NeedTranslate
Перевод "Vegas" на русский
Произношение Vegas (вэйгос) :
vˈeɪɡəs
вэйгос транскрипция – 30 результатов перевода
Netta Nickerson's never even seen her son-in-law.
Julie married him in Las Vegas at the Wee Kirk of the Cactus.
It doesn't make any difference.
Нетта Никерсон своего зятя даже никогда не видела.
Её дочь Джулия вышла замуж в Лас-Вегасе в часовне Ви Кирк.
Это ничего не меняет.
Скопировать
You can stay here with us and continue to bring joy to my grandson.
just received a letter from my agent and he said that they want me to appear at the Sands Hotel in Las Vegas
That is wonderful, Mr Wooley.
Вы можете жить с нами и радовать моего внука.
Спасибо, сэр, но я только-что получил письмо от своего агента. Он пишет, что меня приглашают в Сендс Отель в Лас Вегасе.
Превосходно, мистер Вули.
Скопировать
- Just a headache.
What you need is a weekend in Las Vegas, the playground of the world.
I'm going to spend this weekend in bed.
- Просто голова болит.
Вам нужно провести уикенд в Лас Вегасе, где играет весь мир.
Я собираюсь провести выходные в постели.
Скопировать
Say, where'd you get such a far-out car?
Vegas.
I won it shooting' craps.
Скажите, откуда у вас такая отпадная машина?
Из Вегаса.
Я её выиграл в крэпс.
Скопировать
Can we head it for L.A.?
Or Vegas?
Anywhere?
Мы можем поехать в Л.А.?
Или Вегас?
Куда-нибудь?
Скопировать
L.A.?
Vegas, maybe?
San Francisco?
Л.А.?
Может, Вегас?
Сан-Франциско?
Скопировать
We don't know if it's day or night.
Like in Las Vegas.
Fabulous.
Мы не знаем, дёнь сейчас или ночь.
Как в Лас-Вегасе.
Невероятно.
Скопировать
- Hello, Mike!
Welcome to Las Vegas!
- All for you, kid!
Привет, Майк.
Добро пожаловать в Лас Вегас.
Я приготовил все для тебя.
Скопировать
Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you.
Can't go to Vegas.
Something's come up.
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.
- Карло. - Что?
Я не могу ехать В Вегас. Что-то случилось.
Скопировать
You're finished.
I'm putting you on a plane to Vegas.
I want you to stay there.
Все кончено.
Я посажу тебя на самолет в Вегас.
Останешься там.
Скопировать
If you have anything to say, say it to Michael.
Mike, you don't come to Las Vegas and talk to a man like Moe Greene like that!
You're my older brother, and I love you.
Если ты хочешь что-то сказать, обращайся к Майклу.
Почему ты приезжаешь в Лас Вегас и позволяешь себе разговаривать с Мо Грином в таком тоне!
Ты мой старший брат, и я люблю тебя.
Скопировать
So things are loosening up.
And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A.
- I want him to rest.
Видишь, многое выходит из-под контроля.
Папа, я отправляю Фредо в Лас-Вегас... под покровительство Дона Франческо.
Я хочу, чтобы он отдохнул.
Скопировать
Tom Hagen is no longer consigliere.
He'll be our lawyer in Vegas.
That's no reflection on Tom, just how I want it.
Том Хагин больше не консильери.
Он будет нашим адвокатом в Вегасе.
Том ни в чем не виноват, но просто я так хочу.
Скопировать
Wait a minute, we said that with a seven Carre, the player has the right to finish the game. Who said?
According to the Las Vegas Convention.
-What?
Друзья, ведь мы договорились, что если выйдет каре семёрками, я имею право закончить игру.
Это по альманаху правил в Лас-Вегасе.
- Что?
Скопировать
Which makes me wonder, can he stand it? The stamina and the skill to last the three rounds?
Las Vegas odds say no.
Rocky Balboa climbing into the ring now.
Хватит ли у него терпения и таланта, чтобы выдержать более трех раундов.
В лас Вегасе ручаются, что нет.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Скопировать
-What?
All right, Poe, the Las Vegas Airport. It's just past the strip.
Can you see it?
Чтo?
Xopoшo, Пo, aэpoпopт Лac-Beгaca coвceм pядoм, зa шocce.
Bидишь?
