NeedTranslate
Перевод "Vivian" на русский
Произношение Vivian (вивион) :
vˈɪvɪən
вивион транскрипция – 30 результатов перевода
Oh no, wrong time for this conversation, but there's no way out.
Vivian.
Oh thank you Perry much.
О нет, неудачный момент. Но отступать некуда.
Девочка моя.
Как же вовремя.
Скопировать
Thank you, honey.
And, Vivian, I've only got one thing to say to you.
FRED:
Спасибо, сладкая.
И, Вивиан, мне осталось сказать тебе только одну вещь:
Это было просто - вау!
Скопировать
Well, my notes state Debbie Cooper was very close to a few teachers.
Vivian Parish, Michael McKeeney and Andrea Mason.
Are they still employed here?
- В моих записях сказано, что Дэбби Купер была особенно близка с несколькими из учителей.
Вивиан Пэриш, Майкл МакКинни и Андреа Мэйсон.
Они все еще здесь работают?
Скопировать
Are they still employed here?
I never met Vivian Parish.
Michael left teaching in '98.
Они все еще здесь работают?
Я не был знаком с Виван Пэриш.
Майкл оставил преподавательскую работу в 1998.
Скопировать
That doesn't mean anything. It's hearsay testimony from a man on death row.
Munch located that teacher, Vivian Parish.
Not only did she date Brodus for six months, he regularly picked her up from school and, I quote,
Это показания с чужих слов от человека осужденного на смерть.
- Манч нашел эту учительницу, Вивиан Пэриш.
Она не только встречалась с Бродусом на протяжении полугода, ... он постоянно забирал с работы, и, я цитирую:
Скопировать
Debbie was awkward, a late bloomer.
Besides Vivian Parish and a few friends, no one really took an interest in her.
Do you know where I can find Vivian Parish?
- Нет. Дэбби была неуклюжей, слегка отставала в развитии.
Кроме Вивиан Пэриш и нескольких её друзей, она никого не интересовала.
- Вы не знаете, где я могу найти Виван Пэриш?
Скопировать
- What's your name, peach pie?
- Vivian.
Well, it looks like you got a celebration going on here.
- Как тебя зовут, персиковый пирожок?
- Вивиан.
Ну, Вив, выглядит так, будто у тебя тут небольшое празднование.
Скопировать
The girl over here in the blue.
Vivian, chef of the future.
Gonna have three five-star restaurants in the next decade.
Девушка вон там, в голубом
Вивиан, шеф-повар в будущем.
Будет иметь три пятизвездочных ресторана в следующем десятилетии.
Скопировать
I'II call Brooklyn.
Vivian Parish.
She may have married. Can you check who's paying her quarterlies?
- Я позвоню в Бруклин. Посмотрим, может удастся все это замять.
Она могла выйти замуж.
Можете проверить, кто оплачивает её квартальные?
Скопировать
You put it on him?
But, Vivian, the question is whether it's worth it... to risk your life for one good fuck.
How do I look?
- Прямо натягиваешь? - Да.
Вивиан, спроси себя, стоит ли рисковать жизнью ради одного траха?
Как я выгляжу? Хорошо.
Скопировать
You want me to go over and say, excuse me, Tanja wants to make out with you?
Vivian, help me.
What should I do? I've been running around for 5 hours and nothing's happened.
Хочешь, чтобы я подошла к нему и сказала, простите, Таня хочет с вами познакомиться?
Вивиан, дай совет, что я должна сделать?
Пять часов его обхаживаю, а толку ноль.
Скопировать
I'm good.
Stop it, Vivian! Stop making fun of me and just tell me what to do.
Stop being so scared, Tanja.
- Так давай...
Хватит смешить меня, говори что делать.
Таня, ты чего такая испуганная? Что случилось?
Скопировать
Tanja?
Hi, Vivian.
Are we going out tonight?
Таня?
Это Вивиан.
Сегодня куда-нибудь собираешься?
Скопировать
Yes, darling, you're so sexy, let me make you come...
Vivian, help me please!
I'll help you.
Дорогуша, ты меня заводишь, позволь мне...
