NeedTranslate
Перевод "Wong" на русский
Произношение Wong (yанг) :
wˈʌŋɡ
yанг транскрипция – 30 результатов перевода
Jin went away unhappy
Someone named Wong came at night
Father went out with him
И Цзинь был очень рассержен отказом.
А вчера вечером пришёл некто по имени Вонг.
Отец ушёл с ним.
Скопировать
They went in, blew everyone away! The wrong house!
They got the Wong house.
They got the "Wong" house.
Вломились, всех похватали, а дом не тот.
Дом, а в нем облом.
Хотя тоже дом.
Скопировать
They got the Wong house.
They got the "Wong" house.
Lighten up.
Дом, а в нем облом.
Хотя тоже дом.
Ну, блин, не грусти.
Скопировать
Bullshit.
So Robbie's wong comes out, and this guy's got one. He's epic, right? Legendary.
The kid was catatonic.
-Да, лично я был в густом тумане.
Ну, так вот появляется член Робби, а ведь этот парень уникален, так?
-Легендарен.
Скопировать
-Of course.
Over here is Wong Library.
It has the largest collection of literature in the western universe.
-Ну конечно.
А вот Библиотека Вонгов.
Здесь самая большая коллекция литературы в западной вселенной.
Скопировать
Directed by
Wong Kar-Wai
It is a restless moment.
Режиссёр
Вонг Кар-Вай
В этот момент
Скопировать
As soon as we finish cleaning Bender.
This is our intern, Amy Wong.
She's an engineering student of mine.
Как только закончим чистить Бендера.
Да, Фрай, это - Эми Вонг.
Она здесь на практике. Она моя студентка.
Скопировать
-What's your sorority?
-Kappa Kappa Wong.
Hey, rich girl, look over here!
-Ну-ну. Ты из какого клуба?
-Каппа Каппа Вонг.
Эй, богатенькая, смотри сюда!
Скопировать
Produced, written and directed by
Wong Kar-Wai
Executive producer:
Режиссёр, сценарист и продюсер
Вонг Кар-Вай
Исполнительный продюсер:
Скопировать
Gaffer:
Wong Chi-Ming
Special appearance:
Старик:
Вонг Чи-Минг
В ролях:
Скопировать
Hang on.
Amy Wong?
Of the Mars Wongs?
Погоди.
Эми Вонг.
Из семьи Вонгов, с Марса?
Скопировать
You're so good That's great
Mr Chan Director Wong wants to see you
Thank you
Ты такая милая. Это отлично.
- Миссис Вонг искала вас.
- Спасибо.
Скопировать
I've got to kill this devil.
He's a disgtace to the name of Wong.
Sounds bad fot a teachet of yout standing to flog his own son to death.
Я должен убить этого дьявола.
Он позор семьи Вонг.
Нехорошо, когда учитель с такой репутацией... как у тебя, избивает сына до смерти.
Скопировать
Now you can go!
Robett Wong, don't tty to stop me.
I'll not be thwatted ovet this.
Уходите!
Роберт Вонг, не вставайте у меня на пути.
Вам не разрушить мои планы.
Скопировать
- Mote sttaight.
- Mastet Wong!
- Mastet!
- Прямее.
- Учитель Вонг!
- Хозяин!
Скопировать
Yout skill in kung fu is tenowned.
Wong.
Who ate you?
Ваше искусство кун-фу широко известно.
Я должен в этом признаться.
Кто вы?
Скопировать
I won't do it.
Wong, just why did you petsuade the people of Bull Hill not to sell me theit ptopetty?
What was yout teason fot it?
Это не для меня.
Господин Вонг, почему вы уговорили народ с Холма Быка... не продавать мне их дома?
В чем дело?
Скопировать
Thete's a teal big deposit thete.
Now, Wong, let's cut you in on it.
As soon as the deal's ovet, I'll see that thete is 20 petcent in it fot you.
Там действительно богатые залежи.
Вонг, я готов поделиться.
После заключения сделки у вас будет 20 процентов.
Скопировать
Thete's ways and means!
I will pay you $1,000 for the death of Robert Wong.
Robett Wong's dead.
Я найду на вас управу!
Я заплачу тебе $1 000 за голову Роберта Вонга.
Роберт Вонг - покойник.
Скопировать
- Have you finished?
Men like you trying to kidnap Wong?
He isn't dead!
Вы все облажались, Боже мой!
Вы думаете, с Вонгом так просто справиться?
Он ведь не парализован.
Скопировать
Though born separately, we pledge to die together.
We swear with blood to fight Wong Yat-fei.
Heaven will see we reap what we sow.
Рожденные порознь, мы умрем вместе!
Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!
Пусть боги благословят наш союз!
Скопировать
Morning, sir.
Chan, this is Mr Wong Yat-fei.
Mr Wong suspects kidnapping. Listen to him.
- Доброе утро, сэр!
- Познакомься, это мистер Вонг Ят Фэй.
Он подозревает, что его могут похитить.
Скопировать
Insp. Chan, this is Mr Wong Yat-fei.
Mr Wong suspects kidnapping. Listen to him.
I don't suspect, I have evidence.
- Познакомься, это мистер Вонг Ят Фэй.
Он подозревает, что его могут похитить.
У меня есть все, чтобы это доказать.
Скопировать
Frankly, my intuition led me to money-making decisions, not my foresight.
You were kidnapped 3 years ago, Mr Wong. Are you still under its shade?
Maybe, but are you going to take action?
Но отдыхать я не намерен. Мне нужна информация.
А возможно, что после первого похищения вы стали слишком нервничать?
Да, возможно, но это не значит, что я не прав. - Я согласен.
Скопировать
Collecting wages in arrears, OK? What's so special with police?
Mr Wong, it seems they're not here to kidnap. Not so simple.
Wong Yat-feis heartless, work without pay!
Мы пришли за зарплатой, нам зарплату не платят!
- Мистер Вонг, это не похитители, кто они такие?
- Они могут быть наемными убийцами.
Скопировать
Mr Wong, it seems they're not here to kidnap. Not so simple.
Wong Yat-feis heartless, work without pay!
Stand back! Why are you arresting my colleagues?
- Мистер Вонг, это не похитители, кто они такие?
- Они могут быть наемными убийцами.
Верните нам наши деньги, заплатите нам!
Скопировать
Release them! - Dismissed.
Wong Yat-fei, you leach cheat on our hard-earned wages.
You'll die tragically and your son will be a freak!
- Пошли.
Вонг, верни нам наши деньги! Грабитель несчастный!
Как мы будем кормить наши семьи?
Скопировать
Why only one arrest?
Mr Wong, this labor dispute is not linked with Serious Crimes.
Let me take your case to the Labor Department.
Их нужно арестовать!
Мистер Вонг, эти люди нас не интересуют, они не собирались Вас похитить.
- Я мог бы позвонить в комиссию по труду.
Скопировать
Wherever you want to take me to...
Wong Kar-Wai
Hello.
Туда, куда и ты.
Перевод Е.Клавдиенко ssgen@yandex.ru
Алло.
Скопировать
Shut up!
Wong Choi
The string you're biting is so familiar
Заткнись!
Вонг Чой.
Веревка, что ты грызешь, мне знакома.
Скопировать
