NeedTranslate
Перевод "Ventu" на русский
Произношение Ventu (вэнту) :
vˈɛntuː
вэнту транскрипция – 8 результатов перевода
Can you tell us anything about the barrier?
It shields the territory of an indigenous society-- the Ventu.
Then the area's habitable.
Вы можете рассказать нам что-нибудь о барьере?
Он ограждает территорию местного общества венту.
Тогда область обитаема.
Скопировать
Why did these aliens build the barrier?
To protect the Ventu.
From whom?
Почему эти пришельцы построили барьер?
Для защиты венту.
От кого?
Скопировать
With medicine, infrastructure, education...
Whoever lowered this barrier did the Ventu a great favor.
That barrier has to go back up.
С помощью медицины, инфраструктуры, образования...
Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.
Этот барьер должен быть восстановлен.
Скопировать
Captain's Log, supplemental.
Seven has remained on the surface to tend to the injured Ventu girl while Chakotay's being treated in
The poultice healed the fracture and the infection.
Журнал капитана, дополнение.
Седьмая осталась на поверхности, чтобы позаботиться о травмированной девочке венту, пока Чакотэй получает помощь в медотсеке.
Припарка заживила перелом и инфекцию.
Скопировать
That barrier has to go back up.
Isn't it possible the Ledosians will improve the lives of the Ventu?
Improve them... how?
Этот барьер должен быть восстановлен.
Вполне возможно, ледосианцы улучшат жизнь венту.
Улучшат ее... как?
Скопировать
It's not like you to be on the fence.
When Commander Chakotay and I first encountered the Ventu, I found them primitive, of little interest
Their isolation may limit their potential, but if that isolation ends, so will a unique way of life.
Это не похоже на вас - не иметь решения.
Когда мы с коммандером Чакотэй впервые столкнулись с венту, я посчитала их примитивными и мало интересными для себя, но когда я провела больше времени с ними, я начала понимать, что они находчивые, уверенные в себе люди.
Их изоляция, возможно, ограничивает их потенциал, но если она закончится, это изменит их уникальный образ жизни.
Скопировать
It's not only the resources that interest us.
The Ventu are our evolutionary ancestors-- our living history.
I understand this is disappointing for you, but I'm afraid I have no choice.
Нас интересуют не только ресурсы.
Венту - наши эволюционные предки, наша живая история.
Я понимаю, что это разочарует вас, но я боюсь, что у меня нет выбора.
Скопировать
But you were right-- warp mechanics can be studied anytime.
The Ventu, on the other hand...
Something's still bothering you.
Но вы были правы - варп-механику можно изучить в любое время.
Венту же, напротив...
Вас что-то всё еще беспокоит.
Скопировать
