NeedTranslate
Перевод "volts" на русский
volts
→
вольт
Произношение volts (воултс) :
vˈəʊlts
воултс транскрипция – 30 результатов перевода
- No dumb dirty animal is ever gonna get the better of me.
Let's see how you feel with 200 volts coursing through your thick canine skull. - Chapman.
- Come here.
Ни одному тупому вонючему животному не удастся превзойти меня.
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
- Иди сюда.
Скопировать
Remain calm.
50,000 volts of electricity are now passing into your skeletal muscle tissue.
Your nervous system has been incapacitated, but you will regain motor functions momentarily.
Сохраняйте спокойствие.
50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.
Ваша нервная система выведена из строя, но вы ненадолго восстановите моторные функции.
Скопировать
If she moves more than ten feet away, zzzt!
She gets zapped by 10, 000 volts.
Margaret, would you like to come out to dinner? My treat.
Если она отойдёт от тебя дальше, чем на три метра...
Её ударит током в 10 000 вольт.
Маргарет, не желаешь со мной отужинать?
Скопировать
The hotline's dead, general.
Careful, general, there's a half million volts in there.
What happened to the satellite?
Горячая линия не работает, Генерал.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Что же произошло на спутнике?
Скопировать
Now, you'll note the wire running down to the creature's wrist.
Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
More voltage and it would die.
А теперь посмотрите на провод спускающийся с запястья существа.
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
Сделать напряжение больше - и оно умрёт.
Скопировать
He almost made a square out of you, sweetheart.
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Denning-
А ведь он почти вымуштровал тебя, милая.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
Деннинг...
Скопировать
It's dropped four points already on the Diemster scale.
A few billion volts in that one.
It touched Force 20.
Уже опустился до четырех пунктов по шкале Демстера.
Там несколько миллиардов вольт.
Дошло до отметки 20.
Скопировать
We're in town 3 months and you've befriended the Manson family.
2200 volts of electricity... ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
As they threw the switch, he screamed: "I got me a score of twelve.
Мы всего три месяца в городе, а ты уже подружилась с семейкой Мэнсонов.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
И они прервали его крик:
Скопировать
- And 30 seconds.
Batt C... shit, no volts, only two amps.
It may die before the main chutes open. Roger.
- и 30 секунд.
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Она может кончиться до раскрытия парашютов.
Скопировать
Yes, we should have, why?
We'll need at least ten-thousand volts to get through this lot.
All right, I'll lay things on.
Да, должно быть, но зачем?
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
Ладно, я об этом позабочусь.
Скопировать
Minority: to not suppose this would be to suppose a lot.
severity of his response the journalists who had the legit authority decided to apply the minority 100 volts
An almost incredible event happened tonight in our city.
Оппозиционер: "Это было бы слишком громким заявлением"
Учитывая серьезность ответов, журналисты решили воспользоваться своим авторитетом И вырубили оппозиционеру электричество, чтобы не нарушать социальную гармонию.
В нашем городе произошло почти невероятное событие.
Скопировать
- I thought you wanted to tell me something?
- He couldn't bear it no longer 800 Volts, right?
I'm sorry
- Я думал, ты хочешь сказать что-то стоящее.
- Он больше не мог выносить этого. 800 Вольт, верно?
Ну извини.
Скопировать
High voltage shock !
220 volts, pretty strong !
How about you stop playing with that all the time ?
Меня ударило током!
220 вольт, очень сильно!
Может хватит уже заниматься чепухой?
Скопировать
You must cultivate a sense of urgency.
Millions of volts running through the wretched thing.
And for all the good it was, it might just...
Учитесь ценить время!
Через эту штуковину пропущены миллионы вольт.
А пользы всё равно, что от...
Скопировать
- Electricity?
The auto-guard killed the queen - half a million volts.
- We found the queen in the cupboard!
- Ёлектричество?
- ƒа... јвтосторож убил королеву - полумиллионом вольт.
- ћы нашли королеву в шкафу!
