NeedTranslate
Перевод "Vitus" на русский
Произношение Vitus (витес) :
vˈɪtəs
витес транскрипция – 13 результатов перевода
Yes, it's an affliction.
Vitus' dance.
And it only occurs at this time of night?
Да, болезнь.
Пляска святого Витта.
И приступы случаются по ночам?
Скопировать
- He's full of rhythm, though, isn't he?
Yeah, like Saint Vitus.
You must realize I don't even know who Saint Vitus is.
- Он такой ритмичный, да?
Ага, как Святой Витт.
Ты же знаешь, я понятия не имею кто такой Святой Витт.
Скопировать
Yeah, like Saint Vitus.
You must realize I don't even know who Saint Vitus is.
Don't start doing those stupid bleeding' impressions!
Ага, как Святой Витт.
Ты же знаешь, я понятия не имею кто такой Святой Витт.
Да не изображай ты дурака!
Скопировать
No one was asking for you, fred.
All right, vitus. Thanks.
Hello, rat.
Нет, Фред, никто про тебя не спрашивал.
Ладно, Витус, спасибо.
Привет, крыса.
Скопировать
Mary, your spectacles are filthy.
Lydia, do you have St Vitus Dance?
I never beheld such a fidget.
Мэри, твои очки грязные.
Лидия, у тебя что, пляска Святого Витта?
Я никогда не видела тебя такой беспокойной.
Скопировать
There were a lot of holidays back then:
Vitus day, Christmas and Easter.
The feast of St. Nicholas was celebrated the most, but there was only one feast for me, a football feast.
В те времена отмечали много праздников
День объединения, именины короля, Св. Вида, Рождество, Пасху.
В нашем районе главный праздник был святой Николай, но для меня не было события важнее, чем футболыныый матч
Скопировать
You killed her as I am about to kill you.
Come, Vitus.
Are we men or are we children?
Ты убил её, а я сейчас убью тебя!
Приди, Витус.
Мужчины мы или дети?
Скопировать
Replace wood with steel, for those who are ready.
Vitus!
Pyrrhus!
Замените дерево железом для тех, кто к этому уже готов.
Вит!
Пирр!
Скопировать
I need an accounting of all food and supplies.
Find Vitus and see it done.
We suffered no casualties.
Мне нужен отчет по продовольствию и иным припасам.
Найди Вита, пусть он займется.
У нас не было потерь.
Скопировать
Yes, but it never stopped you before.
Vitus.
And I don't want Scotty to feel like he's screwing us by leaving us short a drummer.
Да, но раньше тебя это не останавливало.
Сегодня вечером у нас выступление.
А я не хочу, чтобы Скотти думал, что подвёл нас, оставив без барабанщика.
Скопировать
Stop moving.
Got Saint Vitus' Dance?
Without me, you'd still be lying in the street.
Не дергайтесь.
У вас что, пляска Святого Витта?
Если бы не я, ты бы еще валялся на тротуаре.
Скопировать
Follow this fish, and you can net the entire school.
Dmitri Sarkovski, the CEO of Vitus One bank, helped orchestrate and now profits from the Greek financial
- Espen Van Der Merwe...
Благодаря этой рыбке можно поймать весь косяк.
Дмитрий Сарковски, президент Витус Ван банка, организатор и нынешний бенефициар финансового кризиса в Греции.
- Эспен ван дер Мёрве...
Скопировать
Yeah, I got it.
You're like Vitus, then.
What?
Я понимаю.
Значит, ты как Вит.
- Что?
Скопировать
