NeedTranslate
Перевод "Xev" на русский
Произношение Xev (зэв) :
zˈɛv
зэв транскрипция – 30 результатов перевода
You waste of skin!
You knew who Xev was then, didn't you?
Sort of.
Ты кусок дерьма!
Ты знал, кто такая Зев, верно?
Вроде как.
Скопировать
- When we catch him, promise you'll let him be mine, and mine alone.
- Please, Xev, I'm begging you.
- I'll humiliate myself. I'll do anything!
Когда поймаем, обещай, что он будет только моим. Нет.
Прошу тебя, Зев, умоляю. Нет.
Я буду твоей рабой, я все сделаю.
Скопировать
No.
Please, Xev.
I can't stand to live another minute longer, knowing that you're trying to steal my man away.
Нет.
Прошу тебя, Зев.
Я не могу мучиться, зная, что ты собираешься украсть моего мужчину.
Скопировать
Kill, kill, kill, kill...
It was me and Xev.
Now, that's gotta count for something.
Убей их, убей их, убей их...
Это все мы, я и Зев, не раздави мы эти мозги, Кай не сумел бы убить Божественную Тень, значит, я помог убить эту Тень и избавить мир от Божественного порядка.
Это чего-нибудь да стоит?
Скопировать
I don't know, Stan. I don't know if I can throw him over the side either.
You're going crazy on me again, Xev. Look, just be practical for once.
What good is it gonna do if we all crash and burn?
Я не знаю, Стэн, я не знаю, смогу ли я его выбросить.
Опять я тут крайний, Зев, будь практичной хоть раз.
По-твоему лучше, если мы все сгорим?
Скопировать
Yeah!
Stan, this is Xev.
We've found somebody alive, could be more.
Да! Смотри, там еще много.
Стэн, это Зев.
Тут кто-то живой, может, не один.
Скопировать
We almost got killed in the process.
But would you have gone back if Xev hadn't pushed you?
Look, I didn't want to go back inside the Lexx because it wasn't sensible.
Мы чуть не погибли из-за нее.
Но ты не вернулся бы, если бы не Зев?
Слушай. Я не хотел возвращаться на Лексс, потому что там было опасно.
Скопировать
We are now directly aimed at the water planet, Stan.
Stay out of this, Xev!
Stay out of what?
Мы направлены точно на планету Воды, Стэн.
Не мешай, Зев!
Не мешать чему?
Скопировать
And what's that, huh?
Let me go Xev.
You don't know what's going on.
Что делаешь, а?
Пусти Зев.
Ты не понимаешь.
Скопировать
You did not destroy the water planet, Stanley.
I tried, but Xev stopped me.
Does this mean May is gonna die now?
Ты не взорвал планету Воды, Стэнли.
Я хотел, но Зев помешала.
Значит, теперь Мэй умрет?
Скопировать
Then she will live, and be yours for the rest of your life.
What is it Xev?
Stan - I thought I heard something.
Она будет жить и будет твоей до конца твоей жизни.
Что тебе, Зев?
Стэн, кажется, я что-то слышала.
Скопировать
No, Stanley! We're not going to destroy the planet, do you hear me?
OK Xev, yes, I hear you, I agree, I agree. Just let me up so I can breathe.
Stanley, ask the Lexx if he is past the point where he can destroy the planet.
Нет, Стэн, мы не взорвем эту планету, ты меня слышишь?
Я слышу Зев, мы не взорвем, согласен, только отпусти меня.
Нет, Стэнли, спроси Лексса, прошел ли он точку, откуда можно взорвать планету?
Скопировать
So if he says it is his balloon, I say it's not!
So Xev, how about a kiss?
Look - the balloon's landed, on Hogtown.
Вот если бы он сказал, что шар его он был бы не его.
Что, Ксев? Ждёшь поцелуя?
Смотри Шар уже сел в Свинограде.
Скопировать
Well that's a relief
Stanley and Prince and Xev, stuck together.
So I guess it's time for us to make a deal to help each other out.
Вот я и говорю
Стенли, Принц и Ксев - влипли вместе.
Значит, надо договориться помогать друг другу.
Скопировать
Stanley, once you were willing to destroy the planet Water for the sake of a woman you thought you loved.
Xev does love Kai. Destroy it for her,
- as a gift. - No.
Стенли, как то ты хотел взорвать планету Воды ради женщины, которую любил.
Ксев любит Кая, взорви ради неё.
Как друг.
Скопировать
Oh, right, right, right, and die in the process.
Come on Xev, even you can't walk across that!
Prince will take us.
Правильно, правильно.... и погибнешь там.
Брось Ксев, даже ты туда не дойдёшь!
Принц проводит.
Скопировать
- Can you hear anything? - No.
That's far, Xev. Yeah.
Maybe it doesn't have a bottom.
Слышала?
Это глубоко, Ксев.
Может там и дна нет?
Скопировать
It has to.
I don't know about this, Xev.
Got any other ideas?
Должно быть.
Я не вполне уверен, Ксев.
Какие предложения?
Скопировать
It shouldn't be too far.
- Xev. Xev. - Yes Stan?
I'm gonna overheat.
Наверняка, совсем близко.
Не надо так гнать.
Я перегреюсь.
Скопировать
I don't know what.
Be careful, Xev.
I will.
Если бы я знал...
Осторожно, Ксев.
Знаю
Скопировать
I will.
Xev! Xev!
I know I shouldn't.
Знаю
Будь очень осторожна.
Я знаю, что нельзя.
Скопировать
Don't go down there!
Xev!
Don't go down there!
Не ходи дальше!
Спасибо за совет.
Не ходи дальше!
Скопировать
I'll see to it that they won't hurt you.
Xev and me, we'll both see to it that they won't, as soon as I get to her.
Really?
Я прослежу, чтобы тебя не тронули.
Ксев и я, мы вдвоём всё уладим. Мне надо её догнать.
Правда?
Скопировать
Really.
Who's Xev?
My friend.
Правда
Кто такая - Ксев?
Моя подруга.
Скопировать
I won't help you blow up another planet.
Where's Xev?
Like you, I suspect that she too is in a spot of trouble.
Я не помогу тебе взорвать планету.
Где, Ксев?
Думаю, она тоже не в очень приятном месте.
Скопировать
I thought you didn't know that people were born.
Well, you told me yourself about people being born, where you come from - don't you remember Xev?
What was that?
Я думала, ты не знаешь что это значит.
Ты сама рассказала, как люди рождаются и откуда. Ты не помнишь, Ксев?
Что это?
Скопировать
What do you want to do Stan, stay down here in the tunnels?
Be careful, Xev.
I don't understand.
Что ты хочешь, Стен? Остаться в туннелях?
Осторожно, Ксев.
Я не понимаю.
Скопировать
Perhaps not, but I have been realigned.
Xev? Xev, can you hear me?
- Hello, Stanley. - Where's Xev?
Возможно, но я уже восстановился.
Ксев, ты меня слышишь?
Где Ксев?
Скопировать
Xev? Xev, can you hear me?
. - Where's Xev?
Exploring.
Ксев, ты меня слышишь?
Где Ксев?
В разведке.
Скопировать
Now you tell me.
Xev? Prince? !
They scream when I cut them.
Не учи учёного.
Они кричат, когда режешь.
Они кричат, когда режешь.
Скопировать
