NeedTranslate
Перевод "Vegas" на русский
Произношение Vegas (вэйгос) :
vˈeɪɡəs
вэйгос транскрипция – 30 результатов перевода
In god's eyes, marriage is forever.
Well, if it's any consolation, george and I got married on the vegas strip at a 24-hour church of elvis
I'm not sure god was even there.
В глазах Господа, брак - это навсегда.
Если вас это утешит, мы с Джорджем поженились в Лас-Вегасе, в круглосуточной церкви Элвиса.
Не думаю, что Господь был там.
Скопировать
All right.
When I was in Las Vegas, I took peyote.
Curiosity, I don't know.
Ладно.
В Лас-Вегасе я баловался пейотом.
Да не знаю. Просто интересно было.
Скопировать
I'm gonna meet him in an hour.
To go to Vegas? With Colin and Finn?
Yeah, Finn bought a racehorse with George Maloof.
- С Колином и Финном - Идеальное время для этого
Колин получил от отца газовые скважины в Teterboro.
Я встречаюсь с ним через час
Скопировать
!
I mean, when he comes back from Vegas you're gonna tear him a new one.
No.
!
То есть, пока он будет в Вегасе, ты будешь изменять ему.
Нет.
Скопировать
They are fun, but I don't feel like I can go, especially with Logan freaking out on me right now.
He's running off to Vegas, coming home drunk, giving me attitude,
- not calling his dad back. - Still?
Они забавные, но я не чувствую что должна ехать особенно с Логаном который сходит с ума прямо сейчас.
Он уехал в Вегас, приедет домой пьяный, начет выяснять
- не звонила ли я его отцу.
Скопировать
You got to see this.
Finn posted a video he shot on his cellphone when we were in Vegas.
It's pretty outrageous.
Ты должна это увидеть.
Финн выложил видео которое снял на свой телефон когда мы были в Вегасе.
Это довольно возмутительно.
Скопировать
If you would just hear me out --
No, you go blow off steam in Vegas, you gamble away thousands of dollars, you drink all night, and do
This is me blowing off steam.
Если бы только послушала меня--
Нет, езжай выпускать пар в Вегас, проиграй тысячи долларов, пей всю ночь, иди делай бог знает что.
Это мое выпускание пара.
Скопировать
Peter Petrelli.
We're going to Las Vegas.
Heroes Season 1 Episode 20
Питер Петрели.
Мы отправляемся в Лас-Вегас.
Heroes Сезон 1 Эпизод 20
Скопировать
-=The Last Fantasy=- Proudly Presents
las vegas xxxxxxxx
This is where we're going to find Peter Petrelli?
Перевод: swish : D
Лас-Вегас Пять лет в будущем
Это то где мы собираемся найти Питера Петрели?
Скопировать
From that point on I specialized mostly in car stunts.
Yeah I did damn near the whole third season of Vegas.
I was Robert Urich's driving double.
А дальше специализировался на автотрюках.
Ну, отработал третий сезон "Вегаса".
Там гонял вместо Роберта Уриха.
Скопировать
What are you doing with bailey's child?
Bailey and I are in love, and I'll be heading back to vegas with her as soon as my divorce from dr.
We need to write adele again.
Что ты делаешь с ребенком Бейли?
У нас с доктором Бейли роман, мы рванем в Вегас, как только я закончу развод с доктором Торрес.
Нам нужно снова написать Адель.
Скопировать
But I don't know what it's for.
Well, like I said, I was sorry I had to go out to Vegas when I did.
Once you explained you had to take care of Christopher's business interests...
Но к чему это, не понимаю.
Как я уже говорил, надо было смотаться в Лас-Вегас.
Ты же сказал, что ездил туда для защиты деловых интересов Кристофера...
Скопировать
See, I need a stake
There's a man I could call in Vegas but I don't want to do that
I'm gonna win that game
– Мне нужна ссуда.
Я знаю одного типа в Вегасе, но не хочется ему звонить.
Я выиграю эту партию.
Скопировать
So where we going?
Vegas
She said she knew some people in Vegas who could stake her get her started again
– Куда едем?
– В Вегас.
"В Вегасе были люди, которые могли выручить её деньгами.
