NeedTranslate
Перевод "Wisconsin" на русский
Произношение Wisconsin (yисконсин) :
wɪskˈɒnsɪn
yисконсин транскрипция – 30 результатов перевода
Son, whatever you do, don't sell that cow."
I'm from Wisconsin originally.
Where the cheese comes from.
"Сынок, что бы ни случилось, не продавай эту корову"!
Я из Висконсина.
Где сыр делают.
Скопировать
"Hit 'em on the chin, scrape 'em on the jaw
On Wisconsin!"
- What is it?
Подставляй свой подбородок, враз его побреем, ну, а если не подставишь по башке огреем?
ура, ура, ура в Висконсине?
Что это?
Скопировать
201 WEST 4TH STREET.
WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
I LIVE RIGHT THERE.
Прямо там.
Западная 4-я улица, 201.
Виллоу Корнерс, Висконсин.
Скопировать
INSTEAD OF BEING ALLOWED TO PURSUE HER DREAMS LIKE SHE'D BEEN PROMISED.
THAT WAS IN WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
THAT'S MY NATURAL HABITAT, BELIEVE IT OR NOT.
вместо того чтобы получить возможность следовать к своей цели, как ей было обещано.
Это было в Виллоу Корнерс, Висконсин.
Это моя естественная среда обитания, веришь ты этому или нет.
Скопировать
- Where?
- Wisconsin.
- You're driving a tad rapidly.
Откуда?
Висконсин.
Ты едешь слишком быстро.
Скопировать
I have to reorient myself.
This is the University of Wisconsin, right?
Because I'm always tense when I'm playing a college.
Я не ориентируюсь.
Это университет Висконсин?
Я всегда волнуюсь, когда выступаю в колледже.
Скопировать
IOWA.
IT'S WISCONSIN. I--I REALLY HAVE TO GO.
OH, COME ON, SYBIL.
Айова!
Я из Висконсина.
Мне действительно надо идти.
Скопировать
THAT'S MY NATURAL HABITAT, BELIEVE IT OR NOT.
WILLOW CORNERS, WISCONSIN. YEAH.
MY GOODNESS.
Это моя естественная среда обитания, веришь ты этому или нет.
- Виллоу Корнерс, Висконсин?
- Да. Боже мой...
Скопировать
You thought he chickened out, me,
I know he's just a dumb fuck farmer from Wisconsin.
Am I in trouble?
- Ты думал, что он обделался,..
...а я-то знаю: он - просто тупой фермер из Висконсина.
- У меня будут неприятности?
Скопировать
I can't.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately
But her mother was just too busy.
Я не могу.
Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
Но её мама была слишком занята.
Скопировать
You don't look anything like he described.
All right, before I do anything crazy like go to the airport, fly to Wisconsin and crash a wedding, did
- Hi, guys.
Вы выглядите совсем не так, как он вас описал.
Так. Прежде, чем я выкину какую-нибудь глупость, например рвану в аэропорт полечу в Висконсин и заявлюсь незванно на свадьбу. Скажите, я и впрямь так плохо выглядела в тот день?
- Привет, ребята.
Скопировать
And when it comes to my investments I always do my homework.
Eleanor Ann Arroway born 25th August, 1964 De Pere, Wisconsin.
Mother, Joanna, died from complications during childbirth.
А когда дело касается моих денег я тщательно готовлюсь.
Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.
Мать, Джоанна, умерла от послеродовых осложнений.
Скопировать
Ah... This little piece of nastiness interests me. December fourth, six years ago...
The Paradise Lounge, Milwaukee, Wisconsin.
You and your band performed there that night, didn't you?
Вот еще одна неприятная деталь, которая меня интересует. 4 декабря, 6 лет назад.
Бар "Парадайз Ланж", в Милуоки, штат Висконсин.
Ты выступал там со своей группой.
Скопировать
I came here to learn the magazine business.
I go to school in Wisconsin.
Go, Stinkbugs.
Я пришел сюда изучать журнальный бизнес.
Я из школы в Висконсине.
Вперед, "Щитники".
Скопировать
Maybe a couple of degrees over.
Ever been to Wisconsin?
What?
Может на пару градусов выше нуля.
Ты... ух... когда-нибудь была в Висконсине?
Что?
Скопировать
We've offered bus rides and everything! They will not come!
