NeedTranslate
Перевод "Veyron" на русский
Произношение Veyron (вэйрон) :
vˈeɪɹɒn
вэйрон транскрипция – 30 результатов перевода
Faster than that.
Is it faster than the Bugatti Veyron?
Yes, it is.
Быстрее чем этот.
Быстрее ли он чем Бугатти "Верон"?
Да, точно.
Скопировать
There are a few drawbacks.
Parking, fuel consumption, reversing, but all that is true of the Bugatti Veyron, as well.
On the plus side, it's roomy, it's distinctive, and it's extremely nice to drive.
Но есть несколько недостатков.
Парковка, расход топлива, движение задним ходом, Но, тоже самое и с Bugatti Veyron, например.
С положительной стороны, тут просторно, и "особенно", и им очень приятно управлять.
Скопировать
That means 0 to 60 in 2.5 seconds.
The same as a Veyron. Holy moly!
Now, there are other supercars that are fast because they're light.
Это означает что 2.5 сек до 100 км\ч
Точно так же как и Veyron о Боже!
Конечно, есть и другие суперкары который быстры потому-что легки.
Скопировать
It is, stretched out and it's the fastest road car there is right now.
I thought it hadn't quite beaten the Bugatti Veyron for the ultimate top speed.
It was 265 miles an hour, did the Venom reach?
Так и есть, растянутый, и это быстрейший дорожный автомобиль здесь на настоящий момент.
Я думаю он не совсем бъёт Бугатти "Вейрон" по предельной максимальной скорости.
426 километра в час удалось "Веному" достичь?
Скопировать
That is more than you get from a Bugatti Veyron.
But where the Bugatti Veyron is four-wheel drive, this is only rear-wheel drive and, rather worryingly
I understand the more infantile viewers, of which there are many, will now want to see me sliding the back end around.
Это больше чем у Bugatti Veyron.
Но у Bugatti полный привод, а здесь только задний, и это довольно тревожно, потому что сейчас мы подошли к той части записи, где мы увидим, какова она в поворотах.
Я понимаю, что более инфантильные зрители, которых довольно много, хотят сейчас увидеть как я вхожу в дрифт.
Скопировать
In fact, the Huayra weighs just 1,350 kilograms and has the power-to-weight ratio of 541 brake horsepower per ton.
That is more than you get from a Bugatti Veyron.
But where the Bugatti Veyron is four-wheel drive, this is only rear-wheel drive and, rather worryingly, we have now come to the part of the film where we must see what it is like going round corners.
На самом деле, масса Huayra всего лишь 1350 килограммов, а соотношение масса/мощность — 541 л. с. на тонну.
Это больше чем у Bugatti Veyron.
Но у Bugatti полный привод, а здесь только задний, и это довольно тревожно, потому что сейчас мы подошли к той части записи, где мы увидим, какова она в поворотах.
Скопировать
Each driver takes his spot at the starting line.
In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento.
Row two is the Gooch in a Saleen S7.
Каждый займёт своё место на старте.
В первом ряду Англичанин Пол на "Бугатти Вейрон" и Дино Брустер на "Ламборгини Элементо".
Во втором ряду Гуч на "Салин S7".
Скопировать
903 brake horsepower.
Obviously, I've driven a Bugatti Veyron that has more than that, but a Bugatti Veyron... Oh!
This is rear-wheel drive, and the only significant weight comes from the air passing over the body.
903 л.с.
Да, конечно, я водил Bugatti Veyron, у которой мощность больше, но Bugatti Veyron у неё полный привод, и она весит больше чем большинство гор.
Эта заднеприводная, и единственный значительный вес происходит от воздуха, проходящему над кузовом.
Скопировать
I live my life that way!
The ultimate goal is the Bugatti Veyron, but I've got to get busy with the old songwriting before I can
So, OK, you did a V8, a V10, and then the GT, and then you did...?
Мне нравится так жить.
Главная цель - Bugatti Veyron, но, боюсь, я буду писать песни до старости, прежде чем смогу позволить себе её.
Ладно, у тебя были V8, V10, потом GT, что после?
Скопировать
And this is the thing, you see.
The Bugatti Veyron, sometimes you're using 15 horsepower, sometimes you're using only ten.
