NeedTranslate
Перевод "X.O.X.O." на русский
Произношение X.O.X.O. (эксоуэксоу) :
ˌɛksˌəʊˌɛksˈəʊ
эксоуэксоу транскрипция – 30 результатов перевода
Bon appetit.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Gossip girl here... your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Приятного аппетита.
Целую, обнимаю, Сплетница.
ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхетенна.
Скопировать
Therefore, I, Michael R. Bloomberg, mayor of the city of New York, do hereby proclaim Thursday, January 26th, 2012, in the city of New York as "Gossip girl" Day.
X.O.X.O.
It's been everything we hoped it would be.
Поэтому я, Майкл Блумберг, мэр города Нью-Йорка, объявляю 26 января 2012 года официальным днём "Сплетницы".
Поздравляю, целую, обнимаю.
Оправдались все наши надежды.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Could it be any hotter?
Я знаю, что вы любите меня.
Целую, обнимаю, Сплетница.
Разве может быть жарче?
Скопировать
Otherwise, history has a way of repeating itself.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Jess, I'm not done with that.
В противном случае, история может повториться.
Целую, Сплетница.
Джесс, я ещё не доел.
Скопировать
Once you've answered for your sins, there's nothing in the way of starting a whole new partnership.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Gossip Girl here.
После того, как вы искупили свои грехи, ничто не преграждает путь чтобы зародилось новое партнерство.
Целую и обнимаю, Сплетница.
С вами Сплетница.
Скопировать
And who am I?
X.O.X.O., Gossip Girl.
Step right up, ladies and gentlemen!
И кто же я?
Это секрет, который я никогда не раскрою вы знаете,что любите меня целую, Сплетница
Шаг вправо, дамы и господа!
Скопировать
Stay tuned.
X.O.X.O., Gossip Girl.
TOMMY: I thought we were going to their house.
Оставайтесь с нами
Целую, обнимаю, Сплетница
Я думал, мы едем к ним домой.
Скопировать
But whether your family is happy or unhappy, it's always best to stick together because some ties are simply unbreakable.
X.O.X.O., Gossip Girl.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Но не важно, счастлива твоя семья или нет, лучше всегда держаться вместе, потому что некоторые союзы - неразрушими.
X.O.X.O. Сплетница
В системе правосудия преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Desperate times call for desperate measures.
Вы знаете, что любите меня.
Целую, обнимаю, Сплетница.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., Gossip Girl. (Rebecca Fiona's "We are girls" playing)
But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.
Вы знаете, что любите меня.
Целую, обнимаю, Сплетница. Манхеттен перенес свою долю штормов... жару, урганы и даже землетрясение.
Но сейчас это что-то вроде новой силы природы и это возникло на Верхнем Ист Сайде.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Extra, extra, read all about it... the latest upper east sider to take center stage in the social spotlight.
Вы знаете, что любите меня.
Целую, обнимаю, Сплетница.
Быстрее, быстрее, прочитай всё об этом... последние жители Верхнего Ист-Сайда занимают центральную сцену в свете социальных лучей
Скопировать
Just when you think you're dancing off into the sunset, a lightning bolt may strike you down.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Даже когда вы думаете, что уходите в закат, молния может свалить вас с ног.
Целую,Сплетница.
С вами Сплетница - ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттанской элиты.
Скопировать
Theonlyone.
X.O.X.O.,gossip girl.
Serena?
Единственный.
X.O.X.O., Сплетница.
Сирена?
Скопировать
Have a holly jolly christmas. (Beep)
X.O.X.O.,gossip girl.
***Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.
Счастливого, благословенного рождества вам.
X.O.X.O.,Сплетница.
Доброе утро, жители Манхэттена. Это – Сплетница, ваш единственный источник сплетен о жизни манхэттенской элиты.
Скопировать
And that sometimes even fairy tales can come true.
x.o.x.o., Gossip Girl.
Morning in New York... time to wake up from bad dreams, roll out of the beds we've made and start making plans for a brighter future.
...и что иногда даже сказки могут стать явью.
X.O.X.O.,Сплетница.
Утро в Нью-Йорке... Время просыпаться от плохих снов, вылезать из теплых кроваток и начинать строить планы на светлое будущее.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., gossip girl.
In manhattan, some parties are v.I.P. Only.
Дедушка: ЧастьII
Перевод: switch-twitch, Omega Редакция: Arletta
На Манхэттене некоторые вечеринки только для очень важных персон,
Скопировать
Dream a little dream of me.
