NeedTranslate
Перевод "a toy soldier" на русский
Произношение a toy soldier (э той соулджо) :
ɐ tˈɔɪ sˈəʊldʒə
э той соулджо транскрипция – 13 результатов перевода
"Help me, daddy." "Help me, Atticus."
See, when I too was in line, marching to the music like a toy soldier.
'Course the disease was merely a means to an end.
"Помоги мне, папа" "Помоги мне, Аттикус".
Понимаете,тогда я тоже был в строю, марширующий под музыку,как игрушечный солдатик.
Конечно, болезнь была лишь средством для достижения цели.
Скопировать
Significance?
When I was a kid, a man at a beach handed me a toy soldier like that.
It brought back the memory.
Чем он важен?
Когда я был ребенком, человек на пляже дал мне похожего игрушечного солдатика.
И это разбудило во мне воспоминания.
Скопировать
Los Angeles...
When I was a kid. a man at a beach. handed me a toy soldier.
A message from your past?
Лос-Анджелес...
В детстве незнакомец на пляже подарил мне игрушечного солдатика.
Весточка из прошлого?
Скопировать
I'm telling you, man, this whole coming home thing is tough.
I'm either parading around like a toy soldier or doing the fucking laundry.
I need to be of service.
Послушай, вся эта ситуация с возвращением домой непростая.
- Я или буду маршировать вокруг как игрушечный солдатик, или займусь этой грёбаной стиркой.
Мне важно быть нужным.
Скопировать
Well... lucky for you, I made sure Duval knows his way around a J-trap.
Remember the house on Elm when you stuck a toy soldier down one of these things, some kind of crazy rescue
Your mom had guests over and it was gonna be...
Ну... вам повезло, благодаря мне, Дюваль разбирается в сантехнике.
Помнишь, когда мы жили на Элм, ты запихнул солдатика в трубу во время какой-то спасательной операции?
У твоей мамы были гости и это было...
Скопировать
But... come on!
Why did we find a toy soldier with no fingerprints on a science boat?
I-I mean it's odd, don't you think?
Но... погодите!
С чего вдруг мы нашли на научном судне солдатика со стёртыми отпечатками?
Ведь это странно, вы не находите?
Скопировать
Yes, what is it, Dwayne?
A toy soldier.
Hmm, bizarre.
Да, что это, Дуэйн?
Солдатик.
Странно.
Скопировать
Hmm, bizarre.
What's a toy soldier doing on a science boat?
Thanks, JP.
Странно.
Что оловянный солдатик делает на научном судне?
Спасибо, Джей-Пи.
Скопировать
As this little toy soldier proves.
A toy soldier we found near the body and yet didn't have any fingerprints on it.
So how did it get on the boat?
И это доказывает наш солдатик.
Солдатик, которого мы нашли около тела, и на котором не было отпечатков.
Так как же он попал на яхту?
Скопировать
Found it!
Not realising there was a piece of litter still in it, a toy soldier from the tidy up the day before.
With Nicky watching from outside without saying a word.
"Нашла!"
Не зная, что в ней остался мусор, солдатик, после уборки накануне днём.
При этом Ники молча смотрела на всё с палубы.
Скопировать
Removing old bottles and other litter.
Like a toy soldier that a kid might have dropped overboard from their boat.
Which didn't have any fingerprints on it - but then, after long enough in the sea, fingerprints get eroded.
Убирали бутылки и прочий хлам.
Вроде солдатика, которого, возможно, уронил за борт ребёнок с другого судна.
На котором вообще не было отпечатков пальцев - но ведь после долгого пребывания в воде отпечатки смылись.
Скопировать
No toy soldiers, no toys at all, and you cried and cried, admitted everything.
She's not a toy soldier.
And Malcolm was not a vase.
Никаких солдатиков, никаких игрушек а ты всё плакал и плакал принимая всё
Она не игрушечный солдатик
А Мальком не был вазой
Скопировать
I-I remember you.
You bought a toy soldier from us.
Harold... he...
Я тебя помню.
Ты покупал у нас игрушечного солдатика.
Гарольд...он...
Скопировать