This, you have 140 horsepower from the moment you start it up to the moment you crash it.
- О, да! И вот посмотри
В Бугатти Вейрон иногда ты используешь 15 сил иногда всего-лишь - 10
Здесь - 140 сил с того момента как ты стартуешь и до того момента как разбиваешь машину
Скопировать
Nearly as fast as a Zonda F Convertible!
That means the £36,000 Caterham is faster than a £1 million Bugatti Veyron. I just...!
APPLAUSE
ѕочти так же быстро как Zonda F Convertible!
Ёто означачет, что Caterham за 36 000 фунтов быстрее Bugatti Veyron за один миллион фунтов. я просто...!
јѕЋќƒ"—ћ≈Ќ"џ
Скопировать
Power to weight, 520 horsepower per tonne.
That's the same as a Bugatti Veyron.
If you define driving excitement as just raw, pure adrenalin then... well, this is it.
ќтношение мощности к массе - 520 л.с. на тонну.
"акое же как у Bugatti Veyron.
≈сли дл€ вас удовольствие от вождени€ это чистый адреналин что ж, тогда Caterham это оно.
Скопировать
1600 shaft horsepower.
That's more than one-and-a-half times a Bugatti Veyron.
That's 45 knots, so 50 mph.
1600 лошадиных сил.
Это больше Bugatti Veyron в 1.5 раза.
Итак 45 узлов, 85 км\ч
Скопировать
Well, yeah, it's 150 quid more but you get more kit as standard so it works out the same, which... How...
VW have got a bit of a history of this because the Bugatti Veyron, which is a VW...
That cost them L5 million to make and they sold it for 850 grand a pop.
Ну, на 150 фунтов дороже, но и получаете вы более богатое базовое оснащение, а работает он так же.
У VW есть еще одна похожая история. Bugatti Veyron был VW...
Постройка каждого экземпляра обходится им в 5 миллионов фунтов, а продают его с радостью за 850 000 фунтов.
Скопировать
I talked to his producer this morning.
She said that Mann left the studio at 12:45 in his Bugatti Veyron.
That's a $2-million car.
Утром я разговаривал с его продюсером.
Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.
Эта машина стоит 2 миллиона.
Скопировать
Why not just the man on the street?
I mean, a celebrity in a Bugatti Veyron?
Come on. People aren't just gonna notice that.
Почему бы просто не спросить людей на улицах?
В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
Да ладно, его не только заметят.
Скопировать
AUDIENCE SHOUT OVER EACH OTHER
A Bugatti Veyron, I'm not sure that fulfils the environmental side of it.
I see you and something Italian. My older brother had a love affair with the Lancia Aurelia years ago, and had one.
ЗРИТЕЛИ КРИЧАТ ДРУГ НА ДРУГА
Bugatti Veyron, Я не уверен в экологической стороне этой машины. Я вижу тебя и что-то итальянское.
Мой старший брат был влюблен в Lancia Aurelia в прошлом, и у него была одна.
Скопировать
Since we're on the subject of the lap board, we thought we would take a moment to share some happy memories of an old friend.
If you look back at all the amazing things we've done with the Bugatti Veyron...
HE LAUGHS .. you could be forgiven for thinking it's the fastest car on the planet.
Спасибо. Так как мы говорим на тему доски кругов мы подумали, что мы хотели бы воспользоваться моментом и поделиться некоторыми счастливыми воспоминаниями от старого друга.
Если Вы вспомните те потрясающие вещи, которые мы делали на Bugatti Veyron
СМЕЁТСЯ вы будете прощены за то, что вы думаете что это самая быстрая машина в мире
Скопировать
At its heart is this 13-mile oval-shaped track, which includes this 5.5-mile arrow-straight straight.
It's one of very few places on earth where you can actually max a Bugatti Veyron.
Nothing was left to chance by the Bugatti boffins.
По своей сути это 13-мильный (21 км) овальный трек, который включает в себя эту 9-ти километровую прямую как стрела... прямую
Это одно из немногих мест на земле, где вы можете выжать максимум из Bugatti Veyron.
Ученые из Bugatti не оставили никому ни единого шанса
Скопировать
So...
Here's the old Veyron 1.18.3.
We're expecting this to bea little bit faster. Yup. But is it fast enough...
