на проводе? Кажется, да. Ты должен мне ответить поскорее.
Знаешь, простым ключом с этим не справиться.
Здесь нужна пожарная лестница.
Скопировать
SAY YES.
VANESSA, YOU GO.
YOU LIKE MUSIC.
Уличный музыкант.
Сибил не может согласиться.
Ванесса, иди ты. Ты любишь музыку.
Скопировать
YOU LIKE MUSIC.
YOU MAY GO, VANESSA. RICHARD?
RICHARD?
Ванесса, иди ты. Ты любишь музыку.
Можешь идти, Ванесса.
Ричард?
Скопировать
AND TICKLE, TICKLE, TICKLE, TICKLE, TICKLE. [piano bangs]
(as Vanessa) THEN THERE'D BE A BIG PINCH.
BUT I WASN'T HURT BY LOVE BECAUSE I CAME LATER.
Пощекочем, пощекочем, пощекочем.
А потом сильно ущипнём.
Но мне любовь не причинила вреда, потому что я появилась позже.
Скопировать
* FIFTH AVENUE ** **[yodels]
VANESSA, WHAT'S THE MATTER, SWEETIE? (as Peggy) I'M NOT VANESSA.
I'M SORRY, PEGGY, BUT YOU POPPED OUT SO FAST. WHAT'S THE MATTER, SWEETIE?
на пятой авеню...
Ванесса, что случилось, милая?
Прости, Пегги, но ты выскочила так внезапно...
Скопировать
ALL RIGHT.
VANESSA WILL BE MY STAGE MAN, AND YOU'RE GONNA WATCH ME.
OK.
Ладно.
Хорошо. Ванесса будет моим ассистентом, а вы будете на меня смотреть.
Так.
Скопировать
JULIE AND...
VANESSA. YEAH.
GOD WAS GOOD TO US THEN.
Джулия и...
- Ванесса.
Тогда Бог был к нам добр.
Скопировать
Terri Bailey. She's living with Ed.
And Vanessa Saint-Claire, soon to be Mrs Irving Lumpowsky.
Good heavens.
Терри Бейли - живёт с Эдом.
И Ванесса Сент-Клер, будущая миссис Ирвинг Ламповски.
Прекрасные перспективы.
Скопировать
Hold on.
And, Vanessa, by the way, you have been made a full agent.
That's fantastic!
- Подожди минутку.
Кофе? - Да, пожалуйста. Кстати, Ванесса, ты стала полноправным агентом.
Фантастика!
Скопировать
I never forget a pussy... cat.
My God, Vanessa, you are so incredibly beautiful.
That's it.
Я никогда не забываю крошек... Кошек. О нет, он уехал.
Боже мой, Ванесса. Ты невероятно красива.
Вот так.
Скопировать
Thanks, Basil.
You know, Vanessa...
I'll never forget the first time I saw you.
- Спасибо, Бэзил. - До свидания.
Знаешь, Ванесса...
Никогда не забуду момента, когда я увидел тебя в первый раз.
Скопировать
Here she is.
Vanessa is one of our top agents.
My God, Vanessa's got a fabulous body... and I bet she shags like a minx.
Вот и она.
Ванесса - один из наших лучших агентов.
Господи, у Ванессы сказочное тело... Уверен, она пихается как крольчиха.
Скопировать
Oh, come on.
Vanessa.
Was that so hard? Come along.
Да ладно тебе. Ну хорошо, тогда...
Ванесса.
Неужели это так трудно? Идёмте. Нам нужно отбыть немедленно.
Скопировать
I made him sleep on the sofa.
Vanessa, I'm proud of you.
Why?
Я отправила его спать на диван.
Ванесса, я горжусь тобой.
Почему?
Скопировать
The blind woman.
Vanessa Brewer.
- That you got off.
Слепая женщина.
Ванесса Бревер.
- Твоя подружка из зала суда.
Скопировать
Thanks, Will.
Personnel file, Vanessa Brewer.
She lost her sight when she was 21.
Спасибо, Уилл.
Персональное дело, Ванесса Бревер.
Она слепа не от рождения. Она потеряла зрение в 21 год.
Скопировать
- Call her whatever you want, l--
- Vanessa.
Okay, all right.
- Назови ее как ты хочешь...
- Ванесса.
Ладно, хорошо.
Скопировать
Okay, all right.
Say, Rob, how are things between you and Vanessa?
Oh, pretty good.
Ладно, хорошо.
Скажи, Роб, как дела между тобой и Ванессой?
Oh, очень хорошо.
Скопировать
One assumes she's done this sort of thing before.
- Vanessa Brewer.
- What?
Что дает нам возможность предположить, что она делала подобного рода вещи и до этого. Основываясь на описании Ангела ...
- Ванесса Бревер.
- Что?
Скопировать
- Sir?
- Our blind friend, Vanessa.
She was terribly abused, the details of which are tragic and shocking.
- Сэр?
- Наша слепая подружка, Ванесса.
Я думаю, что с ней ужасно обращались, когда она была ребенком.
Скопировать
For instance?
- I know you jack off... to Caroline every night, instead of Vanessa, who you're supposed to be in love
Don't even get me started on that convention.
- Например?
Например, я знаю, что ты дрочишь на Кэролайн, ...а не на Ванессу, которую вроде бы любишь.
Лучше не говорить об условностях.
Скопировать
- I'm saying if you knew it. you wouldn't even say it.
Vanessa, I'm serious, I feel fucked up.
It's a social pattern, you know?
Ванесса, без шуток, мне хреново.
Я к тому и веду, Сет.
Каждый должен решить для себя. Это слишком глубоко укоренилось - условности, стереотипы...
Скопировать
Yeah?
Like how often would you say you and Vanessa you know?
You know, to be honest, it's not like it used to be.
Да?
Как часто, ты говоришь, ты и Ванесса, ну ты знаешь?
Знаешь, честно говоря, это не так часто, как это было.
Скопировать
Aye. Lumsden said he could make it look like suicide.
What do you know about the murders of Amanda Strachan and Vanessa Holden?
What?
Ламсден сказал, что все должно быть обставлено как самоубийство.
Что вам известно об убийствах Аманды Стрэкхен и Ванессы Холден?
Что? Ничего!
Скопировать
NEWS: Police say the copycat killer, The Disciple, has struck again.
The victim, 24-year-old prostitute and mother of two Vanessa Holden, was last seen alive in the docks
Grampian Police say a man is helping them with their inquiries
Полиция сообщает, что серийный убийца, известный как Подражатель, нанес новый удар.
Жертву, 24-летнюю проститутку и мать двоих детей Ванессу Холден, последний раз видели в районе доков около 20.15 прошлым вечером.
Полиция также сообщает о человеке, который оказывает помощь в расследовании.
Скопировать
A witness to what?
Does the name Vanessa Holden mean anything to you?
No, it bloody well doesn't.
Свидетель чего?
Имя Ванесса Холден вам о чем-нибудь говорит?
Нет, черт возьми.
Скопировать
I'm sorry.
- Vanessa.
Nice to meet you.
Пардон.
- Ванесса.
Приятно познакомиться.
Скопировать
