NeedTranslate
Перевод "Windom" на русский
Произношение Windom (yиндем) :
wˈɪndəm
yиндем транскрипция – 30 результатов перевода
Cooper, I'm not letting you out of my sight.
Harry, if Windom wanted to kill me, I'd already be dead.
Yeah.
Купер, я отныне стану твоей тенью.
Гарри, если бы Уиндом хотел меня убить,я был бы уже мёртв.
Да уж.
Скопировать
Glastonbury Grove.
I am Windom Earle.
Windom Earle?
Гластонберийская Роща!
Я - Уиндом Эрл.
Уиндом Эрл?
Скопировать
I am Windom Earle.
Windom Earle?
Take a look at that.
Я - Уиндом Эрл.
Уиндом Эрл?
Ты только посмотри!
Скопировать
It's a chess game.
Windom Earle's next move.
Good Lord.
Шахматная партия.
Следующий ход Уиндома Эрла.
Господи!
Скопировать
Brought the body in through this window.
Windom Earle has been in this room.
I can still feel his presence.
Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.
Уиндом Эрл был в этой комнате.
Я всё ещё ощущаю его присутствие.
Скопировать
Looks like a chess deal.
It's an opening move from Windom Earle.
Windom Earle.
Напоминает шахматную партию!
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Уиндом Эрл.
Скопировать
It's an opening move from Windom Earle.
Windom Earle.
Bless your heart, Coop. We're gonna have to watch your back from now on.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Уиндом Эрл.
Чёрт меня побери, Куп, но с этого момента мы должны будем прикрывать тебе спину!
Скопировать
My partner and I.
Windom Earle was his name.
He taught me everything I know about being a special agent.
Мой партнёр и я.
Его звали Уиндом Эрл.
Всему, что я знаю о профессии специального агента, научил меня он.
Скопировать
Ben, you're out."
Windom Earle.
Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.
Бен, ты - вне игры!"
Уиндом Эрл.
Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта
Скопировать
- Leo?
You can call me Windom.
Windom Earle.
- Лио?
Ну а меня, Лио, зовут Уиндом.
Уиндом Эрл.
Скопировать
Harry, considering our mutual connection to Project Blue Book,
I believe that Windom Earle has targeted the major.
- What for?
Гарри,учитывая то,что все мы так или иначе связаны с проектом
"ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл.
- Зачем?
Скопировать
I think that the Black Lodge is what you have referred to in the past as "the evil in these woods."
If Windom Earle is seeking access to that, it is imperative that we find our way in before he does.
There's a source of great power there, Harry.
Я думаю, что Чёрный Вигвам- это то, что ты однажды назвал "злом в этих лесах"
И если Уиндом Эрл ищет его, мы просто обязаны найти туда дорогу раньше, чем это сделает он.
Там находится источник огромной силы, Гарри.
Скопировать
I am certain that the answers lie in this mysterious etching.
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically
If I'm correct in my assumptions about the power of this unholy place,
Я уверен, что ответы- в этой загадочной гравюре.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
Если я прав в своих предположениях о силе этого дьявольского места,
Скопировать
Judy Garland?
Was it Windom Earle?
It was God, I suppose.
Джуди Гарланд?
Это был Уиндом Эрл?
Полагаю, это был Бог.
Скопировать
The chess game's final piece. Harry, follow my logic.
- If Windom Earle takes the queen...
- Game's not over till he takes the king.
Последняя фигура шахматной партии.Гарри, следи за моей логикой.
-Если Уиндом Эрл возьмёт королеву...
-Игра не кончится, пока он не взял короля.
Скопировать
Each looks like a mail bomb, but they turn out to be harmless.
The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.
What's in the boxes?
Каждая напоминает замаскированную бомбу, но все они безвредны.
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
Что в коробках?
Скопировать
I am proud of you, Leo.
- Windom Earle?
- Yes.
Лио, я горжусь тобой!
- Уидом Эрл?
- Да.
Скопировать
- Yes.
Windom.
Pretty words for pretty girls.
- Да.
Уиндом.
Красивые слова для красивых девушек.
Скопировать
Harry, I've brought some baggage to town I haven't told you about.
Windom Earle was my first partner.
Everything I know about the law and the Bureau, I owe to him.
Гарри, я приехал сюда с багажом прошлого,о котором тебе не сказал.
Уиндом Эрл был моим первым напарником.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
Скопировать
Harry,
Caroline was Windom Earle's wife.
So he blames you for her death.
Гарри,
Кэролайн была женой Уиндома Эрла.
Так он винит тебя в её смерти?
Скопировать
And I think he committed the crime that she originally witnessed.
Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.
It's cold and hard and brilliant.
И я думаю, что это он совершил преступление, свидетелем которого она была.
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.
Холодный, твёрдый и блестящий.
Скопировать
Garland?
Did Windom Earle do this to you?
Garland?
Гарланд?
С тобой это сделал Уиндом Эрл?
Гарланд? !
Скопировать
This bonsai isn't from Josie, Harry.
This bonsai's from Windom Earle.
He's way ahead of us, and we've been working for him from the beginning.
Это деревце бонсай-вовсе не от Джози, Гарри.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
Он нас обскакал, а мы с самого начала работали на него.
Скопировать
It's from Josie.
Harry, Windom Earle was at my house.
Windom Earle.
Это от Джози.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
Уиндом Эрл.
Скопировать
Harry, Windom Earle was at my house.
Windom Earle.
When?
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
Уиндом Эрл.
Когда?
Скопировать
Sure sorry to interrupt you fellas.
But, Coop, I'm bringing you the classified portion of the Windom Earle dossier.
Back from Bend?
Простите, что помешал вам, ребята.
Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
Ты из Бенда?
Скопировать
You'd better dust off your own black suit.
With Windom Earle rolling around loose on the deck, we need you back on the team.
What are you saying, Gordon?
Тебе не помешает очистить от пыли твой чёрный костюм.
Когда Уиндом Эрл свободно разгуливает по палубе, твоё место-в нашей команде.
Что ты хочешь сказать, Гордон?
Скопировать
My invite back to Twin Peaks.
Windom Earle.
Direct orders from Gordon Cole.
Мой пригласительный билет на ещё один спектакль в Твин Пикс.
Уиндом Эрл.
Прямое указание от Гордона Коула.
Скопировать
Diane, I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper.
My opening move, responding to Windom Earle's opening move, was printed in the personal columns per my
But I've already received his response to this yesterday.
Даяна, у меня в руках - газета, распространяемая по всей стране.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Но я уже получил от него ответный ход вчера.
Скопировать
He's taken another pawn, Harry, but he didn't tell us his move.
Windom Earle's playing off the board.
- Morning, Lucy.
Он взял ещё пешку, Гарри, но не известил нас о своём ходе.
Уиндом Эрл стал играть за пределами шахматной доски.
- Доброе утро, Люси.
Скопировать