Скопировать
At a rough estimate of course.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you'll blow it anyway!
Just do as you're told, sergeant.
Конечно, это приблизительный подсчет.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.
Просто делайте, как вам сказали, сержант.
Скопировать
Underwater?
High-intensity arcs will burn submerged... and millions of volts discharged in random directions.
Is there any way out of this?
Под водой?
Электродуга высокой интенсивности словно горит под водой и миллионы вольт разбрасываются в случайные направления.
Можно ли покинуть это место?
Скопировать
There's a big difference between doing a little time for stealing jewels... and, you know, frying in the electric chair.
Once they pump 200 million volts of electricity through your body, you have a tendency to spend the rest
For a minute, I thought I overplayed my hand.
А это большая разница между сроком за воровство камней... и поджаркой на электрическом стуле.
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
На минуту, я задумался, что я переиграл.
Скопировать
- Back off, you bustards, or I'll blast you...
- It's got a screen... with a discharge of two thousand volts.
- Didn't I tell you to back off, shithead.
- Отойдите, ублюдки, или получите.
- Тут защита разряд - 2000 вольт.
- Я тебе сказала, отойди, кретин.
Скопировать
- Did he mention he's here for morale?
A hundred volts of caffeine is what the doctor ordered.
You should've been more impressed that I was able to quote Roosevelt.
- Разве Джош не упоминал, что он главный по боевому духу?
И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.
А тебе следовало большe впечатлиться, когда я смог процитировать Теодора Рузвельта.
Скопировать
Lightning struck me.
It gave me 20 million volts!
"You've only got 80,000. "
Меня ударила молния.
Мне досталось 20 миллионов вольт!
"А тебе - только 80.000. "
Скопировать
"You've only got 80,000. "
"If I hit you 250 times, " that's 20 million volts!
Conserve electricity!
"А тебе - только 80.000. "
"Если я врежу тебе 250 раз, то выйдет 20 миллионов вольт!"
Береги электричество!
Скопировать
The right TV has Ricki Lake.
If you so much as glance at the right TV, I'm giving you 10,000 volts.
Got it.
На правом телевизоре Рики Лэйк.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.
Ок заметано.
Скопировать
The minute I go through that door, I get enough watches up me jacksie to light up Bootle.
Considering what the future has in store for your jacksie, a couple of zillion volts will be easy street
Why have the nanobots put us in this situation?
Если я на секунду выйду из комнату, то моим задом можно будет несколько часов освещать небольшой городок.
Учитывая, какое будущее уготовано твоей заднице, несметного количества вольт вполне хватило бы и на всю Уолл-стрит.
Почему наноботы поместили нас в эту ситуацию?
Скопировать
It might do something
A few thousand volts will fry the rest of his nervous system and shut his decaying corpse down for certain
Don't you feel anything for Stan?
Может сработает.
Несколько тысяч вольт сожгёт остатки нервной системы и избавит нас от этого смердящего тела навеки.
Тебе так безразличен Стэн?
Скопировать
- More power!
- 10,000 volts!
15,000!
Пульс отсутствует.
- Больше тока! - 10.000 вольт!
- Контакт? - Есть контакт! 15.000!
Скопировать
And significantly more powerful.
That last discharge exceeded 500,000 volts.
The shields are fried, Tom.
И значительно более мощному.
Последний разряд превысил 500 000 вольт.
Щиты поджариваются, Том.
Скопировать
- What the are you doing?
There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what's like?
Why did you stop talking?
- Что ты делаешь, твою мать тебе жить надоело?
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе?
Что, замолчала, чёртова дура?
Скопировать
Reentry interface in one minute...
- Batt B, no volts, the amps are okay.
- And 30 seconds.
Батарея A в порядке.
Интерфейс возврата - через минуту... - Батарея B, вольтов нет, амперы в порядке.
- и 30 секунд.
Скопировать
Nothing.
I was just wondering how many volts are in that exposed circuit.
Go on.
Ни на что.
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Продолжайте.
Скопировать
