NeedTranslate
Перевод "Viv" на русский
Произношение Viv (вайв) :
vˈaɪv
вайв транскрипция – 30 результатов перевода
I love your coat.
Viv Westwood.
I just...
мне нравится твой пиджак.
Да, это Вив Вествуд.
Я просто...
Скопировать
Thank you, ma'am.
Is something wrong, Viv?
Nothing I can't handle.
- Спасибо, мэм.
Что-то не так, Вив?
"Не так" - это не ко мне.
Скопировать
All right, I'm waiting.
- Hi, Viv.
- Hello?
Да, да, я жду.
- Привет, Вив.
- Алло?
Скопировать
I'll explain later.
I tell you I had to do it, Viv.
[KNOCKING ON DOOR)
Я потом объясню.
Говорю тебе, Вивьен, я был вынужден так поступить.
[СТУК В ДВЕРЬ]
Скопировать
Can't I have bread and milk?
Look, Viv, you'd better order supper sent up for you and the boy, eh?
There's a party down on the third floor, a friend of mine.
Можно мне молока с хлебом?
Послушай, Вивьен. Может тебе лучше заказать обед для себя и мальчика, а?
Тут по соседству мой приятель устраивает вечеринку.
Скопировать
Well, if you're sure it's worth it.
It's time to find out, Viv.
Do you mind if I warm up?
Хорошо, если Вы уверены, что это стоит того.
Настало время выяснить, Вив.
Не станете возражать, если я разомнусь?
Скопировать
Am I supposed to imagine someone's gonna put me in there?
- Yes, Viv.
- Oh, Mark, I...
Я должна представить, что кто-то хочет столкнуть меня туда?
- Да, Вив.
- Ох, Марк, я..
Скопировать
- Well, where are you?
- Here, Viv.
Oh, you frightened me.
- Ну, где Вы?
- Здесь, Вив.
О, Вы напугали меня.
Скопировать
- But how does that...
- Stay there, Viv.
You're just right.
- Но как это сделать...
- Стойте там, Вив.
Вы правы.
Скопировать
- Ma?
- It's Viv.
- Oh, hi.
- Мам?
- Это Вив.
- Привет.
Скопировать
End barbarous heres y!
Viv a the Western Christian world !
Viv a Spain !
Прекращай эту варварскую ересь!
Виват Западный христианский мир!
Виват Испания!
Скопировать
Viv a the Western Christian world !
Viv a Spain !
Fire !
Виват Западный христианский мир!
Виват Испания!
Огонь!
Скопировать
Papa!
Viv, don't. Please, viv.
- Daddy.
Папа!
Не надо, Вивиана, прошу тебя.
- Папа.
Скопировать
PROCLO: Oh, no.
Viv, I've left my wallet in there.
CHRIS: Orgy, orgy.
Только не это.
Вив, я оставил там свой бумажник.
Оргия, оргия!
Скопировать
8:30 in the morning.
Viv, how about having a drink with me on the way home?
I've got a date, Mr. Tate.
В 8:30 утром.
Вив, как насчет выпить со мной по дороге домой?
У меня свидание, г-н Тейт.
Скопировать
Positions, everybody.
- Anyone seen Viv?
- Who?
Все на свои места.
- Кто-нибудь видел Вив?
- Кого?
Скопировать
- What are you doing?
- Be patient, Viv.
It's going to be worth it.
- Что Вы делаете?
- Будьте терпеливей, Вив.
Это стоит того.
Скопировать
- Never mind.
I'm ready now, Viv.
Will you... go and stand on your cross, please?
- Не имеет значения.
Я уже готов, Вив.
Вы бы не могли встать в назначенное место?
Скопировать
You have it in you, boy.
Ready, Viv?
Oh, well, I'll try.
В Вас что-то есть.
Вы готовы, Вив?
Ох, ну, в общем, я постараюсь.
Скопировать
I don't wanna hear that voice.
Don't cry, viv.
"Don't cry," he says.
Слышать не могу этот голос!
Не плачь, Вив.
"Не плачь", - слышали?
Скопировать
I'm not a religious man, but I do believe in God.
If I were to make a list of the things I thank God for the most fucking Viv would be at the top of that
She was a goddamn force of nature.
Я человек нерелигиозный, но верю в Бога.
И если бы мне пришлось составить список того, за что я хочу Его поблагодарить. То ночи с Вивекой стояли бы на первом месте.
Она была, как сама природа.
Скопировать
(Terry) Annie wants to go to the toilet!
- Viv!
- All right!
Энни хочет в туалет!
- Вив!
- Иду, иду!
Скопировать
Some maniac could just stroll in and blow you both to bits.
Viv, you're obsessed.
All work and no play makes Viv a dull girl.
Какой-то маньяк мог просто ворваться и взорвать вас к чертям.
Вив, ты помешалась.
Работа, никакого веселья делают Вивьен скучноватой.
Скопировать
"Cancer, good people Cancer"
What do you think Viv?
Crabs
- Рак? Хорошие люди.
- А ты как думаешь, Вив?
- Крабик.
Скопировать
Right?
Right, Viv?
You know, Knox may not be out of danger yet.
Верно?
Верно, Вив?
Знаете, Нокс может быть все еще в опасности.
Скопировать
Viv, you're obsessed.
All work and no play makes Viv a dull girl.
I have to tie up some loose ends here, so take a seat.
Вив, ты помешалась.
Работа, никакого веселья делают Вивьен скучноватой.
Мне нужно закончить кое-что, так что присаживайтесь.
Скопировать
Before you... I only let bartenders deal with Anthony
But Viv trusts you
"It is a good job, I take it seriously"
До тебя бармены имели дело только с Энтони.
Но Вив тебе доверяет.
Это хорошая работа. Это важно для меня.
Скопировать
- Upstairs in the poolroom.
- Yo, Viv.
- Is it all gone?
- Наверху, в бильярдной.
- Привет, Вив.
- Всё спустила?
Скопировать
It's hard to know what he's thinking.
See Viv?
Viv, Jim, go, Jim.
Трудно понять, о чём он думает.
Смотри, Вив!
Вив, Джим, ходить, Джим.
Скопировать
I'm sorry.
- Viv...
- Don't.
Прости.
- Вив...
- Не надо.
Скопировать
