NeedTranslate
Перевод "Whoppers" на русский
Произношение Whoppers (yопоз) :
wˈɒpəz
yопоз транскрипция – 17 результатов перевода
The pharmacist says this is special.
After a month... of these whoppers, Carmelo will turn into a lion!
In a month I'll be in jail
Аптекарь сказал, что это особенное лекарство.
И если Кармине поколется месяц, то станет просто львом!
- Через месяц я буду в тюрьме!
Скопировать
Implosion.
Damn, girl, you don't half tell some whoppers, don't ya?
Whoppers?
Имплозию.
Проклятье, девочка, у тебя в запасе еще много таких басен?
Басен?
Скопировать
Damn, girl, you don't half tell some whoppers, don't ya?
Whoppers?
Don't matter.
Проклятье, девочка, у тебя в запасе еще много таких басен?
Басен?
Неважно.
Скопировать
Nothing. Just a fish.
I catched whoppers of a hundred pounds here before the war.
God, I was terrified.
Ничего.
Я тут, перед войной, ловил сомов.. по 40-50 килограмм.
Как я перепугался.
Скопировать
Is this Mr. Black's fantasy?
Another one of his whoppers?
Aren't you sick of this asshole lurking around? Nobody knows who he is.
Это вновь фантазии мистера Блэка?
Опять что-то нашептал?
Тебе не надоел этот ублюдок, про которого никто даже не знает, кто он такой?
Скопировать
Want something to eat?
Those are real whoppers, hm?
- Dig in.
Хочешь чего-нибудь съесть?
Какие огромные, да?
- Бери.
Скопировать
I can't believe you can't believe it!
You've told a few whoppers yourself!
I told nice ones!
Не могу поверить, что ты ей это сказал.
А я не могу поверить, что ты в это не веришь.
Ты сама тут такого нагородила. Только добрую ложь.
Скопировать
Yes. We got more money than Davy Crockett.
Boy, I heard some whoppers in my time, but that tops them all.
We were sitting next to a millionaire.
У нас денег больше, чем у Дэвида Крокета.
Я много чего в жизни слышал, Но это круче всего.
Мы сидели рядом с миллионером.
Скопировать
I understand that because you know I'm partial to the writings of Jules Verne... you concocted those mendacities in order to take advantage of me.
I've heard some whoppers in my day... but the fact that you'd expect me to believe this... is so insulting
All you had to say is, "I don't love you and I don't want to see you anymore."
я понимаю, что раз мне нрав€тс€ книги ∆юл€ ¬ерна... ты сочинил эту ложь, чтобы сыграть на моей слабости.
я слыxала дикую ложь... но то, что ты ожидал, что € поверю в это... это так оскорбительно и унизительно!
"ы мог бы сказать: "я вас не люблю и не xочу больше видеть".
Скопировать
Next.
Whoppers!
Okay, next!
Следующий
Так, посмотрим - "Горяченькие", "Сочные", "Титькастые" Всё в порядке.
Следующий
Скопировать
- Come on. - Ow.
I take you to the hospital, then we go get American Whoppers, huh?
Hey, Meg, is Wendell around?
Давай.
Завезу тебя в госпиталь, и затем прихватим арахиса, да?
Эй, Мэг, Уэнделл где-то рядом?
Скопировать
I tell you what I'll do.
I'll give you three whoppers for tuppence.
Mrs Caroline Arless?
Я скажу, что я сделаю.
Дам вам три громадины за 2 пенса.
Миссис Каролин Арлесс?
Скопировать
I don't wanna be one of those assholes that sues Burger King for 50 billion because their Whopper's too hot.
We are not talking about Whoppers here, Paul.
We are talking about a rich, spoiled, millionaire athlete who viciously beat an innocent man within an inch of his life.
Не хочу я быть очередным засранцем, который засуживает "Бургер-Кинг" на 50 млрд. за чересчур горячий "Уоппер".
Мы не о "Уопперах" сейчас, Пол.
Мы о богатом, избалованном спортсмене-миллионере, кто жестоко избил невинного человека до полусмерти.
Скопировать
Yes, it's like being in a candy store.
You just walk right in and grab yourself some Whoppers.
Yeah.
Да, это точно так же, как и быть в магазине с конфетами.
Ты просто заходишь туда и набираешь себе немного "Хопперов".
Ага.
Скопировать
I was just sitting here thinking about that time I took you to the Crystal Palace over in Bakersfield.
Remember how you accidentally kneed Buck Owens right in the whoppers?
Oh, come on, Maddy.
Я просто сижу и думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд.
Помнишь как ты случайно ударила коленом Бука Овенса прямо по заднице.
Ну перестань, Медди.
Скопировать
Commonwealth money?
Massive, whoppers.
One of them in a pie, oesophagus...
Кромвелевские монеты.
Громадные.
Если такая попадет с пирогом в горло...
Скопировать
Yeah.
Is Whoppers the best one?
Mounds.
Ага.
Самые лучшие - это "Хопперы"?
"Маундс".
Скопировать
