NeedTranslate
Перевод "Well leaving" на русский
Произношение Well leaving (yэл ливин) :
wˈɛl lˈiːvɪŋ
yэл ливин транскрипция – 10 результатов перевода
Never mind me, my subordinates, who fought at the risk of their lives, probably woould agree.
Well, leaving this general subject, we'll turn to the next topic.
Before you fought with the coup d'etat faction's 11th Fleet, you spoke to the troops of the whole army.
Прекратите. Дальнейшее сопротивление только увеличит ущерб, нанесенный нации.
Мы что, не способны встретить конец, как мужчины? Так что же нам делать?
Сдаться и идти под трибунал?
Скопировать
- I understand how important her work is to her, but she's always at it with that damned writer!
If I don't see her tonight, I'm bally well leaving!
No, dear Duke!
- Невозможно. - Я понимаю, как ей важна ее работа, Но она все время с этим проклятым писателем!
Если сегодня вечером, она не придет ко мне, тогда будет ужасное зрелище!
Нет, дорогой герцог!
Скопировать
~ You hear?
Right, well, leaving JP's housing and love-life situation aside for a moment, there is something we need
We spent last night watching some of the previous games in the contest.
Слышишь?
В общем, так, если на минуту отодвинуть его жильё и личную жизнь в сторону, нам нужно кое-что вам продемонстрировать.
Прошлый вечер мы провели за просмотром предварительных игр чемпионата.
Скопировать
It was the only option, and you know it.
Yeah, well, leaving a man behind should never be an option.
How are we supposed to help?
Это единственный вариант, и ты знаешь это.
Ну, бросать своих - всегда не вариант.
- И как мы должны помочь ему?
Скопировать
You want some justice, punishment for the death of your friend.
Well, leaving aside that you came here to kill anyone you could find, if I report this death as murder
I'm not afraid.
Вы хотите, чтобы некоторые справедливости, наказания за смерть своего друга.
Ну, если оставить в стороне, что вы пришли здесь, чтобы убить кого-либо, что вы могли найти, если я сообщу эту смерть как убийство, подозреваемые, мужчины, что вы имя, будут взяты под опеку афганских полицейских, как и ты.
Я не боюсь.
Скопировать
- Kids, this place has very special memories for your mother and me.
Well, leaving right now will become a special memory for me.
They have a pedal car.
Дети, с этим место у меня и вашей мамы связано много прекрасных воспоминаний.
Ну, если мы прямо сейчас уедем, это станет прекрасным воспоминанием для меня.
А у них есть веломоби-иль!
Скопировать
See, I... I knew he probably didn't wanna talk to me again, but I-I thought he'd at least return my call and tell me so.
Well, leaving a message for someone isn't very romantic.
Have you thought about doing something big for him or show him how much you wanna see him?
Я понимаю, что он, возможно, не хочет со мной разговаривать но я думал, что он, по крайней мере, перезвонит и скажет мне это
Ну, оставлять сообщение кому-то неочень-то романтично.
Ты не думала сделать что-нибудь значительное для него или показать ему как сильно ты хочешь его увидеть?
Скопировать
I see why our navigation system's on the fritz.
Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move.
Don't sweat it, Doc.
Теперь понимаю, почему с навигацией проблемы.
Возможно, дать лучшему другу власть над напитками – не лучшая идея.
Не напрягайся, док.
Скопировать
And he just walks out through those gates, leaving his life in the Army behind.
Well, leaving everything else as well.
No idea what was ahead of him.
Тогда он просто вышел за ворота и оставил все армейские годы позади.
Ну и всю остальную жизнь.
Не догадываясь, что ждёт его впереди.
Скопировать
I know things got a little weird last night.
Well, leaving an envelope full of cash on my dresser after sex would count as weird.
Well, I think I came up with a pretty good solution.
Я понимаю, вчера вечером вышло как-то неловко.
То, что ты оставил деньги на тумбочке после секса действительно неловко.
Я думаю, у меня есть достойное решение.
Скопировать
