NeedTranslate
Перевод "Yes yes we" на русский
Произношение Yes yes we (йэс йэс yи) :
jˈɛs jˈɛs wiː
йэс йэс yи транскрипция – 30 результатов перевода
Are you going to come home now?
Yes, yes, we are going in the van.
He's waving goodbye. Goodbye, everyone.
Не так уж это и трудно, правда? Вы теперь пойдёте домой?
В фургон! Да, мы пошли в фургон.
Он машет ручкой.
Скопировать
- Is the gongola repaired?
Yes, yes, we can start again.
They're going to call you any time now.
- Гондолу починили?
Да-да, мы можем взлетать.
Вас позовут с минуты на минуту.
Скопировать
I'm sorry, are we neighbors?
Yes, yes we are. I just moved in across the way.
Oh, oh yeah, yeah, yeah, Beenie Morrison's old place.
Извините, мы соседи?
Да, я только въехал в дом через дорогу.
О, да, да, старый дом Бени Моррисона.
Скопировать
They stole my spare tire as soon as we got here.
Yes, yes, we are going home.
Give some water.
Этого мне ещё не хватало!
Вот он.
Нашёл.
Скопировать
Let's swear not to tell anyone what has happened.
Yes, yes, we won't tell anyone, that's a solemn oath!
Franco, Franco!
- Клянёмся никому не говорить о том, что было.
- Да-да, никому не скажем.
- Франко, Франко!
Скопировать
I'll come back for you if I can.
Yes, yes, we shall be back before then.
Now go.
Я вернусь за вами, если смогу.
Да, да, мы постараемся успеть.
Иди.
Скопировать
Do you come from Earth?
Er, yes. Yes, we do.
Where is your rocket ship?
Вы прилетели с Земли?
Да, прилетели.
Где ваш ракетный корабль?
Скопировать
I'll start the engine.
Yes, yes, we heard you.
Go then.
Включу мотор, чтоб прогреть, холодновато.
Прекрати, мы слышим.
Давай, давай.
Скопировать
Oh yes, of course.
Yes, yes, we mustn't waste time!
No... come on...
Ах да, конечно.
Да, да, мы не должны терять время! Нет .. Пойдем...
Теперь, давайте посмотрим, если нам удастся найти духов...
Скопировать
There hasn't been time to clear it up yet.
Oh, yes, yes, yes, we believe you child, yes.
We believe you!
У меня не было времени чтобы убрать.
О, да, да, да, мы верим тебе дитя, да.
Мы верим тебе!
Скопировать
We're pretty far out, aren't we?
Yes, yes, we were.
But, uh, we were making too big a circle.
Мы довольно далеко заплыли?
Да, да, далековато.
Но мы делали слишком большие круги.
Скопировать
Oh, the spectrographs on the Alamogordo and Bikini?
Yes, yes, we have them here.
Very well, I'll send them right in.
А, спектрограммы из Аламогордо?
Да, да, они уже у нас.
Хорошо, сейчас же их вам отправим.
Скопировать
And the Centurion who was killed by my, er allies, was the man that knew all about my plans and Nero didn't?
Yes, yes, we all know that but my main concern now, Maximus is that you should act on what I say.
I shall certainly act on what you say immediately!
И тот центурион, убитый моими...союзниками был посвящён в мои планы, а Нерон - нет?
Да, мы все об этом знаем, но я более всего беспокоюсь, Максимус, чтобы вы поступили так, как я говорю.
Я должен действовать незамедлительно, хмм?
Скопировать
What is this, the fuckin' Rocky and Bullwinkle show?
Yes, yes. We have the same hats.
Both. Look. Just forget about the hats.
Участвуете в шоу "Рокки и Булвинкль"?
У нас одинаковые шапки.
Забудь о шапках!
Скопировать
It'll take more than a few bombs to get me down.
Yes, yes, we um...
we must... must look on the bright side, ducks.
Парочкой бомб меня не запугаешь.
Да, да, мы эээ... мы должны...
должны видеть и хорошие стороны.
Скопировать
Anything wrong?
Yes, yes, we think so.
Oh, dear.
Что-то случилось?
Да, да. Мы так думаем.
Боже мой.
Скопировать
Lunch Lady Doris, have you got any grease?
Yes. Yes, we do.
- Then grease me up, woman!
Дорис, у вас есть какой - нибудь жир?
Да: да есть.
- Тогда намажь меня женщина.
Скопировать
I don't know where you've been.
Yes, yes, we must have our little jokes, mustn't we?
Yes, we must, mustn't we?
Не трогайте меня. Я не знаю, где вы были.
Да, да, давайте пошутим, конечно.
Да, давайте.
Скопировать
Start shooting.
Yes, yes, we are coming.
Wait.
Снимай!
Да, да. Идем.
Подожди.
Скопировать
- Is that what you all think?
- Yes. Yes, we all believe in you.
He's in that barn, I gather.
- Вы все так думаете? - Да.
Да, мы все верим в тебя.
Он в амбаре. Оставайтесь здесь.
Скопировать
Right?
Yes. Yes we will.
If anyone can do it, it's us.
Верно?
Да, верно.
Если кто-то и сможет, так это мы.
Скопировать
Can you hear me?
Yes! Yes, we can hear you.
Thank God.
Вы меня слышите? Да!
Да, мы вас слышим.
Слава Богу!
Скопировать
So did you do it?
Yes, yes, we had the sex.
It was bad?
Итак, вы сделали это?
Да, да, у нас был секс.
Это было плохо?
Скопировать
He hasn't left yet.
Yes, yes, we could still say something to show him that we appreciated the full complexity of his work
Mr Houghton, you know, there is one further thing
Он ещё не ушёл.
Да, да, мы ещё сможем сказать ему что-нибудь, чтобы показать что мы оценили всю трудоёмкость его работы.
Мистер Хаутон, есть ещё кое-что...
Скопировать
Tell me that's not the most delicious gum you've ever tasted.
Yes, yes, we shall all try a piece and tell you how delicious it is.
- George.
И только скажи мне, что это не самая вкусная жвачка, которую ты когда-либо пробовал.
Да, да, мы все возьмём по пластинке и скажем, какая она вкусная.
- Джордж.
Скопировать
Do you mean for me or for the lion?
Yes, yes, we...we could get an interpreter. But what possible use would that be?
To imagine a language is to imagine a form of life.
Переводчика для меня или для льва?
Да, можно и переводчика позвать... но какой в этом смысл?
Чтобы представить язык общения, нужно представить форму жизни.
Скопировать
Remember?
Yes. Yes. We were.
Spending eternity with the beloved.
- Помнишь? - Да, да.
Мы говорили.
Провести вечность с возлюбленной.
Скопировать
I'm gonna miss my spot.
Yes, yes, we go.
One minute.
Я пропущу своё время.
Да, да. Уже едем.
Одну минутку.
Скопировать
Do you have an appointment?
Yes, yes we do.
Follow me.
- А вам назначено?
Да. Назначено.
- Идите за мной.
Скопировать
Spassky... do we have a bomb?
Yes. Yes, we do.
This is a test.
- Если... У нас есть бомба?
Да.
- Это...издевательство.
Скопировать