Скопировать
Celia, she works at the Bing, she's got a sister lives in San Diego, she's an osteopath, and she says that the Charger's QB has a hairline fracture in his right leg.
And even Vegas doesn't know about it.
I didn't say all of it.
У Силии, она работает в "Бинге", есть сестра. Та живёт в Сан-Диего и работает остеопатом. Та говорит, что у квотербэка "Чарджиз"
И об этом даже в Вегасе ещё не знают.
Я ж не прошу всё ставить.
Скопировать
It's an event.
-Didn't I meet one of those guys in Vegas?
-Bobo from peaceful Haven.
Это и есть особенное.
- Я видел кого-нибудь из них в Вегасе?
- Бобо из "Дворца покоя".
Скопировать
OK, darling. Let's get you bandaged up.
I really like Vegas, Mummy.
When I've won the world title...
Ћадно, мила€. ƒавай перев€жем тебе раны.
я правда люблю ¬егас, мамул€.
" когда стану чемпионкой мира...
Скопировать
We don't have enlightenment here.
We got Big Macs, strip clubs... shopping malls, Las Vegas, and HBO!
Got it?
Здесь нет "просвещения".
У нас Биг-Маги, стрип-клубы, магазины, Лас-Вегас и НВО.
Понял? Эй, ты!
Скопировать
Yeah, baby!
These are not like the tits in Vegas, where even God goes "I didn't make those"!
Weird tits.
Да, детка!
Это не те сиськи, что в Вегасе, когда даже бог говорит "Я их не делал!"
Странные сиськи.
Скопировать
Make a great story for a bar.
A guy's going "I had a wild night in Vegas".
"Yeah?
Отличная история чтобы рассказать в баре!
Мужик говорит "У меня была сумасшедшая ночка в Вегасе!"
"Да?
Скопировать
Previously... I thought I'd stop by and say arrivederci, Angel hair.
I'm leaving for Vegas tomorrow night.
ANGEL: You're really going?
Я подумал - заскочу и скажу арривидерчи, Ангельские волосы.
Я уезжаю в Вегас завтра ночью.
- Ты действительно уходишь?
Скопировать
Get out.
You never told me you'd been to Vegas.
Yeah, a few times.
Да ну тебя!
Ты не говорил мне, что раньше был в Вегасе.
Да, несколько раз.
Скопировать
Absolutely.
You already tried talking to Lorne in Las Vegas?
Yeah.
Абсолютно.
Ты сказала, что уже пыталась поговорить с Лорном в Лас Вегасе?
Да.
Скопировать
Too bad.
Could have all gone to Vegas.
We should've known back when she started doing that glowy thing the Powers were up to something.
Слишком плохо.
Не сможем все вместе рвануть в Вегас.
Думаю, когда она начала свои светящиеся штуки, мы должны были догадаться, ...что Силы что-то замышляют.
Скопировать
You need to know them. I know who they are.
I met them in Vegas.
-They're not freaks.
Я познакомился с ними в Вегасе.
Все уроды, как на подбор.
Они не уроды.
Скопировать
I forgot.
You're supposed to fly the three of them to Vegas, Steve.
- The three of who?
Я забыл.
Ты сегодня везешь троих из них в Лас Вегас, Стив.
- Троих кого?
Скопировать
Let me slap him down.
I am flying to Las Vegas right now, and I'm going to marry Allen.
And you can put that in your oil well and pump it!
Позволь мне его урезонить.
Я улетаю в Лас Вегас прямо сейчас, и я собираюсь выйти за Аллена.
И ты можешь сбросить это в свою нефть, а потом выкачать!
Скопировать
Hey, extra!
Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was
Peewee Defoe, Collins'henchman, admitted under police grilling that Collins was taking Miss Winfield to Amarillo.
Срочно!
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.
Скопировать
I overheard a conversation between this...
When we get to Las Vegas, we'll send the G-men back after you.
- You can tell it to them.
Я подслушал беседу между...
Когда мы доберемся до Лас Вегаса, мы пришлем за тобой федералов.
- Им это и расскажешь.
Скопировать
- You can tell it to them.
- If you get to Las Vegas.
- Yeah.
- Им это и расскажешь.
- Если только вы доберетесь до Лас Вегаса.
- Да.
Скопировать
