NeedTranslate
Перевод "Xev" на русский
Произношение Xev (зэв) :
zˈɛv
зэв транскрипция – 30 результатов перевода
Can you hear me?
Xev, please hear me, you have to wake up now.
Xev! Oh darling Xev, I've failed you.
Ты слышишь меня?
Ксев, пожалуйста, услышь меня - тебе надо проснуться.
Ксев, милая Ксев, я так скучаю.
Скопировать
Just to look at you.
Xev? Yes?
I miss you already.
Просто посмотреть.
Я уже скучаю.
Я тоже скучаю
Скопировать
Who are you?
- Xev. - Xev. Tell me about yourself, Xev.
Tell me everything.
А ты кто?
Расскажи о себе, Ксев.
Расскажи мне всё.
Скопировать
Water!
I sense a deep emptiness in you, Xev.
Please help me.
Вода
Я чувствую в твоей душе пустоту, Ксев.
Пожалуйста, помоги мне.
Скопировать
That's why the war has never ended.
But now - you, Xev,
you are the grain of sand that will tip the scales.
Поэтому война никогда не кончалась
Но теперь Ты, Ксев
Ты как песчинка упавшая на чашу весов
Скопировать
It is hot.
No, Xev - this is really, really hot - and what happens when the storm clears up and the sun comes out
We'll come up with something.
Жарко тут.
Нет, Ксев, это ерунда, а не жара. А что будет, когда выглянет солнышко? Что тогда?
Мы где-нибудь укроемся.
Скопировать
I'm just saying - just leave them down there to fend for themselves and, so they don't get a chance to pull one on us.
Xev? I think we should at least see who they are.
I can't tell you how happy we are to see you.
Я хочу, что бы они сами позаботились о себе. И не отнимали мизерные шансы у нас.
Надо хотя бы взглянуть, кто там.
Нет слов, чтобы выразить нашу радость.
Скопировать
Of course.
So Xev - have you come for another kiss? You seemed to enjoy it last time.
Which time?
Конечно.
Так что, Зев, давай поцелуемся, тебе вроде нравилось.
Когда?
Скопировать
Of course!
I am here with you, and yet at the same time I'm there with Xev.
But you will keep me company here, forever.
Конечно.
Я Принц, я тут с тобой, и я одновременно там, с Зев.
Но ты будешь со мной тут вечно.
Скопировать
Prince.
Xev..
Now that we're rid of the dead man we can finally begin to solve the problem.
Принц?
Зев.
Теперь, оставшись вдвоем, мы, наконец, решим проблему?
Скопировать
Oh no, it's not about the key anymore. I just want to surrender my body to you.
Don't get me wrong Xev, you know, the idea of you surrendering your body to me, it's very very appealing
what you say, ultimate sexual satisfaction.
Нет, мне больше не нужен ключ, я просто хочу дать тебе свое тело.
Ты только не сердись, Зев, но знаешь, мысль отдать мне свое тело, это очень привлекательная мысль... но она у тебя однажды уже возникала, но почему-то не принесла... как это там...
полного полового удовлетворения, так?
Скопировать
Touch me again Xev. Touch me, touch me, touch me, come on!
Xev!
Xev!
Иди, иди, давай, давай.
Зев!
Зев!
Скопировать
OK now, Xev. Keep your promise. Take me to the edge and beyond.
Go for it Xev. You want him. The security guard wants you.
Huh? He's right. You made a deal.
Ну ладно, Зев, держи слово, поехали дальше за грань.
Давай, Зев, ты хочешь его, охранник хочет тебя, что ты тормозишь?
Да, он прав, у нас сделка.
Скопировать
Very funny. More fun at Stan's expense.
Now look Xev, you said you were gonna give me back the key,
I'm ready for it now so give it to me.
Как смешно, Стен любит шутки.
Ты сказала, что вернешь ключ.
Самое время, давай сюда.
Скопировать
Xev.
Well yeah, Xev did. How did you know?
Because we are close to the point where Lexx will be directly aimed at it.
- Зев.
Да, Зев, да, как ты узнал?
Потому что сейчас Лексс будет на нее нацелен.
Скопировать
That's what you meant by 'him'?
Prince was Xev? Xev was Prince?
Oh. Oh boy! So where's Xev?
Поэтому ты сказал он?
Принц был Зев, Зев и Принц.
О, Боже, где же сейчас Зев?
Скопировать
We would never lose - and yet, we would never win.
Where is Xev now?
Do you know?
Мы бы не проиграли, но и не выиграли бы.
Где сейчас Зев?
Ты знаешь?
Скопировать
No!
Oh - and thank you, Xev.
Lexx?
Нет.
Спасибо, Зев, я долго ждал, но маленький конфликт между Огнем и Водой теперь завершен.
Лексс!
Скопировать
It is in the same orbit as Fire and Water, but opposite. It was not visible from where they were, and they were not visible from it.
Interesting - so that means that there must be a lot of organic material on that planet so Xev, tell
Kai - all those shapes, those things that came out of Fire, you saw them too right?
Она орбите Огня и Воды, напротив них, ее не было видно за Солнцем, а их не было видно оттуда.
Интересно, на этой планете, должно быть, полным-полно органики, Зев, пусть Лексс летит туда и поест.
Кай, эти фигуры, которые вылетели из Огня, ты их тоже видел?
Скопировать
Yeah!
Stan, this is Xev.
We've found somebody alive, could be more.
Да! Смотри, там еще много.
Стэн, это Зев.
Тут кто-то живой, может, не один.
Скопировать
And what's that, huh?
Let me go Xev.
You don't know what's going on.
Что делаешь, а?
Пусти Зев.
Ты не понимаешь.
Скопировать
Then she will live, and be yours for the rest of your life.
What is it Xev?
Stan - I thought I heard something.
Она будет жить и будет твоей до конца твоей жизни.
Что тебе, Зев?
Стэн, кажется, я что-то слышала.
Скопировать
I will.
Xev! Xev!
I know I shouldn't.
Знаю
Будь очень осторожна.
Я знаю, что нельзя.
Скопировать
I'll see to it that they won't hurt you.
Xev and me, we'll both see to it that they won't, as soon as I get to her.
Really?
Я прослежу, чтобы тебя не тронули.
Ксев и я, мы вдвоём всё уладим. Мне надо её догнать.
Правда?
Скопировать
I won't help you blow up another planet.
Where's Xev?
Like you, I suspect that she too is in a spot of trouble.
Я не помогу тебе взорвать планету.
Где, Ксев?
Думаю, она тоже не в очень приятном месте.
Скопировать
Now you tell me.
Xev? Prince? !
They scream when I cut them.
Не учи учёного.
Они кричат, когда режешь.
Они кричат, когда режешь.
Скопировать
Yes. Prince does that.
Come on Xev.
Let's get out of here quick.
Да, Принц это умеет.
Пошли, Ксев.
Надо быстрее сматываться.
Скопировать
Or better yet, first bring me to my beloved Xev!
Bring me to Xev!
Who is Xev?
Но сначала доставьте меня к моей любимой Ксев.
Доставь меня к Ксев!
- Ксев? Моя любимая Ксев.
Скопировать
Who is Xev?
My beloved darling Xev is the greatest woman who has ever lived, and I demand that you wake her at once
Who else is onboard, exactly?
- Ксев? Моя любимая Ксев.
Лучшая в мире женщина и я требую её разбудить!
Кто ещё на борту? Подробней
Скопировать
OK, the Lexx can't move, can't make us food - what do we do?
Xev darling?
Yes 790?
Ясно. Лексс не летает Он нас не кормит
Ксев, милая.
Что, 790-й?
Скопировать
