NeedTranslate
Перевод "Volkan" на русский
Произношение Volkan (волкен) :
vˈɒlkən
волкен транскрипция – 30 результатов перевода
Do you know anyone i can talk now?
Volkan, people usually prefer this neighbourhood to get rid of the crowds, to lead a silent, peaceful
Anyway I've never heard about any problems so far.
Вы знаете кого-нибудь с кем я могу поговрить сейчас?
Ну, вы знаете, господин Волкан, люди как правило, предпочитают этот район чтоб избавиться от толпы, вести тихую, мирную жизнь И поэтому они не заботятся друг о друге.
Во всяком случае я никогда не слышал о каких-либо проблемах до сих пор.
Скопировать
So?
Volkan don't ask me now!
I can't say anything before I see the whole house.
Ну и что?
Волкан не спрашивай меня!
Я не могу ничего сказать, пока не увижу весь дом.
Скопировать
I can't say anything before I see the whole house.
Volkan, this can be the bedroom, don't you think?
Yes.
Я не могу ничего сказать, пока не увижу весь дом.
Волкан, это может быть спальня, ты не думаешь?
Да.
Скопировать
Yes.
Volkan!
In the saloon.
Да.
Волкан!
Я в салоне.
Скопировать
Hope we'll enjoy it dear.
Volkan stop!
Stop Volkan, don't!
Надеюсь, мы будем счастливы дорогой.
Волкан стоп!
Остановись Волкан, не надо!
Скопировать
Stop Volkan, don't!
Please don't Volkan.
Don't you like the new house Damla?
Остановись Волкан, не надо!
Пожалуйста нет, Волкан.
Тебе не нравится в новом доме, Дамла?
Скопировать
Ooff!
Don't ooff Volkan.
I saw somebody here.
Ooff!
Не ooff, Волкан.
Я видела здесь кого-то.
Скопировать
Come on...
Volkan don't!
Volkan...
Ну ...
Волкан не надо!
Волкан ...
Скопировать
Volkan don't!
Volkan...
What?
Волкан не надо!
Волкан ...
Что?
Скопировать
What happened to you?
Volkan!
Damla, Damla was here.
Что с тобой случилось?
Волкан!
Дамла, Дамла здесь.
Скопировать
Volkan...
Volkan help me...
Please help me.
Волкан ...
Волкан помоги мне ...
Пожалуйста, помоги мне.
Скопировать
Volkan where are we?
Volkan what happened to me?
What made you so crazy?
Волкан, где мы?
Волкан, что со мной случилось?
Что заставило тебя так сойти с ума?
Скопировать
Canan...
Volkan...
I feel very bad.
Джанан ...
Волкан ...
Я чувствую себя очень плохо.
Скопировать
Please don't leave me with this man.
Don't you hear your wife Volkan?
Won't you send this charlatan away?
Пожалуйста, не оставляйте меня с этим человеком.
Разве ты не слышишь свою жену Волкан?
Не хотите отправить этого шарлатана прямо сейчас?
Скопировать
Jerk!
Volkan.
The landlord agreed your price offer.
Идиот!
Поздравляем господин Волкан.
Хозяин согласился на вашу цену.
Скопировать
How did he get out?
I said I saw it Volkan!
Now you say he's vaporized!
Как он вышел отсюда?
Я сказала, что видела его, Волкан!
Сейчас ты скажешь, что он испарился!
Скопировать
Haluk, check these invoices once!
Volkan.
What's up man?
Халук, проверь эти счета-фактуры еще раз!
Волкан.
Что нового?
Скопировать
If you wake me up...
Volkan...
Are you going to meet Banu today?
Если ты разбудил меня ...
Волкан ...
Собираешься ли ты встретиться с Бану сегодня?
Скопировать
It's there since the first day we moved in.
I don't want to tell Volkan not to make him upset but I want to go away from that house soon.
I think you should forget about moving out.
Это началось с первого дня нашего заезда
Я не хочу говорить Волкану не хочу его расстраивать, но я хочу уехать из этого дома в ближайшее время.
Я думаю, ты должна забыть о переезде.
Скопировать
Take me out.
Volkan...
Volkan...
Заберите меня.
Волкан ...
Волкан ...
Скопировать
Volkan...
Volkan...
Volkan help me...
Волкан ...
Волкан ...
Волкан помоги мне ...
Скопировать
Banu, we are bothering you, thank you so much!
Not at all Volkan, no bothering!
She will be fine as long as I am with her, don't you worry!
Бану, мы тебя беспокоим, я очень благодарен тебе!
Вовсе нет Волкан, не беспокойся!
Она будет в порядке пока я с ней, ты не волнуйся!
Скопировать
Volkan, why don't you help me?
Volkan, please help me...
Help me!
Волкан, почему ты не можете мне помочь?
Волкан, пожалуйста, помоги мне ...
Помоги мне!
Скопировать
There comes the tactless gardener.
Volkan...
I have news about your neighbour Mr. Macit.
Там пришел бестактный садовник.
Господин Волкан ...
Я имею информацию о вашем соседе, Господине Маджите.
Скопировать
Why did you abandon me?
Volkan...
This is called the penetration of Semum.
Зачем вы оставили меня?
Волкан ...
Это называется проникновение Semum.
Скопировать
AND NOT EVEN YOUR ENDLESS MERC Y C AN SAVE THEM FROM THE TORMENT OF SEMUM!
Volkan i can assure you that you can not find a better villa in this neighbourhood.
And you don't even need to spend any more money.
И даже их постоянное MERCY не сможет спасти их от муки SEMUM!
Господин Волкан я могу заверить вас, что вы не сможете найти лучше виллы в этом районе.
И вам даже не нужно тратить большие денги.
Скопировать
But if we can agree for 550, then...
Volkan, here's the key, go inside with your wife, see the house together i will pass your offer to the
Hey brother!
Но если мы можем согласиться на 550, то ...
Господин Волкан, вот ключ, зайдите внутрь с вашей женой, увидете дом вместе Я сейчас передам ваше предложение хозяину.
Эй, брат!
Скопировать
Isn't that true Damla?
Volkan...
Canan...
Не правда ли, Дамла?
Волкан ...
Джанан ...
Скопировать
Damla, Damla was here.
Volkan the cat was here.
I swear she was here.
Дамла, Дамла здесь.
Волкан кошка была здесь.
Я клянусь, что она здесь.
Скопировать
Come here then...
Volkan...
If you wake me up...
Тогда иди ко мне ...
Волкан ...
Если ты разбудил меня ...
Скопировать
