Перевод "Wingers" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Wingers (yингоз) :
wˈɪŋɡəz

yингоз транскрипция – 14 результатов перевода

Alberto, I wasn't born yesterday, and neither was the girl's mother.
You know, a scandal right now with the new contract, the dispute that we're having with those left wingers
you understand, don't you? There's nothing else to do, Alberto.
Альберто, я не вчера родилась и была матерью девушки.
Ты знаешь, скандал сейчас... Новый контракт, что мы имеем с представителями левого крыла... твой отец... Ты понял, нет?
Ничего не поделаешь, Альберто.
Скопировать
Especially for big plants.
The stereotype of political left wingers as fucked up potheads is old fashioned.
THC abuse exists in all professions ...all social classes, and all ages...
Особенно для больших рассад.
Анекдот о том, что крайне левые политики - обдолбавшиеся наркоманы, давно устарел.
Травкой увлекаются люди любых профессий, ...любых социальных классов и всех возрастов.
Скопировать
Yeah, I'm talking to your mother.
He hasn't put any wingers on and he's put Caldwell back on again.
Hello?
Да, сейчас я разговариваю с мамой..
Он не расставил крайних нападающих и снова вывел Колдуэлла.
Алло? ,
Скопировать
We're trying to curtail rape, for godsakes.
Sure, some right-wingers will do their usual song and dance--
Hold off.
Мы пытаемся предотвратить грабеж, ради Бога.
Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.
Остановись.
Скопировать
Well, if they want an election, let 'em have it. Fuck 'em.
Not just left-wingers, Winston, as well you know.
The British people want a different sort of future.
Ну, если они хотят выборов, то пусть их получат.
Мать их. Не только левое крыло, Уинстон, как вы хорошо знаете.
Британский народ хочет иного будущего.
Скопировать
- If you know what I mean.
You're exactly right; a group of radicals and left-wingers had an uneasy alliance - with the military
- That is a double mind Jedi... - It is. I think they're commonly known.
Да, именно.
У групп радикалов и левых был не простой альянс с военными, которые тренировали их против вероятности появления любого, кто сотрудничал с нацистами.
Это же двойной ум джедая, я думаю, они широко известны.
Скопировать
Remember I voted for the Right.
We need more right-wingers like you.
What a coincidence!
Помнишь что я голосовала за правых.
Нам нужны такие правые как ты.
Какое совпадение!
Скопировать
- I'm not listening to you.
- Aren't you right-wingers all about the death penalty too?
- Does that not involve killing somebody?
- Я тебя не слушаю...
- Вы, правые консерваторы, ведь и за смертную казнь тоже?
- Вы, типа, все такие кровожадные?
Скопировать
Thank you.
RIGHT-WINGERS BEWARE
Thanks, Infante.
Спасибо.
ПРАВЫЕ, БЕРЕГИТЕСЬ!
Спасибо, Инфанте.
Скопировать
I hate 'em. It's not my fault, I can't help it.
Musicians don't say that, 'cause they're all a bunch of left-wingers.
Are you a musician? No.
Я их не выношу, это не моя вина, это сильнее, чем я.
Среди музыкантов об этом не говорят, все музыканты левые и тому подобное.
- Вы не музыкант?
Скопировать
God, I miss this place!
God, it's a sea of Wingers.
This whole place reeks of moral ambiguity.
Боже, как мне не хватает этого места.
Боже, это целое море Вингеров.
Вся обстановка так и воняет моральным лицемерием.
Скопировать
Sometimes life is more complex.
Right-wingers can do good things and left-wingers shitty things.
No!
Видишь, иногда жизнь сложнее.
Например, правые могут делать добрые дела, а левые - гадости.
Ну нет!
Скопировать
This has been tried before. Operation Chaos, as Limbaugh called it, where Republicans voted for a Democrat they could beat in the general election.
We asked Senator Pullman's campaign manager if he's happy getting the votes of right-wingers.
Is it decisive?
Если честно, у нас и раньше проводилась "операция хаос", по определению лимбо, когда республиканцы выбирали демократа, в котором не видели угрозы на всеобщих выборах.
Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата.
Это дело решенное?
Скопировать
But the extraordinary thing was no-one opposed the bankers.
The radicals and the left-wingers who, ten years before, had dreamt of changing America through revolution
They had retreated and were living in the abandoned buildings in Manhattan.
Но самым удивительным было то , что никто не выступал против банкиров.
Радикалы и левые, которые, за десять лет до этого, мечтали изменить Америку революцией не сделали ничего.
Они отступили и переселились в заброшенные здания Манхэттена.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Wingers (yингоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Wingers для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yингоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение