NeedTranslate
Перевод "Yamazaki" на русский
Произношение Yamazaki (йэмэйзаки) :
jɐmeɪzˈaki
йэмэйзаки транскрипция – 30 результатов перевода
Careful.
Yamazaki-san...
You haven't told Yamazaki-san about us.
Аккуратней.
Ямазаки-сан...
Ты не рассказал Ямазаки-сан про нас?
Скопировать
Yamazaki-san...
You haven't told Yamazaki-san about us.
He called me at the office today, and said he was shocked.
Ямазаки-сан...
Ты не рассказал Ямазаки-сан про нас?
Он сегодня позвонил мне в офис и сказал, что он в шоке.
Скопировать
But you...
Yamazaki is vicious.
With tears in his eyes, he tried to embrace me, with incredible force.
А ты...
Ямадзаки - старый ловелас.
Со слезами на глазах он страстно молил меня о поцелуе.
Скопировать
But it's been a long time he loves her.
Yamazaki is a good guy.
I understand that he wants to remarry.
Он ее давно любит.
Ямадзаки хороший человек.
Его желание жениться так понятно.
Скопировать
How dare you talk so bluntly?
It might be unconsciously, but aren't you jealous of Yamazaki?
You can not endure seeing them together.
Разве можно рассуждать так цинично?
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
Еле сдерживаешься, когда видишь их вместе.
Скопировать
She's okay.
Yamazaki at the side of the mother of Shizuo.
What do you think, Shizuo?
Она вполне довольна.
Отец, почему бы тебе не поговорить о проблеме г-на Ямадзаки. По поводу матери Сидзуо.
Сидзуо, что ты думаешь?
Скопировать
No, I am sure.
Even an old one like Yamazaki is full of enthusiasm.
But you...
Нет, я уверена.
Даже старики вроде Ямадзаки мечтают о любви.
А ты...
Скопировать
Screenplay by WADA Natto
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Сценарий ВАДА Натто
Оператор ЯМАДЗАКИ Ёсихиро
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
Скопировать
TOSHIRO MIFUNE
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO, KYOKO KAGAWA
ТОСИРО МИФУНЭ
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
РЭЙКО ДАН, МИЮКИ КУВАНО, КЁКО КАГАВА
Скопировать
Hey, our movie's starting.
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
in Juzo Itami's
Эй, наш фильм начинается.
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
в фильме Юзо Итами
Скопировать
Takeshi WAKAMATSU Yoko RAN
Tsutomu YAMAZAKI
Cinematography by Tatsuo SUZUKI
Такещи Вакамацу Йоко Ран
Цутому Ямазаки
оператор: Тацуо Сузуки
Скопировать
Tokyo:
Missing Yamazaki Naoko, age 6
Kanagawa:
Токио.
Пропал без вести. Ямадзаки Наоко, 6 лет.
Канагава:
Скопировать
It must feel good to sing on a stage this size.
Hello, Yamazaki law firm.
Yasu, Nana's here.
Классно наверное петь в таком большом зале.
Алло, юридическая фирма Ямадзаки.
Ясу, Нана пришла.
Скопировать
Cast:
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Chie Masaki Tomu Miura
В ролях:
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
Тиэ Масаки Тому Миура
Скопировать
Ouch.
She's Yamazaki Hoshi
Ah, I bought too many dishes
Ух.
Она Ямазаки Хоши
A, я купила слишком много блюд
Скопировать
Cinematographer:
YAMAZAKI Yutaka
Production Design:
Cinematographer:
YAMAZAKI Yutaka
Production Design:
Скопировать
and Namenaka will affirm their self-critique and move with us to Harune base.
After Uegaki and Yamazaki remove all traces and personal effects. They will gather at Haruna Base.
Aoto will contact the revolutionary front in Tokyo.
Наменака пройдет процесс самоуничижения и двинется вместе с нами на базу в Харуна.
После того, как Уегаки и Ямадзаки удалят все следы присутствия нас здесь, они соберутся на базе Харуна.