Скопировать
Can you see it?
Well, viva Las Vegas.
It's right there, man.
Bидишь?
- Hу, вивa Лac-Beгac. - Coвceм близкo.
Tы cпpaвишьcя.
Скопировать
Strap in, ladies.
We're goin' for a night out in Vegas.
He's got the whole world in His hands
Пpиcтeгивaйтecь, дaмы.
Mы caдимcя в Beгace.
У нeгo в pyкaх вecь миp
Скопировать
- What happened?
- We took a road trip to Las Vegas.
Oh, sweet Moses!
- И что же произошло?
- Съездили автостопом в Лас-Вегас!
О Боже правый!
Скопировать
- Let's play some fuckin' cards.
The poker room at the Mirage in Vegas... is the center of the poker universe.
Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth-- The legends consider it their office.
- пале ма паиноуле ваятиа.
г аихоуса пойея тоу лияаф сто бецйас еимаи то йемтяо тоу сулпамтос тоу пойея.
ои хяуккои лпяамсом, тсам йаи веклоух то миыхоум сам ма маи то цяажеио тоус.
Скопировать
- So, where you headed?
- I'm going to Vegas.
Good luck, man.
- коипом, поу пгцаимеис;
- пгцаимы сто бецйас.
йакг тувг.
Скопировать
You're making a run at it, aren't you?
Rolling up a stake and going to Vegas.
I'm right, right?
ха пас циа та покка.
хес кежта циа ма пас сто бецйас.
дийио дем евы;
Скопировать
Time.
I want him to think that I'm pondering a call, but all I'm really thinking about is Vegas and the fucking
All right, your 15, plus I have another 33 to raise you.
дийаиыла.
хекы ма молифеи оти сйежтолаи ма та ды. ецы, олыс, сйежтолаи ломо то бецйас йаи то лияаф.
бкепы тис 15 соу йаи бафы аккес 33.
Скопировать
And I let that vision blind me at the table against KGB.
Now, the closest I get to Vegas is west New York, driving this lousy route handed down from Knish...
- Hey, Moogie.
аутг г еийома ле тужкысе отам епаифа ле том йа-цйе-лпе.
тыяа то йомтимотеяо поу жтамы сто бецйас, еимаи г дутийг меа уояйг, йамомтас то бяоло-дяолокоцио поу паяавыяеи о ймис се ваятопаивтес поу невмаме том йамома: паине ломо ле йако ваяти.
- еи, лоуцйи.
Скопировать
Why do you think the same five guys make it to the final table... at the World Series of Poker every single year?
What are they, the luckiest guys in Las Vegas?
- It's a skill game, Jo. - Great.
циати жтамоум йахе вяомо та 5 идиа атола стоус текийоус тоу пацйослиоу;
епеидг еимаи ои пио тувеяои се око то кас бецйас;
- еимаи паивмиди дениотгтас, тфо.
Скопировать
- That's fucking great. - You did it to yourself.
You had to put it all on the line for some Vegas pipe dream.
Yeah, I took a risk. I took a risk.
есу жтаис.
та яисйаягсес ока циа то омеияо тоу бецйас.
то яисйаягса.
Скопировать
Where are you headed?
I was thinking about going west... visiting a woman in Vegas.
Listen, why don't you let me take you back west a few states?
Куда ты направишься?
Я подумал, что стоит поехать на запад и навестить женщину в Вегасе.
Послушай, может, позволишь мне подвезти тебя несколько штатов на восток?
Скопировать
On Broadway?
Las Vegas.
Ever been there?
На Бродвее?
В Лас-Вегасе.
Когда-нибудь там были?
Скопировать
Hug...
Viva Las Vegas, baby! Welcome to Las Vegas, sir.
So, which side of the bed do you want?
Обними...
Прочь, психопат разноглазый! Да здравствует Лас Вегас, крошка! Добро пожаловать в Лас Вегас, сэр.
Итак, какая сторона кровати твоя?
Скопировать
No, but that's where you are. You're there.
Viva Las Vegas, baby.
There's a company in Las Vegas called Virtucon... which we think may be linked to Dr. Evil.
Нет, это я просто так сказал.
Вива Лас Вегас, крошка.
Остин, в Лас Вегасе есть компания под названием "Виртукон"... Мы считаем, что она связана с Доктором Зло.
Скопировать
