Перевод "WO" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение WO (yоу) : 
wˈəʊ

yоу транскрипция – 30 результатов перевода

Don't truss up thy temper, I say.
Rogue, I could have thee hanged if I wo...
Threaten you me with the rope?
Не показывайте мне ваш характер.
Жулик, мне можно было повесить вас если я то...
Угрожаете мне веревкой?
Скопировать
Here's my wedding present
If she marries Lazar Wo-o-olf
Evil spirit, away!
Таков мой свадебный подарок
Коль выйдет она за Лейзера Вольфа!
Прочь, духи!
Скопировать
That's the idea.
W - O
R
В этом-то и весь смысл.
Р-А-Б-О...
Т-А!
Скопировать
What does he like?
He likes the number three combo at Wo-hop's.
-Pork fried rice and egg roll.
Что он любит?
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в "Wo-hop".
Жаренная свинина, рис и рулет.
Скопировать
-Hey, what?
When we go to Wo-hop's, he always takes a table by the tropical fish tank.
He likes that.
Что?
Он всегда, когда мы идем в "Wo-hop", садится у аквариума с тропическими рыбками.
Ему нравится.
Скопировать
You don't flush a $40 fish down the toilet.
Wo-hop, wait.
Take some fruit!
Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете.
"Wo-hop" постойте.
Я дам вам фруктов!
Скопировать
As a child, Bataille had made a place of pilgrimage out of it, and he went back there numerous times over the course of his life. This old photo shows it.
Here he is, accompanied by wo young women that time has erased the memory of.
How old is he here?
Для юного Батая это было место паломничества, и он за свою жизнь несколько раз туда возвращался, как мы видим на фото.
Здесь он с двумя молодыми дамами, ныне покойными.
Сколько ему было? 27?
Скопировать
Don't show this to Monica.
And don't tell her about the "Wo-ha-ow!"
- Ha, ha, hey, Joey.
Не показывай Монике.
И не говори про "О-го-го"!
- Привет, Джоуи.
Скопировать
Stay with me. {\fad(150,500)\be1}sora e hikari kakenuketeyuku {\3cHE8AD85}Light breaks through the sky.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}anata wo dare yori sei ippai ai shita {\3cHE8AD85}I loved you with
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}arigatou ikutsumo no {\3cHE8AD85}Thank you for all of the... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}taisetsu na kimochi {\3cHE8AD85}precious feelings...
Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.
Пускай судьба дала нам так недолго быть вдвоём - Но я тебя любила так, как никого на свете прежде.
Чуда нет светлей, нет любви сильней, Дорогой мой друг, спасибо
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}tewata shite kureta yo ne {\3cHE8AD85}that you gave to me.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}kie kaketa hikoukigumo wo miteita {\3cHE8AD85}watched for ages as
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}wasurenaide {\3cHE8AD85}Don't forget... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hitori ja nai {\3cHE8AD85}you're not alone.
За то, что ты подарил мне её.
Между нами летят облака. И сквозь них я смотрю на тебя...
Милый мой, я с тобой - нет одиночества,
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}wasurenaide {\3cHE8AD85}Don't forget... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hitori ja nai {\3cHE8AD85}you're not alone.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hanarete mo te wo tsunaideiru {\3cHE8AD85}Even if we part, our hands
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}hajimete no koi hajimete shitta {\3cHE8AD85}It was my first love, when I first... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}konna kanashimi ga aru koto {\3cHE8AD85}learned of sadness like this.
Милый мой, я с тобой - нет одиночества,
Расстояние руки нам не разъединит.
Моя первая страсть - это ты, С кем узнала я Свою первую печаль любви в этой жизни.
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}tookute mo hitomi mitsumeau {\3cHE8AD85}No matter how far, we'll stare into each other's eyes.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}kibou to yume no subete wo kakete {\3cHE8AD85}Bet all our hopes and
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}yakusoku wo shiyou yo {\3cHE8AD85}Let's promise each other... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}ano hi no hageshisa wo {\3cHE8AD85}that we'll hold on to the intensity...
И сквозь небо я вновь вижу блеск твоих глаз.
Эта нить, что надеждой зовётся, связала нас.
Так дадим друг другу слово: Всё однажды будет снова, И любовь,
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}kibou to yume no subete wo kakete {\3cHE8AD85}Bet all our hopes and dreams.
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}yakusoku wo shiyou yo {\3cHE8AD85}Let's promise each other...
{\fad(150,500)\be1\1aH00\1cH000000}ashita saku mirai wo ikiru {\3cHE8AD85}and live in the future that blooms in tomorrow.
Эта нить, что надеждой зовётся, связала нас.
Так дадим друг другу слово: Всё однажды будет снова, И любовь,
Что зажглась сейчас - мы сохраним и завтра!
Скопировать
{\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}yakusoku wo shiyou yo {\3cHE8AD85}Let's promise each other... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}ano hi no hageshisa wo {\3cHE8AD85}that we'll hold on to the intensity...
