NeedTranslate
Перевод "Vatos" на русский
Произношение Vatos (ватеуз) :
vˈɑːtəʊz
ватеуз транскрипция – 10 результатов перевода
- You got the wrong Mendoza, baby.
- Sure, all you vatos say that.
Hey, you don't scare me any.
- Я не тот Мендоза, детка.
- Конечно, все вы так говорите.
Ты меня не напугаешь.
Скопировать
Look, I didn't need my rich lawyer daddy to send me off to make friendship bracelets.
You were too busy flexing your street cred with the Vatos.
Bro, you really think I get off on this, don't you?
Слушай, мне не нужен был богатенький папа-адвокат, чтобы отсылать меня делать браслеты дружбы.
Ты был слишком занят заслуживая уважение на улице.
Бро, ты действительно думаешь, что я загнул с этим?
Скопировать
Es mi barrio.
Vatos Locos.
Oh, homegirl's got the words.
Это мой район.
Сумасшедшие чуваки.
А подружка в курсе.
Скопировать
What about the rest of your crew?
The vatos trickle in to check on their parents, their grandparents.
They see how things are and most decide to stay.
А остальные члены команды?
Братаны потихоньку стекались, проверить родителей, стариков.
Они все сами видели, и большинство решило остаться.
Скопировать
So we do what we can here.
The vatos work on those cars, talk about getting the old people out of the city.
But most can't even get to the bathroom by themselves, so that's just a dream. Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.
Вот мы и делаем, что можем.
Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.
Но большинство из них даже до туалета сами не дойдут, так что пока это все мечты, но, по крайней мере, команда занята, а это чего-то да стоит.
Скопировать
So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.
The vatos, they go out, scavenge what they can to keep us going.
We watch the perimeter night and day and we wait.
Мы зарешетили все окна, наглухо заварили все двери, кроме одной входной.
Братва выходит наружу, ищет все, что не даст нам подохнуть.
Мы охраняем территорию ночью и днем и ждем.
Скопировать
Marcus, we just need 24 hours.
Then you can rise from the dead, and all them vatos will go spooky respect with that shit, you know?
You come to my house, where my family is, pull guns and make demands.
Маркус, нам нужны ровно сутки.
Потом ты восстанешь из могилы, и все будут тебя бояться и уважать.
Вы приходите ко мне домой, к моей семье, достаёте стволы и что-то требуете.
Скопировать
Thank God.
Thank vatos with shivs.
He wants to meet.
Слава Богу.
Благодари мексиканцев с заточками.
Он хочет встретиться.
Скопировать
You killed a Hustla baby.
I know a couple Vatos in Folsom that would love to holler at you.
Man, I ain't kill that kid, man.
Ты убил ребенка Хастла.
Знаю я пару Вато в Фолсоме они с радостью с тобой поговорят.
Не убивал я этого ребенка.
Скопировать
What?
You one of those pussy-ass 18th Street vatos?
Longo gang, or don't bang, ese.
Что?
Ты один из этих долбоёбов с 18 улицы?
Извиняйся или сдохнешь, чувак.
Скопировать
