NeedTranslate
Перевод "Zach" на русский
Произношение Zach (зак) :
zˈak
зак транскрипция – 30 результатов перевода
No-- l haven´t taken these to the focus group yet. I´m still working on that part. But I just wanted to let you know these are just preliminary sketches.
Zach.
Ladies and gentlemen, introducing the new mascot for Hidy Ho Cookies--
К сожалению, я не провел выборочный опрос, я над этим работаю.
Это только наброски. Зак.
Леди и джентльмены, это новый фирменный знак кекса "Хайди Хо".
Скопировать
- Emma, what do you think it looks like? - Excrement.
Zach, let´s just say you´re about to take a big bite of a juicy chocolate chip cookie?
What´s the last image you want floating through your head?
- Эмма, что это напоминает?
- Экскременты.
Зак, если бы ты захотел откусить кусочек шоколадного кекса, о чем бы ты, в этом случае, хотел меньше всего думать?
Скопировать
Will somebody answer that damn phone.
Of course, Zach and I have been dating.
What did you think?
Кто нибудь уже поднимет трубку этого проклятого телефона!
Конечно. Мы с Заком встречаемся.
А ты что подумал?
Скопировать
Oh, man.
-Isn't that Zach?
-Yeah.
O, черт.
- Это Зак?
- Да.
Скопировать
He was cheating on me.
Damn it, Elaine, that wasn't Zach.
That was the yam-yam.
Он мне изменяет.
Черт побери, Элейн, это был не Зак.
Это был героин.
Скопировать
A deal's a deal. Am I right?
Zach, who said you could be up here?
You're not supposed to be up here.
Уговор есть уговор.
Зак, кто тебе сказал, что ты можешь подняться сюда?
Ты не должен быть тут.
Скопировать
All right.
Take it easy, Zach. Zach, take it easy. Hey!
Hey! - Hey, hey, knock it off!
Успокойся, Зак.
Зак, успокойся.
Эй, прекратите!
Скопировать
Animation drawings:
Xenie Vavreckova, Jan Zach
Music:
Анимация рисунков:
Ксенья Вавречковa, Ян Зах
Музыка:
Скопировать
I went in at 15.000, it was below me, but I say the other two -- 12.000 feet.
Hello, Zach.
What's going on? An aeroplane crashed on the mountains last night. One of those big ones, with passengers.
Нахожусь прямо над ним... на высоте 15000 м. Он находится приблизительно на высоте 3600 м. - Привет, Захари.
- Что случилось?
Ночью в горах разбился самолёт, большой самолёт с пассажирами.
Скопировать
Please. - They are mine.
. - I'll help you, Zach.
Thank you.
- Это мои, я сейчас их отгоню.
- Я помогу тебе, Зах.
Спасибо!
Скопировать
It's my first day.
Zach Miller. Welcome.
So, what happened?
Это мой первый день. Зак Миллер.
Добро пожаловать.
Так что случилось?
Скопировать
- What?
That was Zach.
He spotted him pacing by the coffee kiosk.
- Что?
Это был Зак.
Заметил его возле кофейного автомата.
Скопировать
My parents' idea of a joke, I think.
But you can call me Zach.
- Who've they put you with?
Думаю, мои родители так пошутили.
Но ты можешь называть меня Зак.
- Кому тебя отдали?
Скопировать
Afternoon.
Zach...
- Is your dad really an actor?
Добрый день.
Зак...
- Твой папа правда актер?
Скопировать
What's wrong with Jews, Mum?
Like Zach says, Jesus was a Jew, wasn't he?
Blasphemer...
Что не так с евреями, мам?
Как говорит Зак, Иисус был евреем, разве нет?
Богохульник...
Скопировать
- Goodnight, Doctor.
And you will let young Zach know he's back?
You mean he hasn't been round here yet?
- Доброй ночи, доктор.
Ты сказал Заку, что он вернулся?
Хочешь сказать, что он еще не заходил?
Скопировать
There has to be a man involved.
Right, Zach, home time for you, I think.
We don't want William overdoin' it.
Без мужчины никак.
Так, Зак, тебе пора домой.
Не надо, чтобы Уильям переутомлялся.
Скопировать
So, what was all that about, then?
Zach says a lady can't have a baby without a man.
- Oh, yeah?
Ну, о чем это вы тут болтали?
Зак говорит, что женщина не может иметь ребенка без мужчины.
- Ну и?
Скопировать
Oh, Mister Tom!
Mrs Little, can I see Zach?
I've got some really great news to tell him!
Ох, мистер Том!
Миссис Литтл, можно Зака?
У меня правда замечательные новости!
Скопировать
Fires are burning all over the city,... ..and many homes in the East End have been razed to the ground."
Still no word from Zach, then?
'Fraid not.
Весь город объят пожаром, ..и большинство домов Ист-Энда стерты с лица земли."
Значит, никаких вестей от Зака?
Нет.
Скопировать
(children laughing/shouting)
(Zach) Pop it!
Go on, pop the balloon!
(дети смеются/кричат)
(Зак) Хлопни его!
Давай, хлопни шарик!
Скопировать
! They're nice, Mum, and they all go to church.
Except Zach.
- Zach?
Они хорошие, мам, и они все ходят в церковь.
Кроме Зака.
- Зака?
Скопировать
Except Zach.
- Zach?
- He's me best friend.
Кроме Зака.
- Зака?
- Он мой лучший друг.
Скопировать
Yes?
Is that Zach down there?
Go on, then.
Да?
Это Зак?
Ладно, иди.
Скопировать
Love newton?
I'm afraid the problem with Zach is more serious.
He's back on the horse, Elaine.
Любви ньютон?
Боюсь, проблема с Заком более серьезная.
Он снова взялся за старое, Элейн.
Скопировать
Plus, I gave him phone numbers of places he could score near the hotel.
Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
He was cheating on me.
К тому же, я дал ему телефон места где он мог найти наркотик рядом с отелем.
Послушайте, мистер Питерман дело в том, что я в любом случае планировала порвать с Заком.
Он мне изменяет.
Скопировать
All right, I'll just have to get things started.
Hi, I'm Zach.
Hi.
Хорошо, тогда начну я.
Привет, меня зовут Зак.
Привет.
Скопировать
Thought you might like to learn to ride it.
I'm sure Zach would have wanted you to have it.
Now you just come with me for a minute.
Может, ты захочешь научиться кататься на нем.
Я уверен, что Зак хотел бы, чтобы он был у тебя.
Ну-ка пойдем со мной на минутку.
Скопировать
ZACH [ON RECORDER]: Janet from Seattle, you're in bed
Zach. ROZ:
Oh, yeah.
Джанет из Сиэтла, вы в постели...
-...с доктором Заком
- О, да.
Скопировать
Oh, yeah.
ZACH: How can I make you feel better?
[ROZ LAUGHING] JANET [ON RECORDER]: My husband isn't the man he was, if you know what I mean.
- О, да.
Чем я могу вам помочь?
Мой муж уже не тот мужчина, которого я знала если вы меня понимаете.
Скопировать
