NeedTranslate
Перевод "Voss" на русский
Произношение Voss (вос) :
vˈɒs
вос транскрипция – 30 результатов перевода
Hold on to your beans, sir.
It's registered to a Miss Natalie Nordhoff Voss.
She's the young lady hostage, sir.
Лучше слезьте с тренажера, сэр.
Знаете, чья это машина?
Натали Нордоф Восс, вот кто эта юная леди.
Скопировать
She's the young lady hostage, sir.
So who's Natalie Nordhoff Voss?
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Натали Нордоф Восс, вот кто эта юная леди.
Что еще за Восс?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Скопировать
So who's Natalie Nordhoff Voss?
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Not the Dalton Voss.
Что еще за Восс?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Нет!
Скопировать
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Not the Dalton Voss.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Нет!
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Скопировать
Not the Dalton Voss.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Yes, sir.
Нет!
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Так точно, сэр!
Скопировать
Get that chopper back now!
Now, who's Natalie Voss?
Only Dalton Voss's daughter.
Немедленно вызывай вертолет!
Кто такая - Натали Восс?
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Скопировать
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
One of the richest men in America.
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Ребята, вам сегодня повезло.
Скопировать
Natalie.
Natalie Voss.
Natalie Voss.
Натали.
Натали Восс.
Натали Восс.
Скопировать
Natalie Voss.
Natalie Voss.
That's nice.
Натали Восс.
Натали Восс.
Очень мило.
Скопировать
That's nice.
What, are you related to Dalton Voss or something?
- He's my father. - Yeah, right.
Очень мило.
Ты что, родственница этого Дэлтона Восса?
Он мой отец.
Скопировать
Why me? Why me?
I go in for some cigarettes and a tank of gas... and I wind up kidnapping the daughter of Dalton Voss
- I would say pretty good. - You were probably stalking me.
Ну, почему все это происходит со мной?
! Пошел за сигаретами, хотел заправить машину, а теперь похитил дочь Дэлтона Восса.
А я уверена, что ты меня выслеживал.
Скопировать
This just in from the Newport Beach Police.
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist
Police speculate the gunman followed Miss Voss... with the intent of kidnapping her for ransom.
Итак, последняя информация Ньюпортской полиции.
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса.
Судя по всему, это похищение не случайно. Очевидно, что ее похитили с целью выкупа.
Скопировать
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss.
Police speculate the gunman followed Miss Voss... with the intent of kidnapping her for ransom.
Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW.
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса.
Судя по всему, это похищение не случайно. Очевидно, что ее похитили с целью выкупа.
Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную.
Скопировать
Shit.
Voss. I want you to know, as far as we can ascertain your daughter is perfectly safe.
"Perfectly safe"?
Черт возьми.
Мистер Восс, я хочу, чтобы вы знали, ваша дочь находится в полной безопасности.
Полной безопасности?
Скопировать
I want my daughter out of this jeopardy now!
Voss, my main concern is your daughter's safety.
C.H.P. has been notified and will be providing assistance from...
Что вы делаете ради спасения моей дочери?
! Уверяю вас, мистер Восс, наша главная задача - безопасность вашей дочери.
Мы уже запросили подмогу.
Скопировать
What kind of place is this?
Voss, I stress, we were alerted he... he might be headed this way.
- We're cops, not mind readers.
Чем вы здесь занимаетесь, черт возьми?
Мистер Восс, он мог направиться в любую сторону, в Лас-Вегас, в Юту.
Поймите, мы полицейские, а не предсказатели.
Скопировать
Let me talk!
- Jackson Hammond, this is Dalton Voss.
- Daddy, help me! Do something!
Джексон Хэмонд?
Это Дэлтон Восс.
Папочка, сделай что-нибудь!
Скопировать
You hear that? She's fine.
Well, Dalton Voss. This is truly an honor.
Okay, Hammond, cut the crap.
Слышали, она в порядке.
Надо же, Дэлтон Восс, какая честь.
Ладно, Хэмонд, кончай мне мозги конопатить.
Скопировать
Just tell me how much you want, and it's yours.
Voss, but I'm really not interested in your goddamn money.
Of course he's interested in your money.
Говори сколько -я и тебе заплачу.
Вы очень любезны, мистер Восс, но меня не интересуют ваши чертовы деньги.
Конечно, интересуют.
Скопировать
Channel 8 News has learned that Newport Beach millionaire Dalton Voss's daughter...
Natalie Voss... is being held hostage by this man, Jackson Davis Hammond.
- Wendy?
Сегодня была похищена дочка миллионера Дэлтона Восс, Натали Восс.
Ее похитил этот человек - Джексон Дэвис Хэмонд.
Джек?
Скопировать
How right you are, Wendy.
specific ransom demands... obviously trying to negotiate a safe end... to this horrific saga for Miss Voss
Jack, you idiot.
Пока что полиция не сообщает о том, какой выкуп затребовал Хэмонд.
Очевидно, сведения не разглашаются для того, чтоб обеспечить безопасность мисс Восс. Чем закончиться эта ужасная сага?
Джек, ты болван.
Скопировать
There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
I never asked to be born to Dalton Voss.
I just want to be like everybody else.
Ты знаешь, быть дочерью миллионера - это большая ответственность.
Но я не просила родиться дочерью Дэлтона Восса.
Я хочу быть такой, как все.
Скопировать
Well, as you can see, from the angle that I'm at... it's, uh... it's pretty hard to get a look into the window. I mean, this baby is moving fast.!
- And Natalie Voss...
- Hey, hey. You're on the radio.
Насколько вы видите, с этого угла мне трудно увидеть, что там за окном, машина движется очень быстро.
Натали Восс, дочка миллионера...
О тебе по радио говорят.
Скопировать
Uh, you get to work. I'll call you back.
Voss? - What is it?
- Our chopper's back.
Ладно переговорим позже.
- Мистер Восс?
Наш вертолет вернулся.
Скопировать
- How's my baby?
Voss.
- We're doing everything we can.
Как моя детка?
С ней все хорошо.
Мы делаем все возможное.
Скопировать
Uh, Byron, can you get us closer to that BMW?
We want to get a glimpse into one of those windows... and maybe we can see if Miss Voss is tied up...
Well, as you can see, from the angle that I'm at... it's, uh... it's pretty hard to get a look into the window. I mean, this baby is moving fast.!
Байрон, ты не мог бы показать БМВ поближе?
Хотелось бы заглянуть в окошко. Может, мы увидим мисс Восс. Связана она, может, еще что-то, что угодно.
Насколько вы видите, с этого угла мне трудно увидеть, что там за окном, машина движется очень быстро.
Скопировать
Are halfway to Tijuana right now in her hijacked BMW.
Dalton Voss, you will remember, was recently the subject of public outcry... when he decided to tear
I always liked the cowboy the best.
...находится в своей машине, похищенная сбежавшим уголовником.
Ее отец, Дэлтон Восс, который недавно привлек внимание общественности тем, что снес все дешевые дома в Лос-Анджелесе, чтобы поставить на их месте офисы....
Я больше люблю это место про ковбоев.
Скопировать
As you can see behind me... the San Diego P.D. and the C.H.P. are working feverishly... to create an impenetrable wall of force... here at the gateway into Mexico... in hopes of stopping this heinous chase from crossing the border.
Is such a radical measure safe for the captive Miss Voss?
The San Diego P.D. says yes, the critics say no... but only time will tell.
Как видите, у меня за спиной силы полиции развили бурную деятельность, чтобы создать непроходимую стену, которая задержит похитителя, явно едущего в сторону Мексики в надежде пересечь границу.
Обеспечит ли столь радикальная мера безопасность мисс Восс?
Здесь считают, что да, но многие придерживаются иного мнения. Развитие событий покажет нам, кто был прав.
Скопировать
If we're lucky, we're hoping to get a visual conformation on the condition of the hostage.
Miss Voss.!
Miss Voss! Can you give us a thumbs-up if you're okay?
Если нам повезет, мы подъедем к машине и посмотрим, как чувствует себя заложница.
Мисс Восс.
Мисс Восс, поднимите палец, если у вас все окей?
Скопировать
Miss Voss.!
Miss Voss! Can you give us a thumbs-up if you're okay?
- Right here, pal.
Мисс Восс.
Мисс Восс, поднимите палец, если у вас все окей?
Воттебе палец.
Скопировать
