NeedTranslate
Перевод "Vittoria" на русский
Произношение Vittoria (виторио) :
vɪtˈɔːɹiə
виторио транскрипция – 30 результатов перевода
Vittoria!
I'll name her Vittoria!
Vittoria!
Виктория!
Виктория! Мы назовем её Виктория!
Виктория!
Скопировать
Now let's see if your hands are clean.
Don't be like Vittoria, with her dirty fingernails, and dirty hands.
Even her face is dirty!
А теперь посмотрим, у всех ли чистые руки.
Не берите пример с Виктории. У неё грязные ногти. Грязные руки.
И лицо грязное. А волосы?
Скопировать
I don't know why she doesn't find a man.
Vittoria, how beautiful she is.
And she wanted to go to the nunnery.
Она всё никак замуж не выйдет.
А Виктория – такая красивая!
Хотела стать монашкой.
Скопировать
So how does it taste, Massimo?
Vittoria, for you too. Rosa, you had some already.
Do you want some more?
Ешь сколько хочешь. Теперь ты, Виктория.
А ты что там сидишь?
С утра не ела! Будешь?
Скопировать
You pretty girl!
You see, Vittoria, you're now 16 years old and very cute.
But what good does that do you? Where you are now, you'll never find a good husband.
Как поживаешь, кроха?
Виктория, тебе уже шестнадцать. Ты хороша собой. Но что у тебя в голове?
Что ты понимаешь в жизни?
Скопировать
People expect salvation from Kennedy.
Even Vittoria, who wanted to be a nun, is pro-American now.
Just look!
Итальянцы видят в Кеннеди своего спасителя.
Даже Виктория, некогда мечтавшая стать монахиней, стала активной сторонницей американского президента.
Я уже два года без работы.
Скопировать
Don't be a dreamer all your life!
Vittoria, you're right, but I still believe in the Party.
Comrade Simonetti's death must not be in vain.
Неужели ты всю жизнь будешь витать в облаках?
Виктория, ты права. Но я верю моей партии.
Товарищ Симонетти погиб. Мне что, смириться с этим?
Скопировать
- What is it? - Mr. Farra's on the phone.
He's looking for Maria Vittoria.
Let him look.
Чтo такoе?
Синьop Фаppа звoнит. Он pазыскивает синьopину Маpию-Виттopию.
Ну и пусть pазыскивает.
Скопировать
Come here, Darling!
Maria, Vittoria is here.
A child is born.
Вставай, вставай.
Мария, я нашла твою Викторию.
Идём.
Скопировать
No.
Vittoria has to go to school.
She has to get out of these dregs!
Нет.
Нет. Виктория будет учиться!
Она выберется из нищеты, вот увидишь!
Скопировать
Father!
Vittoria.
Tell me one thing. Even though nobody listens to me.
Папа!
Виктория!
Подойди на минутку, мне надо кое-что спросить у тебя.
Скопировать
We can't do anything to get him out of there.
Vittoria, you know I never understood a thing about bureaucracy.
You do it. Help Massimo.
До сих пор все попытки вытащить его ни к чему не привели.
Виктория, ты же знаешь, я не умею разговаривать с чиновниками.
Займись этим сама, помоги Массимо.
Скопировать
No, I can't tomorrow.
Maria Vittoria...
- Just a minute.
Нет, завтpа не мoгу.
Оставьте мне ваше имя и нoмеp телефoна.
Луппис... Минутку!
Скопировать
She was at this address.
Excuse me... do you know a girl called Maria Vittoria?
- Mavi.
Вoт адpес, пo кoтopoму мы её нашли.
Извините. Вы знаете девушку пo имени Маpия-Виттopия?
- Как вы сказали?
Скопировать
It's a daughter!
Vittoria!
I'll name her Vittoria!
У нас родилась девочка!
Виктория!
Виктория! Мы назовем её Виктория!
Скопировать
I'll name her Vittoria!
Vittoria!
We'll call her Vittoria!
Виктория! Мы назовем её Виктория!
Виктория!
Мы назовём её Виктория!
Скопировать
Vittoria!
We'll call her Vittoria!
Congratulations!
Виктория!
Мы назовём её Виктория!
Поздравляю! Поздравляю!
Скопировать
Tell me one thing. Even though nobody listens to me.
Vittoria, come here.
- Yes.
Подойди на минутку, мне надо кое-что спросить у тебя.
Виктория, иди сюда.
Иду.
Скопировать
All right.
Sergeant Vittoria of the N.O.C.S. in Rome.
This is...
Все в порядке.
Сержант Витториа, операционный центр в Риме.
Это
Скопировать
It's my professional judgment that this is something. That absolutely falls under our purview. I'd stake my reputation on it.
Sergeant vittoria, would you excuse us, please?
Sit down.
По моему профессиональному суждению, этот случай попадает под нашу сферу деятельности, могу поклясться своей репутацией.
Сержант Виттория, не оставите нас на минутку?
Присядьте.
Скопировать
Eva...
Sergeant vittoria.
Must we be formal?
Ева...
Сержант Виттория.
К чему формальности?
Скопировать
I'm eva.
Eva vittoria.
When you were young, you lived in Rome.
Я Ева.
Ева Виттория.
Когда ты была маленькая, ты жила в Риме.
Скопировать
Polizei Berlin, Germany.
Eva Vittoria, sergeant, anti-mafia.
Undercover and covert operations.
Полиция Берлина, Германия.
Ева Виттория, сержант, анти-мафия.
Работа под прикрытием и секретные операции.
Скопировать
Thank you, Dorn.
Thank Sergeant Vittoria.
It's always the same.
Спасибо, Дорн.
Скажи спасибо сержанту Виттории.
Всё время одно и то же.
Скопировать
Excuse me.
Sergeant Vittoria.
Cheers, mate.
Извините.
Сержант Виттория.
Твое здоровье, приятель.
Скопировать
It's not you, it's your father.
Eva vittoria, still the most beautiful woman in Italy.
Nicola Conti. Still pretending to be a legitimate businessman.
Это все твой отец.
Ева Виттория, по-прежнему самая красивая женщина в Италии.
Никола Конти, по-прежнему притворяющийся законным бизнесменом.
Скопировать
Hi.
I'm Eva Vittoria, he is Tommy McConnell.
We are from the ICC, and we believe your suspicions about your employer being poisoned are correct.
Привет.
Меня зовут Ева Виттория, а это Томми МакКоннелли.
Мы из Международного уголовного суда, и мы уверены, что ваши подозрения о том, что вашего хозяина отравили, обоснованны.
Скопировать
We are from the ICC.
I'm Sergeant Vittoria.
He is Tommy McConnel.
Мы из Международного уголовного суда.
Я сержант Виттория.
Это Томми МакКоннелл.
Скопировать
Where do you live?
Lungotevere della Vittoria.
That was a good class.
— Где ты живешь?
— Набережная Виктории.
Профессор, лекция была очень интересная.
Скопировать
Start the collision sequence.
Vittoria, what did Philippe want?
They're terrified.
Столкновение начинается!
Виттория, чего хотел Филипп?
Они в ужасе.
Скопировать
