NeedTranslate
Перевод "Waring" на русский
Waring
→
товар
Произношение Waring (yээрин) :
wˈeəɹɪŋ
yээрин транскрипция – 30 результатов перевода
- Inner sanctum.
Waring" on the outer door. "State your business to the secretary," et cetera.
- How'd he fiddle the permit?
- Святая святых.
Табличка "Р.Б. У оринг" на двери, "изложите ваше дело секретарю" и т.д.
- Как он добыл разрешение?
Скопировать
- What do you know about the Reeve's?
- I know Mair and Waring saw the minister about it.
I suppose you were under the table.
- Что ты знаешь о "Ривзе"?
- Я знаю, что Мэйр и У оринг заглянули к министру.
А ты , похоже, сидел под столом.
Скопировать
Who's the ambitious boy?
Waring?
You're all right.
Кто у нас самый честолюбивый?
У оринг?
Ты отличный кандидат.
Скопировать
Do you want number two?
Number two is Pinker and Waring are dining together tonight... at your club.
- That's number three.
Хочешь номер два?
Номер два: - Но Пинкер поддерживает Брайна.
- Это номер три.
Скопировать
Why can't you get tough with anyone but me?
Why can't you get tough with Waring?
He gives you cause enough.
Почему ты только со мной ведёшь себя так жёстко?
Почему не с У орингом?
Он даёт достаточно поводов.
Скопировать
Do you have a fever?
That's why I'm waring this.
Why not rest a little?
У тебя жар?
Потому-то я и надела это.
Почему бы немного не отдохнуть?
Скопировать
Got it?
Corner of East Waring and burlington, 1 1 .00.
Just show up with tears in your eyes.
Ты поняла?
На углу Ист Уэринг ровно в 11.
Просто иди и плачь.
Скопировать
Your master of ceremonies for this evening
Mr. arthur waring.
Good evening, ladies and gentlemen And welcome to a three-round contest of the epilogue.
А представлять бой этим вечером будет м-р.
Артур Вэринг.
Добрый вечер, дамы и господа и добро пожаловать на трёх-раундный поединок "Эпилога".
Скопировать
Oh, yeah, about my parents.
William Waring Andrews. 45. 6 feet tall.
The hair's too short, but I've seen worse.
јх да, немного о моих родител€х.
"иль€м "оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
¬олосы слишком короткие, но € видала и похуже.
Скопировать
"When our future president needs it...
Waring Hudsucker... "... hereby bequeaths him...
Deliver that letter in the morning!
Когда новому президенту это потребуется,
Вэринг Хадсакер дарует ему второй шанс!
Передай это письмо утром!
Скопировать
When you're dead, you stay dead.
You don't believe me, ask Waring Hudsucker.
Tough luck, kid.
И если ты умер - это конец.
Не веришь мне, спроси у Вэринга Хадсакера.
Не повезло тебе, малыш.
Скопировать
"When you're dead, you stay dead!"
Just ask Waring Hudsucker!
Extra, extra!
Если ты мертв - это конец.
Спроси Вэринга Хадсакера. Норвилл...
Экстренный выпуск!
Скопировать
Want to read it? You might learn something.
"Blue letter from the desk of Waring Hudsucker...
"... to Sidney J. Mussburger, regarding my demise.
Прочти, может чему-нибудь научишься и раздумаешь прыгать вниз.
Голубое письмо. Из канцелярии Вэринга Хадсакера.
Сидни Джей Массбургеру. Относительно завещания.
Скопировать
Master Higgins.
- That boy Waring.
- Well, what about him?
Мастер Хиггинс.
- Этот парень, У оринг.
- И что с ним?
Скопировать
We need to find that car, James.
From 3, the Benedetto girl into the bank on Waring Street.
I no longer have.
- Нам необходимо найти эту машину, Тип.
- Это Третий. Девочка Бенедетто входит в банк на Веринг Стрит.
Я ее больше не веду.
Скопировать
Looks like a large amount'.
From 5, the Benedetto girl out of the bank on Waring Street.
Walking briskly towards the river.
Похоже, что большую сумму.
- Это Пятый. Девочка Бенедетто покинула банк на Веринг Стрит.
