NeedTranslate
Перевод "abstruse" на русский
abstruse
→
мудрёный
академичный
неудобопонятный
теоретичный
Произношение abstruse (эбструс) :
ɐbstɹˈuːs
эбструс транскрипция – 6 результатов перевода
A round of applause for the poet!
Now for something even more abstruse...
Learn this: Every one of us has very concrete motives and.... ... reasons for everything we do!
Аплодисменты поэту!
Теперь еще более умному...
Каждый из нас имеет конкретные мотивы и причины, того что мы делаем!
Скопировать
I had no idea Frank Navasky was going to be so down-to-earth.
You read his stuff you think he's going to be so obscure and abstruse.
He's always talking about Heidegger and Foucault.
Я не думала, что Наваски окажется таким милым и простым.
Когда читаешь его статьи кажется, что их писал заумный зануда.
Вечные ссылки на Хейдеггера на Фуко.
Скопировать
We've got nothing to go on, nothing.
There must be a link, mon ami, a connection however abstruse between these cases, something that we have
The link's obvious, Poirot.
Так не может продолжаться.
Должна быть связь, мой друг. Связь между всеми этими случаями. Мы что-то упустили.
Связь очевидна, Пуаро!
Скопировать
HOLMES: My mind rebels at stagnation.
Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate
I can dispense with old cravings and bad habits, but, uh, I abhor the dull routine of existence.
Мой мозг бунтует от безделия.
Дайте мне сложнейшую проблему, загрузите меня работой, дайте самый заковыристый шифр или неразрешимую задачу, и я обрету смысл существования.
Надо мной не властны застарелые пристрастия и дурные привычки, но я не выношу серости повседневного существования.
Скопировать
And it is your job, as the future of this great nation, to protect our Aryan respect for empirical observation.
Abstruse theories devoid of reality have no place in our field.
If we do not fight against them, I promise you, the foreigner will spread through these hallowed halls like a virus.
И ваша работа, как будущего это великой страны, защитить наше арийское уважение к эмпирическому наблюдению.
Замысловатым теориям, лишённым реальности, не место в нашей науке.
Если не будем с ними бороться, клянусь, иностранцы заполнят эти священные залы, как вирус.
Скопировать
What if somebody sees us?
This is not an abstruse point of corporate law, Nick.
This is real crime and I do this for a living.
Что если нас кто-нибудь видел?
Это не заумный пункт корпоративного права, Ник.
Это настоящее преступление. И я этим зарабатываю на жизнь.
Скопировать