Итак...
Здесь старый Veyron 1:18.3
Мы ожидаем, что это будет немного быстрее.
Скопировать
It's the Veyron's last hurrah and it's been built with just one purpose... To be the undisputed fastest production car ever made.
On this car, the 0-60 time is the same as it is on the standard Bugatti Veyron - 2.5 seconds.
But after that, all is utterly changed.
Это последнее "ура" в Veyron было построено с только одной целью ... чтобы быть наибыстрейшей из серийных машин
Она набирает 60 миль (100 км) за то же самое время, что и стандартный Bugatti Veyron - 2.5 секунды.
Но после этого все координально меняется
Скопировать
Naturally, that means the Super Sport has more power.
The standard Veyron famously has 1,000 horsepower.
The Super Sport's version has 1, 200 horsepower.
Естественно, это означает, что Super Sport имеет больше мощности.
Стандартный Veyron знаменит 1000 л\с
Супер спорт версия имеет 1200 л\с
Скопировать
And at 250 miles per hour, it's like... trying to drive through a fruitcake.
And cutting through the fruitcake requires more than just brute force, which is why this Veyron has a
And a new super high price.
И 400 км/ч, это как.. попытаться ехать через кекс.
И, прохождение сквозь кекс требует больше, чем просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов
И новая супервысокая цена
Скопировать
Takes it gently round Chicago, now popping off the limiter,
generating 0.7G of braking - same as the actual brakes of a Fiesta. 50 kilos lighter than the original Veyron
# Staying alive, staying alive... #
Осторожно проходит Чикаго, сейчас срабатывает ораничитель,
Хаммерхед, воздушный тормоз встает вертикально генерируя 0,7 g замедления- столько-же, сколько обычные тормоза fiesta он на 50 килограмм легче оригинального veyron но все же это тяжелая машина
# Staying alive, staying alive... #
Скопировать
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} A car for outer space.
cHFFFF00} This is much more exciting {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} than something like a {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Veyron
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Those are just earth cars. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} NASA have said I can drive it.
Машина для открытого космоса
Это намного больше впечатляюще чем что-то типа Veyron SS или Ferrari 458.
Они просто Земные авто И поэтому я тот, чье имя теперь Жужжащий Капитан Улитка в NASA сказали что я могу водить это
Скопировать
Horsepower, 2,000.
So that's twice what you get from a Bugatti Veyron.
Top speed, 300 miles an hour 0-60 mph, 1.5 seconds.
Мощность - 2000 лошадиных сил.
Что вдвое больше, чем можно получить от Bugatti Veyron.
Максимальная скорость 483 км/ч. От 0 до 100 км/ч за полторы секунды.
Скопировать
Now the speedo has died.
It has a better power-to-weight ratio than the Bugatti Veyron.
517 horsepower per ton.
Теперь спидометр умер.
Он имеет лучшее соотношение мощности к весу, чем Bugatti Veyron.
517 лошадиных сил на тонну.
Скопировать
541 brake horsepower per tonne in there.
That's Bugatti Veyron territory, and you know it!
This is going to crush you guys like beetles under its feet.
541 лошадиная сила на тонну.
Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!
Это размажет вас парни, как жуков по подошве.
Скопировать
It doesn't have a very high top speed - only 125mph - but the point is, electric motors produce excellent torque -
1,000 pound-feet, in fact, which is more than a Veyron.
I love electric-powered cars, just the sort of slight whining spaceship noise.
И пусть у нее не очень высокая максимальная скорость - всего 200 км/ч, но электродвигатели выдают отличный крутящий момент —
1300 нютон-метров, что больше чем у Veyron.
Я люблю электрокары, хотя бы за этот воющий звук, как у космических кораблей будующего.
Скопировать
which means it has a power-to-weight figure of over 900 horsepower per ton.
So in Top Gear maths, it's twice as powerful as a Bugatti Veyron or a Ferrari Enzo.
But the Atom is not just a rocket bolted to a roller-skate.
это значит, что соотношение мощности к массе составляет более 900 л.с. на тонну.
Так что в математике Топ Гир, он в двое мощнее чем Bugatti Veyron или Ferrari Enzo.
Но Атом не просто прикрученная к скейту ракета.
Скопировать
