NeedTranslate
Перевод "Vive la France" на русский
Произношение Vive la France (вайв ла франс) :
vˈaɪv lˌa fɹˈans
вайв ла франс транскрипция – 26 результатов перевода
And any young lady who is 25 years old, and she's not married, well, naturally, we will take your word for it.
Vive la France!
Now, now, all of you young ladies will go to place flowers on the shrine of St. Catherine.
И любая юная леди старше 25 лет и не замужем, будет нами считаться таковой, каковой она пожелает
Вива Ла Франс!
Итак, все вы юные леди пойдете и возложите свои букеты у святилища святой Екатерины
Скопировать
Vive la France.!
Aren't you going to say Vive la France?
You can't do that.
Да здравствует Франция!
Ты не кричишь "Да здравствует Франция"?
Вы не можете!
Скопировать
The motherland is in danger.
Vive la France.!
Aren't you going to say Vive la France?
Родина в опасности. Да здравствует Франция!
Да здравствует Франция!
Ты не кричишь "Да здравствует Франция"?
Скопировать
- What?
Vive la France.
Dépêchez-vous avec la malle.
- Что?
(фр) Да здравствует Франция.
(фр) Отправляйтесь с сундуком.
Скопировать
Bravo!
Vive la France!
You scalded me.
Ой!
О, браво! Да здравствует Франция!
Да?
Скопировать
It was blocked off by our long-lost friends who had finally arrived.
Vive la France.
Vive la liberté.
Оно было блокировано нашими долгожданными друзьями которые наконец прибыли.
Да здравствует Франция.
Да здравствует свобода.
Скопировать
Here, here.
Vive la France!
- Nigel, what are you doing?
Здесь, здесь.
Да здравствует Франция!
- Найджил, что ты делаешь?
Скопировать
They have respect.
- Vive la France! Vive la France! Vive la France!
We want you to tell us things, Pope.
Им знакомо уважение.
(фр) Да здравствует Франция!
Мы хотим, чтоб ты кое-что рассказал нам, Поуп.
Скопировать
Thank you.
~ Vive la France!
~ Yes! Vive la France!
Спасибо.
- Да здравствует Франция! - Да!
Да здравствует Франция!
Скопировать
~ Vive la France!
Vive la France!
So, what about you?
- Да здравствует Франция! - Да!
Да здравствует Франция!
Ну, и как у вас?
Скопировать
You get a payday from Savillion for making it happen.
Vive la France.
- Did you find anything?
Савильон заплатил тебе за то, чтобы это произошло.
Vive la France
-Привет - Что-нибудь узнал?
Скопировать
- Saint Marie!
Vive la France!
PHONE RINGS
- Сент-Мари!
Да здравствует Франция!
(фр.)
Скопировать
Vive le roi!
ALL: Vive la France!
Vive le roi!
Да здравствует король! (фр.)
Да здравствует Франция!
Да здравствует король! (фр.)
Скопировать
Stand back.
Vive la France!
Please let me through!
Дорогу! Отойдите.
Да здравствует Франция!
Пожалуйста, дайте мне пройти!
Скопировать
God bless you, Your Majesty!
Vive la France!
Louis!
Боже, храни короля!
Да здравствует Франция!
Людовик!
Скопировать
J'attends avec impatience leur arrivée
Vive la France.
Nice!
Я с нетерпением жду их прибытия.
О, да здравствует Франция.
Отлично!
Скопировать
Oh great!
Vive la France.
Do you know where I could get a room.
Слава богу.
Да здравствует Франция.
Не подскажете, где тут можно снять номер?
Скопировать
And I'm just happy to be here.
Vive la France. Bless you.
(EXCLAIMING JOYOUSLY)
Я рад что нашу работу так тепло приняли и...
Я очень счастлив быть здесь!
- Пляж!
Скопировать
We're going to Geneva tonight.
- Vive la France!
- Geneva, Ari?
Вечером мы летим в Женеву.
- Вива ля Франс!
- В Женеву?
Скопировать
Yeah? Oui?
Vive la France. Au revoir.
Well, they already know me as a drunken newlywed.
Хорошо?
До свиданья.
Итак, они уже знают, что я пьяная новобрачная.
Скопировать
It's liberty or death!
Vive la France...
Adieu!
Или свобода, или смерть.
Да здравствует Франция!
Adieu!
Скопировать
It is a very favourite poem.
Vive la France!
Slobs! Philistines!
Это мой любимый стихотворенье.
Вива ля Франс! Неучи!
Обыватели!
Скопировать
And when in Rome...
Vive la France!
Halt!
А когда ты в Риме...
ПОЛИЦИЯ Вива ля Франс!
Стой!
Скопировать
COCK CROWS
Reverend Wilson called out, "Vive la France!"
GENTLE LAUGHTER
-
- ...преподобный Уилсон выкрикнул, "Да здравствует Франция".
-
Скопировать
~ So, erm, all right, come on, come on....
Vive la France!
Vive le roi!
- Итак, ладно, поехали...
Да здравствует Франция!
Да здравствует король! (фр.)
Скопировать
Long live the United States of America.
Et vive la France.
- Sergeant.
Да здравствуют Соединенные Штаты Америки.
Да здравствует Франция.
- Сержант.
Скопировать