X.O.X.O., gossip girl.
Gossip girl here,
Помечтай немного, помечтай обо мне.
X.O.X.O., Сплетница.
С вами сплетница...
Скопировать
THAT'S A SECRET I'LL NEVER TELL. YOU KNOW YOU LOVE ME.
X.O.X.O., GOSSIP GIRL.
YOU ASK YOURSELF WHERE DO WE GO FROM HERE
это секрет, который я никогда не раскрою вы знаете, что любите меня.
UnKind11, JuliaS, Solway
(играет музыка) *ты спрашиваешь себя куда мы идем*
Скопировать
YOU KNOW YOU LOVE ME.
X.O.X.O., GOSSIP GIRL.
WITH BLAIR'S BOYFRIEND NATE
Вы знаете, что любите меня.
X.O.X.O., Сплетница. перевод Диана77 Пренебрежение
Пока парень Блэр - Нейт
Скопировать
sweet dreams, serena.
x.o.x.o., gossip girl.
(gossip girl) gossip girl here--your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite. the moment i met you, i've been falling for you.
Сладкихснов,Сирена.
XOXO,Сплетница.
Сплетница с вами, ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты. С того момента, как я встретила тебя, я влюбилась.
Скопировать
As for little sister jenny, She's nowhere to be seen.
X.O.X.O., gossip girl.
Be yourselves and just speak from the heart.
ЧтокасаетсямладшейсестренкиДженни– она отправилась с глаз долой.
Х.O.X.O.,Сплетница.
Просто будьте собой и говорите, что думаете. Джимми, Хлои, я очень счастлив, что вы двое нашли друг друга,
Скопировать
Looks like someone's going barefoot in the park.
X.O.X.O., gossip girl.
gossip girl here-- your once and only source into the scandalous lives of manhattan'slite.
Похоже,чтокто-тособралсяпрогулятьсяпопаркубосиком .
X.О.Х.О.,Сплетница.
С вами Сплетница - ваше единственный источник сплетен из жизни манхэттэнской элиты.
Скопировать
until then, you know you love me.
x.o.x.o.,gossip girl.
"¶Ó²ÎÓëÃÀ¾çÉçÇøêâÔÖÁªºÏÒåÂô " ¾ßÌå"ÏêÇéÇë²Î¼ûÆÆÀÃÐܹÙÍø
А до тех пор, вы знаете, что любите меня.
Х.О.Х.О., Сплетница.
Спасибо что смотрели с нами этот супер сериал весь 1 сезон!
Скопировать
You know you missed me.
X.o.x.o., gossip girl.
Gossip girl here Your one and only source Into the scandalous lives of
Вы знаете, что скучали по мне.
X.О.Х.О., Сплетница.
С вами сплетница... ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O, gossip girl.
(Gossip Girl) Gossip Girl Here--Your One And Only Source
Вы знаете, что любите меня.
X.O.X.O, Сплетница.
С вами Сплетница... ваш единственный источник
Скопировать
It's done.
X.O.X.O., gossip girl.
You're in for a real treat, son.
Уже.
РелизгруппаOTHfilm.ruпредставляет Сплетница2 сезон10 серия Костертщеславия
Тебя ждет вкусное угощение, сынок.
Скопировать
Bow Down Or Bow Out.
X.O.X.O., Gossip Girl.
You must really want this.
Поклоняйтесь или откланяйтесь.
X.O.X.O., Сплетница.
Ты, должно быть, очень этого хочешь.
Скопировать
Waiting for a star to fall,
X.O.X.O., Gossip girl.
Andr? Leon talley is raving About the finale dress, loved it.
Дождемся звездопада.
X.O.X.O., Сплетница.
Элеонор, Андре Леон Тэлли в восторге от финального платья, ему понравилось.
Скопировать
You know you love me.
X.O.X.O., gossip girl.
There's nothing quite like autumn in new york,
Вы знаете, что любите меня...
Х.О.Х.О., Сплетница. Перевод:
Arletta
Скопировать
YOU KNOW YOU LOVE ME.
X.O.X.O., GOSSIP GIRL.
SPOTTED--JENNY HUMPHREY WADING IN THE MET FOUNTAIN, FISHING FOR CHANGE...
Я знаю, что вы любите меня
XOXO, Сплетница. Вся правда о моем брате
- Дженни Хамфри встречаясь "У фонтана", рыбачит перемены...
Скопировать
