NeedTranslate
Перевод "Windom" на русский
Произношение Windom (yиндем) :
wˈɪndəm
yиндем транскрипция – 30 результатов перевода
Well, Leo. You can call me Windom.
Windom Earle.
Save Shelly.
Ну а меня, Лио, зовут Уиндом.
Уиндом Эрл.
Спаси Шелли.
Скопировать
I think that the Black Lodge is what you have referred to in the past as "the evil in these woods."
If Windom Earle is seeking access to that, it is imperative that we find our way in before he does.
There's a source of great power there, Harry.
Я думаю, что Чёрный Вигвам- это то, что ты однажды назвал "злом в этих лесах"
И если Уиндом Эрл ищет его, мы просто обязаны найти туда дорогу раньше, чем это сделает он.
Там находится источник огромной силы, Гарри.
Скопировать
I am certain that the answers lie in this mysterious etching.
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically
If I'm correct in my assumptions about the power of this unholy place,
Я уверен, что ответы- в этой загадочной гравюре.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
Если я прав в своих предположениях о силе этого дьявольского места,
Скопировать
Harry, Windom Earle was at my house.
Windom Earle.
When?
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
Уиндом Эрл.
Когда?
Скопировать
Any luck?
on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom
I'm sorry.
Ну как, удачно?
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Мне очень жаль.
Скопировать
It's a chess game.
Windom Earle's next move.
Good Lord.
Шахматная партия.
Следующий ход Уиндома Эрла.
Господи!
Скопировать
He managed to run a short distance before collapsing.
Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.
He created a diversionary fire that drew everyone out of the station.
Он упал не сразу, пробежав ещё несколько шагов.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
Потом - отвлекающий манёвр в виде пожара, чтобы все покинули офис.
Скопировать
Brought the body in through this window.
Windom Earle has been in this room.
I can still feel his presence.
Ему оставалось только втащить тело через вот это окно.
Уиндом Эрл был в этой комнате.
Я всё ещё ощущаю его присутствие.
Скопировать
- Major, you look bushed.
Well, I spent the night obtaining and perusing the Project Blue Book files regarding Windom Earle.
I found it impossible to sleep after.
- Майор, у Вас усталый вид.
Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.
И после этого уже не мог уснуть.
Скопировать
However, the basic style would remain the same.
This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson.
Mr. Horne.
Однако, основа его стиля должна остаться неизменной.
Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
Мистер Хорн.
Скопировать
Harry, I've brought some baggage to town I haven't told you about.
Windom Earle was my first partner.
Everything I know about the law and the Bureau, I owe to him.
Гарри, я приехал сюда с багажом прошлого,о котором тебе не сказал.
Уиндом Эрл был моим первым напарником.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
Скопировать
Harry,
Caroline was Windom Earle's wife.
So he blames you for her death.
Гарри,
Кэролайн была женой Уиндома Эрла.
Так он винит тебя в её смерти?
Скопировать
Harry, considering our mutual connection to Project Blue Book,
I believe that Windom Earle has targeted the major.
- What for?
Гарри,учитывая то,что все мы так или иначе связаны с проектом
"ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл.
- Зачем?
Скопировать
It's from Josie.
Harry, Windom Earle was at my house.
Windom Earle.
Это от Джози.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
Уиндом Эрл.
Скопировать
My invite back to Twin Peaks.
Windom Earle.
Direct orders from Gordon Cole.
Мой пригласительный билет на ещё один спектакль в Твин Пикс.
Уиндом Эрл.
Прямое указание от Гордона Коула.
Скопировать
Each looks like a mail bomb, but they turn out to be harmless.
The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.
What's in the boxes?
Каждая напоминает замаскированную бомбу, но все они безвредны.
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
Что в коробках?
Скопировать
Do you really believe there's a connection?
Windom Earle does, Harry.
All right.
Ты считаешь, что здесь есть связь?
Уиндом Эрл так считает, Гарри.
Ладно.
Скопировать
Torn into thirds.
Sent to Shelly Johnson, Audrey Horne and Donna Hayward from Windom Earle.
You mean Earle's contacted all three girls?
Оно было разорвано на три части.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Ты хочешь сказать, что Эрл выбрал себе новые жертвы?
Скопировать
The disappearance of known felon, Leo Johnson.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave.
Об исчезновении Лио Джонсона.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов.
Скопировать
- chemicals, and whatever else hell could imagine.
Windom Earle merely condescends to logic.
Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice.
Химические вещества, всё что только может пригрезиться в аду.
А самое страшное, что Уиндом Эрл только снисходит до логики.
И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.
Скопировать
Diane, I received some very bad news today.
Windom Earle has vanished.
The disappearance of my former partner is extremely troubling.
Даяна, сегодня до меня дошли весьма дурные вести.
Уиндом Эрл исчез.
Исчезновение моего бывшего напарника чрезвычайно меня беспокоит.
Скопировать
It's an opening move from Windom Earle.
Windom Earle.
Bless your heart, Coop. We're gonna have to watch your back from now on.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Уиндом Эрл.
Чёрт меня побери, Куп, но с этого момента мы должны будем прикрывать тебе спину!
Скопировать
My partner and I.
Windom Earle was his name.
He taught me everything I know about being a special agent.
Мой партнёр и я.
Его звали Уиндом Эрл.
Всему, что я знаю о профессии специального агента, научил меня он.
Скопировать
So how does chess figure into all this?
Because Windom Earle and I played a game every day for three years.
He felt that all of life could be found in the patterns and conflicts on the board.
И какую роль во всём этом играют шахматы?
Важную, потому что мы с Уиндомом Эрлом играли каждый день в течение трёх лет.
Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней - это зеркало жизни во всей её полноте.
Скопировать
And I think he committed the crime that she originally witnessed.
Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.
It's cold and hard and brilliant.
И я думаю, что это он совершил преступление, свидетелем которого она была.
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.
Холодный, твёрдый и блестящий.
Скопировать
Garland?
Did Windom Earle do this to you?
Garland?
Гарланд?
С тобой это сделал Уиндом Эрл?
Гарланд? !
Скопировать
Judy Garland?
Was it Windom Earle?
It was God, I suppose.
Джуди Гарланд?
Это был Уиндом Эрл?
Полагаю, это был Бог.
Скопировать
The chess game's final piece. Harry, follow my logic.
- If Windom Earle takes the queen...
- Game's not over till he takes the king.
Последняя фигура шахматной партии.Гарри, следи за моей логикой.
-Если Уиндом Эрл возьмёт королеву...
-Игра не кончится, пока он не взял короля.
Скопировать
Sure sorry to interrupt you fellas.
But, Coop, I'm bringing you the classified portion of the Windom Earle dossier.
Back from Bend?
Простите, что помешал вам, ребята.
Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
Ты из Бенда?
Скопировать
Where's my truck?
Pete, Windom Earle stole your truck.
I brought the oil.
Где мой пикап?
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
Я принесла масло.
Скопировать