{\fad(150,500)\be1\1aH00\1cH000000}ashita saku mirai wo ikiru {\3cHE8AD85}and live in the future that
(sing) My mind is clearer now (sing) (sing) At last, all too well (sing) (sing) I can see where we all (sing)
Так дадим друг другу слово: Всё однажды будет снова, И любовь,
Что зажглась сейчас - мы сохраним и завтра!
Мое сознание теперь яснее в конце все слишком ясно я понимаю, где мы все скоро будем.
Скопировать
For t he last 16 years, I been raising' my daught er myself.
And t hen t wo weeks ago, she t ells me t hat she is a bisexual and t hat she hat es me more t han any
Now, t ell me how I can help you, please, because I am dying t o make your dreams come t rue.
Последние 16 лет я воспитываю дочь одна.
А потом, две недели назад она сказала мне, что она бисексуалка и она ненавидит меня больше всех на свете.
А теперь скажи, чем я могу тебе помочь. Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась.
Скопировать
Oh, I don't know, Peggy. Ramsey said--
Wo-oh!
I will take care of Ramsey.
Ох, не знаю, Пегги.
Рэмзи сказал...
С Рэмзи я разберусь.
Скопировать
Big drop in your understanding.
The tape's going round and saying, "Wo ist das Kind, mein Herr? Wo ist das Kind?"
And I'd go, "Das Kind ist in dem Flughaben... as well you know!"
Большой провал в вашем восприятии, понимаю.
Кассета крутится и говорит: [Нем.]: "Где ваш ребенок, где ребенок?"
Я: "Ребенок во флюгбахене". Как вам известно...
Скопировать
You've got to be fucking joking!
Wo-Man is a unique range of specialty facial products designed for the more heavy-duty woman in us all
Now, this week...
Ты, должно быть, шутишь.
Вомен - это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.
Итак, на этой неделе...
Скопировать
Why don't you just light your tampon and blow your box apart, because it's the only bang you're ever gonna get, sweetheart.
Now, what could be more soothing than coming home after a hard day's work down the mine to the Wo-Man
Now, don't send any money, okay?
Почему бы тебе не поджечь тампон и не засунуть себе поглубже? Может, тогда туда хоть пожарник сунется, крошка.
Что может быть упоительнее чем вернуться домой после тяжелого дня на рудниках к женщине, которая живет в каждом из нас?
Только не шлите денег.
Скопировать
Good sign.
T Wo full Weeks Without him.
Maybe he got hit by a truck.
Ну, хоть это хорошо.
Целых две недели без него.
Может его грузовик сбил.
Скопировать
- Ein Schwarzer?
Wo? - Go to hell you monster.
- Alle Kampel, vielen Dank.
- Чёрный, где?
- Отправляйся в ад, монстр!
Большое спасибо, друг мой!
Скопировать
- Blue.
Hey, yout wo birds!
You're gonna be suckin' all your meals through straws if you don't shut your traps.
- Голубой.
Эй, пташки!
Присоединяйтесь к нам.
Скопировать
- "Word." Four letters.
Starts with a "W", "O" in the middle, "D" at the end.
Oh, yeah, that word.
Пять букв.
Первая "с", "о" в середине и в конце.
А, да. Слово.
Скопировать
I mean, I feel well when I see you...
I wo-wo-won't see you anymore.
I just want to say good-bye.
Но мне лучше, когда ты рядом.
Я больше тебя не увижу?
Я хочу попрощаться.
Скопировать
Name's on it and everything.
W-O-L.
That spells "Owl."
Тут и имя написано, и ещё что-то.
"Посторонним В".
Значит, посторонним сюда.
Скопировать
That's a promotion, miss, to WO1 .
-WO what?
-Warrant Officer.
Это - мое новое звание, мисс, УО-1.
- УО что?
- Уоррент-офицер.
Скопировать
You call what ?
Spelt W-O-T-A-N.
Will Operating Thought Analogue.
- Как вы ее зовете?
- ВОТАН.
Произносится В-О-Т-А-Н. - Всем Операциям Требуются АНалоги...
Скопировать
Italian.
Doesn't speak a W-O-R-D of English.
This my wife... but she speak mucho good Italian.
Итальянка.
Совсем не говорит по-английски.
Это моя жена. Миссис Форд хорошо говорит по-итальянски. Можно брать уроки. 300 долларов.
Скопировать
Ludwig!
Wo sind die Andere?
Er hat mich angegriffen.
Людвиг!
(нем.)
- А кто другой? - Он напал на меня!
Скопировать
More questions.
Wo habe ich meine Lebensmittelkarte verloren? MAJA:
Hast du dich am Schwarzen Markt umgeschaut?
Спрашивайте еще.
(нем.) Где мои потерянные продуктовые карточки?
(нем.) Ты оглядывался на черном рынке?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов WO (yоу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы WO для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yоу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение