NeedTranslate
Перевод "WATTS" на русский
Произношение WATTS (yотс) :
wˈɒts
yотс транскрипция – 30 результатов перевода
OK. We're going to make shoes for our people.
Most of our children go barefoot... in Harlem, in Watts, in Philadelphia.
We want to put an end to the class system... and to the privileges of the few.
ОК, мы собираемся делать обувь для наших людей.
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.
Мы хотим положить конец классовой системе и привилегиям для немногих.
Скопировать
Your associate was down in Pathology looking at the body this morning.
- A guy named watts.
- I haven't spoken to him yet.
Твой коллега этим утром был в морге осматривал тело
- Парень по имени Уоттс.
- Я с ним еще не разговаривал.
Скопировать
Frank!
I'm Peter Watts from the Group.
I would have faxed you, but I wanted to introduce myself.
Фрэнк!
Я Питер Уоттс из группы.
Собирался послать вам факс, но хотел представиться лично.
Скопировать
We would've seen them.
- Watts, air lock the cockpit now! - I copy you.
- Max, Rockhound!
Мы их только что видели.
- Уаттс, закрыть кабину!
- Есть. - Макс, Рокхаунд!
Скопировать
No nukes! You got any more bullets in that gun, Sharp?
What did Watts tell you, Bear?
If she kicked you in the balls, you'd keep floating. Yeah.
У тебя есть ещё патроны, Шарп?
Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.
Точно.
Скопировать
You got less than three minutes.
- Come on, Watts.
Come on, come on. - Blow the bomb, Harry.
У нас меньше трёх минут.
- Давай Уаттс. Ну же.
- Взрывай бомбу, Гарри.
Скопировать
I - I have to take you away if you don't move.
Watts, you gotta get that shuttle started.
You gotta fire it up now!
Я выкину тебя, если ты не пошевелишься.
Уаттс, запускайте двигатель.
Немедленно!
Скопировать
- We're hot!
Watts, let's go, let's go!
Rain all you want, you son of a bitch. Let's go!
- Скорее!
Уаттс, летим, летим!
Получи, что хочешь, сукин сын.
Скопировать
- I have fire.
- Watts, I'm comin' back.
Stand by. - Mostly iron, Rockhound.
- У меня огонь.
- Уаттс, я возвращаюсь. Держись.
- В основном железо, Рокхаунд.
Скопировать
Something gets launched off that asteroid with enough force... it's gonna keep on going right into outer space.
Is it just me, or is Watts really hot?
Yeah.
Если что-то отпружинит от астероида... с достаточной силой... оно улетит в космос. - Что такое?
Это я или Уатс такая горячая?
-Да уж.
Скопировать
Let's get this job done and go home.
Come on, Watts, Sharp, somebody.
This is CAPCOM Houston.
Сделаем эту работу и улетим домой. Ничего.
Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.
Это центр связи Хьюстона.
Скопировать
Sharp! Get back here now!
Watts, get the shuttle ready to evac now!
- It just came on all by itself. What
Вернись сюда!
Уаттс, подготовьте шаттл к эвакуации!
Всё само разрешилось.
Скопировать
- I knew it, baby! - It's not over till we get the bomb down that hole.
- Watts, they've got 38 minutes.
- Harry, you've gotta give me that hole.
- Ещё не всё, надо опустить туда бомбу.
- Уаттс, осталось 38 минут.
- Гарри, отдай мне её.
Скопировать
Okay, Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker... will command the shuttle Independence.
Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.
Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordnance.
Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".
Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс - шаттлом "Свобода".
Военные специалисты Грабер и Хэлси будут следить за боеголовками.
Скопировать
Ready for the laser.
Five watts.
Okay, let's go.
- Лазер готов.
- Лазер готов.
Пять ватт.
Скопировать
However, I am one of the two trustees of the Lebowski Foundation, the other being my father.
The foundation takes youngsters from Watts and...
Shit, yeah. The achievers.
ќднако € занимаю одну из двух должностей попечителей фонда Ћебовски, второй попечитель Ц мой отец..
Ётот фонд находит перспективных школьниковЕ
"очно, блин, юные даровани€..
Скопировать
It's like an expression of rage... by people who feel neglected and turned away by the system.
It's like we had in Watts or the riots in Chicago in '68.
I don't buy that.
Это похоже на выражение гнева... людьми - маргиналами, отклоненным системой.
Это похоже на то, что происходило в Уате и Чикаго в 68-ом году.
Я не куплюсь на это.
Скопировать
I seen a lot of things.
I survived the Watts riots, gang wars.
You know how I did it?
Я всякое видел.
Пережил беспорядки, разборки между бандами.
И знаете, как я это пережил?
Скопировать
Who was that?
His name is Watts.
He had some information for me.
Кто это был?
Его зовут Уоттс.
У него была некоторая информация для меня.
Скопировать
I'm Daisy, nice to meet you.
Sergeant Mike Watts, TA.
It's the longest way up, shortest way down.
Я — Дейзи, приятно познакомиться.
Сержант Майк Уоттс, армейский резерв.
Это когда медлено руку к виску и быстро вниз.
Скопировать
Always had someone.
I remember the first time that I saw you--... little Helen Watts from the wrong side of somewhere.
Somehow I knew even then that your survival skills were pretty well honed.
Кто-то был рядом всегда.
Я помню как сейчас нашу встречу - ...юная Хелен Уоттс только что из трущоб.
Я уже тогда понял: тебя не сломать. Ты девушка с твёрдым характером.
Скопировать
He still owes me $20 from Super Bowl 21.
This is agent-in-charge Bill Watts and Lilly Raines.
- She's very pretty for a secretary.
Он мне проспорил 20 долларов и до сих пор не отдал.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
- Слишком красива для секретарши.
Скопировать
- All right, we'll tap your phone.
By the way, Watts isn't nearly as arrogant as you were.
Just what reputation was Watts referring to, Sam?
- Будем прослушивать твой телефон.
Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.
Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?
Скопировать
- This guy's gonna make a try.
- Watts will fight me all the way.
You owe it to me.
- Этот парень скоро атакует.
- Уотс будет очень против.
Ты мне должен.
Скопировать
This whole event's been advertised in advance.
Watts, it's Horrigan, it's a zoo here.
We gotta take Traveller underground.
Будь наготове.
Толпа беснуется. Веди пассажира подземным путем.
Всем постам.
Скопировать
We gotta take Traveller underground.
This is Watts.
- Watts, Booth may be here.
Всем постам.
Идем подземным ходом.
- Уотс, здесь может быть Бут. - Ты его вычислил?
Скопировать
One, two, three!
Again, 89 watts!
One, two... three!
Один, два три!
Опять, 89 ватт!
один, два... три!
Скопировать
"and look forward to passing water "over both your graves as you lay dead."
- It's from John Watts.
Stinker Watts!
Я жду-не дождусь побывать на вашей могиле.
А в этом что?
- Это от Джона Вотса.
Скопировать
- It's from John Watts.
Stinker Watts!
"Dear Percy, I remember yourself and Prince Edmund at school,
А в этом что?
- Это от Джона Вотса.
- Вонючка Вотс.
Скопировать
"and so was interested by your letter..." Yes? "May you both die horribly.
Yours, John Watts."
Oh, no!
Дорогой Перси, кончено, я помню, что учился вместе с принцем Эдмундом и тобой, очень приятно получить от вас письмо.
Надеюсь, вы оба умрете ужасной смертью.
Джон Вотс.
Скопировать