- Ну помоги же, Вивиан. - Помогу.
Давай покажу.
Скопировать
My nose is bleeding again.
Hello, this is Vivian. Could I speak with Werner?
Then he'll be home soon.
Опять кровь пошла.
Здравствуйте, это Вивиан, можно услышать Вернера?
Скоро будет?
Скопировать
You can tell there's something inside.
Vivian, if you get your breasts done, let's say two sizes bigger, that means they insert either a saline
Sooner or later it slips.
Всегда чувствуешь, что внутри что-то есть.
Вивиан, если ты увеличишь себе грудь, скажем, на два размера, то тебе вставят имплант с силиконом, или с солевым раствором.
И рано или поздно, он протечёт.
Скопировать
Is there a danger?
Vivian, I don't know what the guy's like.
If he's slept with a lot of women, or if you were his first time.
Это опасно?
Таня, я же не знаю этого парня.
Может он переспал с кучей баб, а может ты у него первая. Откуда мне знать?
Скопировать
Stop being so silly and tell me what to do.
Vivian! I'm walking out of here.
I can't believe you.
Перестань дурачиться, помоги мне. Поцелуй его.
Вивиан, я сейчас уйду.
Придурошная. Нервничаем?
Скопировать
I can't believe you.
Vivian! Please. I have a serious problem here.
Yes, darling, you're so sexy, let me make you come...
Придурошная. Нервничаем?
Вивиан, дело серьёзное.
Дорогуша, ты меня заводишь, позволь мне...
Скопировать
Yeah. That's my family.
That's Vivian, and... and Ol' Danny Jr.
- Looks like me, huh?
Моя семья.
Вивиан и маленький Дэнни младший.
- Похож на меня.
Скопировать
Yes, sir.
Vivian get me my wife.
Sorry, mates, but we're just about out of petrol.
Да, сэр.
Вивиен Соедините меня с женой.
Простите, ребята, но у нас почти закончилось горючие.
Скопировать
You got dark hair, etc.
And over here, this is Vivian, my wife and colleague.
Then over here, this is the Eiffel tower, right?
А это
- Вивиан, моя жена и коллега.
А вот это у нас - Эйфелева башня.
Скопировать
- No.
Vivian Jaffe.
- Brad Stand.
Мы знакомы?
- Нет.
Вивиан Джеффи.
Скопировать
You know who he is, don't you?
He's always calling Vivian up.
Why?
Ты знаешь, кто он?
Он все время названивает Вивиан.
А почему?
Скопировать
They're alike only in having the same corrupt blood.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
Carmen is still a little child who likes to pull the wings off flies.
Они похожи только в одном — в их жилах одна и та же испорченная кровь.
Вивиан — капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Кармен еще ребенок: из тех, что любят отрывать мухам крылышки.
Скопировать
I showed the manager your card.
I stole it from Vivian.
I told him you said to come up and wait.
Показала хозяину вашу карточку.
Я украла ее у Вивиан.
Я сказала, что вы просили придти и подождать.
Скопировать
- Hey, what's the idea?
VIVIAN:
I forgot something.
- Эй, что, черт возьми?
..
- Я забыла кое-что.
Скопировать
That's good enough for me.
"Heldon, Vivian.
Twenty-four, 5'5", reported missing by Jacqueline Elcott May 30th, 317 Bunker Street, Boston." We check on it.
Отлично.
Хэлдон Вивиан.
24, 5'5", сообщение о исчезновении Жаклин Элкот 30 мая, 317 Банкер Стрит, Бостон. Проверим.
Скопировать
Like a family, I mean.
And Vivian was always saying is how any day, she was gonna be set.
And I don't know why, but I got scared.
Я о семье, понимаете.
И Вив часто говорила... как она устроится когда-нибудь.
Не знаю почему, но мне стало страшно.
Скопировать
I'm a poor woman, but that's no need to insult me.
After all, Vivian ought to have a decent burial.
And who's going to take care of the expenses?
Я бедная женщина, но не нужно меня оскорблять.
В конце концов, должна же Вив получить достойные похороны.
А кто возьмет на себя расходы?
Скопировать