Аото свяжется с революционным фронтом в Токио.
Скопировать
I want each of us to reflect on the execution of Teraoka.
Yamazaki, why were you standing behind everyone else during the execution ?
Because I have the same issues and thought I might be executed too.
- Я хочу, чтобы вы все обдумали казнь Тераоки.
Ямадзаки, почему ты стоял позади всех во время казни?
- Потому что у меня были похожие мысли и я думал, что тоже могу быть казнен.
Скопировать
Iwata and Nakamura escaped !
Yamazaki.
You're a Stalinist just like Teraoka.
- Ивата и Накамура сбежали!
- Ямадзаки.
Ты тоже сталинист, как и Тераока.
Скопировать
I sentence you to death !
Yamazaki, like Teraoka, received a "death sentence".
Yamazaki was a member of the central army, and executed Plan M.
Я приговариваю тебя к смерти!
Ямадзаки, как и Тераока, получил "смертный приговор".
Ямадзаки был часть основной армии и исполнял план М.
Скопировать
Yamazaki, like Teraoka, received a "death sentence".
Yamazaki was a member of the central army, and executed Plan M.
His early education was in Germany and he attended Tokyo's famed Hibiya High School.
Ямадзаки, как и Тераока, получил "смертный приговор".
Ямадзаки был часть основной армии и исполнял план М.
Он обучался в Германии, затем поступил в высшую школу Хибуя в Токио.
Скопировать
Jan 20 :
Jun Yamazaki, 21, executed
Now, with the party endangered by those two anti-revolutionaries an even deeper critique will be necessary to become a revolutionary soldier.
20 января :
Юн Ямадзаки, 21, казнен
- Теперь, когда мы обнаружили внутри партии двух контрреволюционеров, следует еще пристальнее всмотреться в себя, чтобы стать солдатами революции.
Скопировать
Why has our growth bee so spontaneous and undirected ?
Jun Yamazaki, 20
The historical tradition in Japan of anti-Stalinism and Trotskyism
- Почему наш рост так спонтанен и плохо контролируем?
[Конспиративная квартира RAF] [Юн Ямадзаки, 20]
Стратегическая цель диктатуры пролетариата поборола исторически сложившиеся в Японии
Скопировать
Music Ringo Shena
Executive Producers Yasushi Shiina Koichi Yamazaki Hiroshi Hayakawa
Takao Igarashi Fumihide Mizuno Hiroyuki Fushitani
Music: Ringo Shena
Executive Producers: Yasushi Shiina Koichi Yamazaki, Hiroshi Hayakawa
Takao Igarashi, Fumihide Mizuno Hiroyuki Fushitani
Скопировать
That is an honor.
Squire Yamazaki... Do you think His Lordship will know why we're waiting here?
I doubt it.
Такая честь.
Ямазаки... зачем мы здесь?
честно говоря.
Скопировать
Aye!
Squire Yamazaki, about what I asked you... Oh, that?
I found out.
Да уж!
я спрашивал тебя... вот ты о чем.
Я все узнал.
Скопировать
I'll bring a hoe.
Sir, I was listening to Squire Yamazaki just now.
I'm glad to hear they've closed the case.
Я принесу лопату.
я слышал господина Ямазаки.
что они закрыли дело.
Скопировать
Jupiter.
Yamazaki... what are you doing just sitting there? Help us...
I think he's writing about us in his reports.
Юпитер.
Ямазаки что ты расселся?
Я думаю, он пишет про нас.
Скопировать
SATO Shiho, ENOKI Nozomu
Cinematographer: YAMAZAKI Yutaka
Lighting: ISHIDA Kenji
Сихо Сато, Нодзому Эноки
Оператор Ютака Ямадзаки
Постановщик света Kэндзи Исида
Скопировать
Who are you?
My name is Yamazaki... from Mademoiselle magazine.
It's about your daughter.
Кто вы?
Меня зовут Ямазаки... Я из журнала "Мадмуазель".
Я насчёт вашей дочери.
Скопировать
