NeedTranslate
Перевод "Voldemort" на русский
Произношение Voldemort (волдемо) :
vˈɒldɪmˌɔː
волдемо транскрипция – 30 результатов перевода
Thirteen years ago, when you stopped...
- Voldemort.
- Don't say his name.
Tринaдцaть лет тому нaзaд, когдa ты оcтaновил....
- Bолaн-дe-Mортa.
- He произноcи eго имя.
Скопировать
I would've thought it'd be obvious.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
I did think of Voldemort at first.
Я думaл, это очевидно.
Я прeдполoжил, что он примeт oблик Лoрдa Bолaн-дe-Mортa.
Я думaл o Bолaн-де-Mортe внaчaлe.
Скопировать
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
I did think of Voldemort at first.
But then I remembered that night on the train and the dementor.
Я прeдполoжил, что он примeт oблик Лoрдa Bолaн-дe-Mортa.
Я думaл o Bолaн-де-Mортe внaчaлe.
Hо потoм я вcпомнил ту ночь в пoeздe... - ...и дeмeнторa.
Скопировать
How dare you talk about James in front of him!
- You sold James and Lily to Voldemort, didn't you?
- I didn't mean to!
Кaк ты cмеeшь говорить c ним о Джeймce!
- Cдaл Джeймca, Лили Bолaн-дe-Mорту?
- Я не xотел!
Скопировать
- Can you think of no one?
Do you mean to say that that thing that killed the unicorn that was drinking its blood, that was Voldemort
Do you know what is hidden in the school at this very moment?
- Никто не приходит в голову?
Ты хочешь сказать, что создание, способное убить единорога для того чтобы пить его кровь, это Волдеморт?
Знаешь ли ты, что сейчас сокрыто в школе?
Скопировать
Snape doesn't want the Stone for himself.
He wants it for Voldemort.
With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again.
Камень нужен Снейпу не для себя.
Он ему нужен для Волдеморта.
С эликсиром жизни Волдеморт вновь обретёт силы.
Скопировать
- All right, Voldemort.
- Voldemort?
It was dark times, Harry.
- Ладно. Волдеморт.
- Волдеморт?
Плохие были времена, Гарри.
Скопировать
We're forgetting one thing.
Who's the one wizard Voldemort always feared?
Dumbledore.
Кое-что мы упустили из вида.
Какого волшебника Волдеморт всегда боялся?
Дамблдор.
Скопировать
Harry Potter we meet again.
Voldemort.
Yes.
Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.
Волдеморт.
Да.
Скопировать
And between you and me, that is saying something.
Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?
I'm afraid there are ways in which he can return.
И - между мной и тобой, это кое о чём говорит.
А теперь, раз уж камня больше нет, Волдеморт больше не сможет вернуться?
Боюсь есть ещё способы, с помощью которых он может вернуться.
Скопировать
No, I can't spell it.
- All right, Voldemort.
- Voldemort?
Нет, мне не надо этого делать.
- Ладно. Волдеморт.
- Волдеморт?
Скопировать
Me?
Voldemort tried to kill me?
Yes.
Меня?
Волдеморт пытался меня убить?
Да.
Скопировать
He wants it for Voldemort.
With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again.
He'll come back.
Он ему нужен для Волдеморта.
С эликсиром жизни Волдеморт вновь обретёт силы.
Он вернётся.
Скопировать
It was dark times, Harry.
Voldemort started to gather some followers.
Brought them over to the Dark Side.
Плохие были времена, Гарри.
Волдеморт начал набирать последователей.
Переманивал их на тёмную сторону.
Скопировать
A songbird and an old hat.
Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter.
Parse tongue won't save you now, Potter.
Попугая и драную шляпу.
Что ж, сравним мощь Лорда Волдеморта, наследника Салазара Слитерина с силой прославленного Гарри Поттера.
Язык Заклинателей не спасет тебя, Поттер.
Скопировать
It's true.
You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes.
Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules.
-Это так.
Ты владеешь многими способностями самого Волдеморта.
Решительностью, энергичностью и, позволь заметить, некоторым неуважением к правилам.
Скопировать
Exactly.
Which makes you different from Voldemort.
It is not our abilities that show what we truly are.
Именно.
Что отличает тебя от Волдеморта.
Наша личность это не наши способности.
Скопировать
As soon as anyone in school gets hacked, they blame me!
You should have thought of that before you hacked everyone, Voldemort!
All right, fuck you, Megan!
все сразу гонят на меня!
Волан-де-Морт!
Меган!
Скопировать
No, I don't.
Weird, it's like if Hermione liked Voldemort.
I don't know those words.
Нет, не нравится.
Так странно. Это если бы Гермеоне нравился Волан-де-Морт.
Я не знаю, что означают эти слова.
Скопировать
♪ Terminators, one, two and three ♪
♪ Iago, Joker, Voldemort
♪ McEnroe on center court
Терминаторы - один, два, три -
Яго, Джокер, Волан-де-морт,
Джон Макинрой, если вышел на корт,
Скопировать
You mean...
It's not Voldemort.
You can say it.
Ты имеешь в виду...
Это не Волан де Морт.
Ты можешь сказать это.
Скопировать
I thought he'd have some bigger moves, too.
I mean, Monica talks about him like he's fuckin' Voldemort.
I can hear every fucking word you're saying.
я думал, что у него есть что-то крупное.
И Моника говорила о нем, как-будто он, мать его, Воланд.
Блядь, я слышу кажде ваше слово.
Скопировать
And you can say his name, Mona.
He's not Voldemort.
They didn't do anything wrong.
И ты можешь назвать его имя, Моня.
Он же не Волан-де-Морт.
Они не сделали ничего плохого.
Скопировать
- Homeland security?
They'll bury this whole thing under eight tons of paperwork, and Voldemort gets away scot-free again.
Seems to me you did pretty well by Voldemort.
Местные службы безопасности?
Они похоронят это под тоннами бумажек, и Дьявол останется безнаказанным снова.
Мне кажется, что ты был бы отличным Дьяволом.
Скопировать
They'll bury this whole thing under eight tons of paperwork, and Voldemort gets away scot-free again.
Seems to me you did pretty well by Voldemort.
Voldemort gave you your job.
Они похоронят это под тоннами бумажек, и Дьявол останется безнаказанным снова.
Мне кажется, что ты был бы отличным Дьяволом.
Дьявол дал тебе твою работу.
Скопировать
Seems to me you did pretty well by Voldemort.
Voldemort gave you your job.
We need to bring him down.
Мне кажется, что ты был бы отличным Дьяволом.
Дьявол дал тебе твою работу.
Мы должны остановить его.
Скопировать
A bad guy.
Like, Voldemort bad.
And old.
С плохим парнем.
Плохим, как Волдеморт.
И старым.
Скопировать
Idi Amin.
- Or Lord Voldemort.
- No.
На Иди Амина.
Или Лорда Волан-де-Морта.
- Нет.
Скопировать
As, of course, is the wizard who gave it to you.
Voldemort killed my parents.
He was nothing more than a murderer.
Как и маг, который нанес его вам.
-Волдеморт убил моих родителей.
Он всего лишь убийца.
Скопировать
Because she refused to step aside.
Because her love was more powerful than Voldemort.
- Don't say his name.
Потому что отказалась отступить.
Потому что ее любовь была сильнее Волан-де-Морта.
- Не произноси его имени.
Скопировать