I have to go to Steven's Point, Wisconsin, or wherever it is and the audiencies are great, and they buy
In the theatres and concert halls is special, 'cause the audience they do it beforehand, and you're the whole evening!
Мы предлагали автобусные поездки и так далее, но они не едут!
Поэтому мне приходится ехать в Стивенс Поинт, Винсконсин, и еще куда-нибудь.. и зрители замечательные, и они покупают билеты заранее, и они действительно... ждут тебя...
В театрах и концертных залах все по-особенному, потому что зрители... они заранее это планируют, они посвящают тебе целый вечер!
Скопировать
-Were they sent to hell? -Worse.
Wisconsin for the entire span of human history.
And when the world ends, they'll have to sit outside the gates for eternity.
А-а, грациа.
В Ныю-Джерси? На крестовый поход не тянет.
- Еще мелким шрифтом строчечка.
Скопировать
I have seen what happens to the proud when they take on the throne.
I'm going back to Wisconsin.
We're going home, Loki and no one, not you, not even the Almighty himself is gonna make that otherwise.
- Знаете, что нужно?
- Ну и что нам нужно?
Нужно вьпить.
Скопировать
How sad.
Ma, this is Wisconsin.
You're not allergic to dairy.
Как печально.
Мам, это Висконсин.
У тебя нет аллергии на молочные продукты.
Скопировать
I hope you're the skeeball type.
Was Wisconsin really that bad?
Bow down, stupid!
Поэтому он - король, а ты - пустьшка.
Спасибо.
Значит, это просто месть.
Скопировать
Whoa, yeah
Hello, Wisconsin!
So, if Eric and Donna are going out Saturday night... that means we have no wheels.
But talk to you
Whoa, yeah
Если Эрика и Донны не будет вечером в субботу... значит у нас не будет машины.
Скопировать
But talk to you Whoa, yeah
Hello, Wisconsin!
You know what's interesting?
But talk to you
Hello, Wisconsin!
Знаешь что интересно?
Скопировать
Whoa, yeah
Hello, Wisconsin!
Pork chops?
But talk to you
Whoa, yeah
Свиная отбивная?
Скопировать
Whoa, yeah
Hello, Wisconsin!
Damn.
But talk to you
Whoa, yeah Hello, Wisconsin!
Черт.
Скопировать
Yeah, i'm sure.
Well, uh, listen, You're in wisconsin, You're gonna come visit me, right?
Ok, yeah.
Это точно.
Слушай, как будешь в Висконсине, заходи в гости.
Зайду.
Скопировать
Shut up.
Ladies and gentleman... welcome to the rink our last contestants of the evening... from Point Place, Wisconsin
Jackie Burkhart's partner!
Заткнись.
- Дамы и господа... поприветствуем на катке наших последних конкурсантов... из Пойн-Плэйс, Висконсин, Джеки Бёркхарт и... э-э...
Партнер Джеки Бёркхарт!
Скопировать
- Ed Gein? Maître d' at Canal Bar?
Serial killer, Wisconsin in the '50s.
- And what did Ed say?
- Метрдотель "Канал Бара"?
- Серийный убийца из Висконсина.
- И что же он говорил?
Скопировать
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Johns Military Academy in Wisconsin.
ABC News science editor Jules Bergman.
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
Скопировать
He would pack up our sometimes-working car, and he would tell me amazing stories... about strange and exotic lands... as we headed off to exciting destinations like...
It's amazing how exotic Wisconsin... isn't.
But my favorite memories were the stories... that he would tell me about my mom. He would take me to the church where they got married... and I'd beg him to tell me more about the ceremony... and about my crazy Uncle Irwin... who fell asleep in the macaroni and cheese.
ќн собрал бы наш иногда- работающий автомобиль, " рассказал бы удивительные истории ќ экзотических странах ѕо пути к захватывающим местам, таким как ћилуоки
Ёто удивительно как ¬исконсент не экзотичен
Ќо моими самыми главными воспоминани€ми были истории оторые он рассказывал о моей маме ќн брал мен€ в церковь где они венчались и € бы умол€ла его рассказать мне побольше о церемонии и о сумошедшем д€де "рвине
Скопировать
Oh, yeah.
In Wisconsin.
Wampsville.
О, да.
В Висконсине.
В Вампсвиле.
Скопировать
