NeedTranslate
Перевод "Volkswagen" на русский
Произношение Volkswagen (воулксвагон) :
vˈəʊlksvˌɑːɡən
воулксвагон транскрипция – 30 результатов перевода
- I'd like to thank Bay City Volkswagen... for donating seven brand-new cars to our annual fundraising raffle.
Thank you, Bay City Volkswagen.
Okay, everybody. Go ahead, pull out your ticket stubs.
- Где?
Спасибо, "Фольксваген"!
Ну-ка, доставайте билетики!
Скопировать
You think he's got the stuff here?
- I'd like to thank Bay City Volkswagen... for donating seven brand-new cars to our annual fundraising
Thank you, Bay City Volkswagen.
- Уже. - Думаешь, товар здесь?
- Где?
Спасибо, "Фольксваген"!
Скопировать
I'll admit the first night was a little disappointing... when they didn't have a room for us... and we had to sleep out in your old rambler.
It was a Volkswagen.
Darling, here's a picture.
Да, первая ночь меня немного разочаровала. Когда для нас не нашлось комнаты. Нам пришлось спасть в твоем старом рамблере.
Это был фольксваген.
Дорогой, вот фотография.
Скопировать
If you think about it, a clown, if there isn't a circus around them is really just a very annoying person.
I mean, you're in the back seat of this guy's Volkswagen-
"What, you're picking somebody else up? Oh, man."
Если подумать, то клоун, если вокруг него нет цирка это очень раздражающая личность.
В смысле, вы на заднем сидении Фольксвагена этого человека...
"Что, ты подбираешь кого-то ещё?"
Скопировать
Well, then I'm thinking of Ase.
My dear, good old volkswagen. You have to start now.
My dear, volkswagen.
Ну, тогда я буду думать об Асе.
Давай, старушка, заводись же.
Давай, родная, заводись.
Скопировать
You can trust me.
I grew up in a Volkswagen.
Oh, shit!
Положись на меня.
Моя молодость прошла на сиденьях Фольксвагена.
О, чёрт!
Скопировать
Are you okay?
Volkswagen.
Jackass!
Счастливчик, с тобой все в порядке?
Фолькскваген.
Кретин.
Скопировать
- What is it?
- It's a 200-year-old Volkswagen.
They really built these things.
- Что это?
- Двухсотлетний Фольксваген.
Они на совесть делали эти вещи. Не так ли?
Скопировать
Capitalist bastard!
What if it had been a Volkswagen?
Nazi bastard.
Капиталист - ублюдок!
А если это Фольксваген ?
Нацист - ублюдок.
Скопировать
Last week I had to use my nephew's car and take Sylvia to a drive-in in Jersey.
I'm too old for that sort of thing - I mean in a Volkswagen.
I sympathise with you.
На прошлой неделе мне пришлось брать автомобиль у племянника, и везти Сильвию в Джерси.
Я слишком стар для таких вещей. Причём, в Фольксвагене.
Я понимаю ваши проблемы.
Скопировать
We're coming in.
Car 47 in pursuit of Volkswagen, orange,
License number YCU799.
Берегись, Вегас!
Машина 47 преследует оранжевый Фольксваген, номер YCU799.
(Звучит как: "Почему вижу тебя" - прим.)
Скопировать
No, no, no.
We're not talking about a Volkswagen.
What do you mean? Yeah, Volkswagen.
Нет.
Мы не говорим о "Фольксвагене".
В смысле?
Скопировать
We're not talking about a Volkswagen.
Yeah, Volkswagen.
Longer. Like longer. Like in inches it's longer.
Мы не говорим о "Фольксвагене".
В смысле?
Просто длиннее, на несколько дюймов.
Скопировать
Here, calm down. Eat.
What did he tell him about the Volkswagen?
Something about his brother.
Успокойся и поешь.
Что он говорил о Фольксвагене?
Что-то про своего брата.
Скопировать
Is that one of those Led Zeppelins?
No, it's an old Volkswagen van!
Mind if I take this old van?
- Что это? Один из тех "Лед Зеппелин"?
- Не, это старый фольксвагеновский фургон.
Эй, мистер! Можно мне взять этот старый фургон?
Скопировать
My dear, good old volkswagen. You have to start now.
My dear, volkswagen.
- I have to pee.
Давай, старушка, заводись же.
Давай, родная, заводись.
- Я хочу писать.
Скопировать
Hey, yo. Come here.
- Who's your friend in the Volkswagen? - Huh?
Yeah. He followed us here.
Ё, слышь, иди-ка сюда.
- Ёто что за хмырь на 'ольксвагене?
јга. ќн ехал за нами.
Скопировать
He was witted enough to nick the case.
Any idea who's Volkswagen this is?
I haven't seen it before. Exactly.
Достаточно нормальный, чтобы стибрить чемодан.
Не знаешь, чей это "Фольксваген"?
Я его раньше не видел.
Скопировать
I saw the world's largest ball of string this morning, and the world's largest beefsteak tomato this afternoon.
It was the size of a Volkswagen.
The string, not the tomato.
Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта "бычье сердце".
Он был размером с Фольксваген.
Конечно, клубок, а не помидор.
Скопировать
What?
predict that in just a moment, we will see a lady on a red bike, followed by a man with flowers and a Volkswagen
- Truman, please.
Что?
Я предсказываю, что сейчас мы увидим женщину на красном велосипеде, а за ней пойдет мужчина с цветами а затем проедет Вольцваген "Жук" с погнутым крылом.
Труман, пожалуйста.
Скопировать
A Porsche that you bought at a Volkswagen dealership.
Volkswagen.
Right?
Ты купил Порш через Фольксваген.
Вагон для людей.
Понял?
Скопировать
Come on, Ted.
A Volkswagen with a mind of its own?
Driving all over and going mad?
Как же, Тед.
А оживший фольксваген?
Как он разъезжал везде, словно спятил?
Скопировать
This would be a Porsche.
A Porsche that you bought at a Volkswagen dealership.
Volkswagen.
Кажется Порш.
Ты купил Порш через Фольксваген.
Вагон для людей.
Скопировать
All units, code 503.
1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.
Stolen vehicle. '89 Volkswagen Rabbit. Silver.
Внимание всем патрульным.
Угнан Фольксваген 89 года, серебристого цвета, модель - кролик, калифорнийский номер. Повторяю...,
Угнан Фольксваген, калифорнийский номер
Скопировать
1989 silver Volkswagen Rabbit, California plate number boy-uncle-seven 9-9-6.
Stolen vehicle. '89 Volkswagen Rabbit. Silver.
Boy-uncle-seven 9-9-6.
Угнан Фольксваген 89 года, серебристого цвета, модель - кролик, калифорнийский номер. Повторяю...,
Угнан Фольксваген, калифорнийский номер
- БЭ-Ю - 7996, прием.
Скопировать
- Whenever.
Well, I'd say it's the guy who did the Volkswagen ad.
The one where the cop is giving the speeding ticket to a guy in a Bug.
- Вообще.
Парень из рекламы "Фольксвагена".
Где коп требует с него штраф за превышение скорости?
Скопировать
I don't know.
Must be from the Volkswagen fairy.
No biggie.
Я не знаю.
Наверное, от Фольксваген феи?
Не большое дело.
Скопировать
~ Yeah, OK.
. ~ Volkswagen Passat diesel.
~ Did you?
Ну да. Попробуем.
Я начну. Знаете, я недавно водил дизельный WV Passat.
Серьёзно?
Скопировать
'Having sorted out the problem with pliers,
'I immediately crashed into a Volkswagen Beetle.' Yi-yi-yi!
'And then I nearly hit a bridge.' 4.4?
Решив проблему плоскогубцами.
Я сразу же врезался в Volkswagen Beetle.
И потом я почти задел мост. 4.4?
Скопировать
Exactly, yeah.
what, though, if you don't want to spend that much, the reason we bring these hot hatchbacks up is, Volkswagen
It's a great little car. Really brilliant little car.
- Это собачьи силы. Вот именно.
Но есть выбор для тех, кто не хочет раскошеливаться. Мы вспомнили об этих горячих хетчбэках в свете анонса от Volkswagen. Помните VW Up, который нам так понравился?
- Отличный компактный автомобиль.
Скопировать