Быстрым шагом направляется к реке.
Скопировать
He could've opened the window.
Waring Hudsucker never did anything the easy way.
Why? Why did he do it?
Он мог бы открыть окно.
Вэринг Хадсакер не выбирал легких путей.
Почему он это сделал?
Скопировать
Think you can handle a blue letter?
This letter was sent this morning by the big man himself, Waring Hudsucker!
It's addressed to Sid Mussburger, Hudsucker's right-hand man!
Доставишь голубое письмо.
Его утром отправил наш главный босс. Да, Вэринг Хадсакер!
Оно адресовано Сиду Массбургеру, правой руке Хадсакера.
Скопировать
Say, buddy what takes 50 years to get to the top floor and 30 seconds to get down?
Waring Hudsucker!
You get it, buddy?
Кто путь наверх проделал за полвека, а вниз за полминуты?
Вэринг Хадсакер.
Дошло?
Скопировать
It's working already.
Waring Hudsucker is abstract art on Madison Avenue.
What we need now is a new president who will inspire panic in the stockholder.
Цена акций уже падает.
От Вэринга Хадсакера осталось лишь пятно на Мэдисон-авеню.
Нам нужен новый президент, который посеет панику среди акционеров. - Марионетка.
Скопировать
Buddy, who's the most liquid businessman on the street?
Waring Hudsucker.
When is the sidewalk fully dressed?
Скажи, какой бизнесмен с катушек слетел?
Вэринг Хадсакер.
Был такой большой, оставил мокрое пятно на мостовой?
Скопировать
Attention Hudsucker employees:
We regretfully announce that at 30 seconds after the hour of noon Hudsucker time Waring Hudsucker, Founder
To mark this occasion of corporate loss we ask that all employees observe a moment of silent contemplation.
Вниманию служащих компании.
С прискорбием сообщаем, что через 30 секунд после полудня по времени "Хадсакера", Вэринг Хадсакер, президент и председатель совета директоров "Хадсакер Индастриз" отошел в мир иной. Это большая утрата для корпорации.
Просим всех служащих почтить его память минутой молчания. Спасибо за внимание.
Скопировать
They were still building it.
Until '66, the only hall of residence was the old Waring and Gillow furniture factory.
For the tape, Ms Ford is exchanging an anxious look with her solicitor.
Я не удивлен.
Потому что, в 1965-о, там не было никакого Университетского городка. Они все еще строились.
До 66-го, единственным студенческим общежитием была старая мебельная фабрика, Воринг И Джилоу. Для протокола.
Скопировать
Of course.
Caved her head in with the base of a Waring blender.
We got there, there was so much blood, you could taste the metal.
Конечно.
Проломил ей голову основанием блендера.
Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.
Скопировать
How do I tell either of them?
Waring...
- Dr. Karev... Would you ask my husband to meet me in the lobby?
как я им скажу?
- госпожа Воинг...
- Доктор Кареев... не могли бы вы позвать моего мужа в вестибюль?
Скопировать
We hadn't heard from her in months, and then today we saw her picture on TV.
Waring, uh, the woman we found,
- if she is your daughter...
мы ничего не слышали от неё месяцами, и сегодня мы увидели её фотографию по телевизору.
мистер и мисс Воинг, женщина, которую мы нашли
- если она ваша дочь...
Скопировать
Shannon?
Waring, I asked you to wait.
- I have tests to complete...
Шаннон?
Я же просил вас подождать
- Мне нужно закончить несколько тестов..
Скопировать
I no longer have.
From 3, That's the Benedetto girl into the bank, Waring Street.
3 no long has.
Я ее больше не веду.
- По данным Третьего, Девочка Бенедетто входит в банк на Веринг Стрит.
Третий ее больше не ведет, она вне поля зрения.
Скопировать
Where is she?
In a bank on Waring Street. 5 now has.
'From 5.
- Где она?
- В банке на Веринг Стрит, Мэм.
Её ведет Пятый.
Скопировать
Kristen Green, the engraver.
Olivia Waring, the electroplater.
And finally,
Кристен Грин, гравер.
Оливия Варинг, электрик.
И, наконец,
Скопировать
