NeedTranslate
Перевод "вольт" на английский
Произношение вольт
вольт – 30 результатов перевода
Горячая линия не работает, Генерал.
Осторожно, Генерал, здесь полмиллиона вольт.
Что же произошло на спутнике?
The hotline's dead, general.
Careful, general, there's a half million volts in there.
What happened to the satellite?
Скопировать
Да, должно быть, но зачем?
Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.
Ладно, я об этом позабочусь.
Yes, we should have, why?
We'll need at least ten-thousand volts to get through this lot.
All right, I'll lay things on.
Скопировать
Конечно, это приблизительный подсчет.
Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом
Просто делайте, как вам сказали, сержант.
At a rough estimate of course.
Look, if you push ten thousand volts through this lash up you'll blow it anyway!
Just do as you're told, sergeant.
Скопировать
О каком?
Ну, про который Вольтен говорил.
- Самолет у берегов Kонго. - Сомневаюсь, что всё это правда.
What words
The words about the crashed airplane said by that beaten guy
In the sea of Congo
Скопировать
Это единственный проезд, и прежде я вас здесь не видел.
Напряжение 10,000 Вольт".]
Что вы делаете?
This is the only entrance and I'm not letting you past.
The fence is electrified.
What are you doing?
Скопировать
Стоп.
- 120 вольт.
- А сколько у меня было?
Stop.
- 120 Volts.
- How much did I have?
Скопировать
Хватит трусить!
- 160 вольт.
- Вот видишь, сколько ты его продержал.
Don't be a chicken.
- 160 Volts.
- You see, you stuck it out.
Скопировать
Я обещаю, что не буду.
Как вода не мочит утиный зад, также и он - получил удар в 220 вольт, и хочет ещё больше.
Продолжаем, попытайте счастья!
Mum's the word. I won't.
Like water off a duck's back. He stuck out the whole 220 and wanted more.
Go ahead, take your chances.
Скопировать
Помнишь, что было потом?
Сколько вольт. А что с его речью?
Он пошел в ванную.
What was the next we did? Do you remember?
I asked him, I asked him how many shock treatments he got and what was the voltage.
And what about his talking, what about that? - What about his talking? well he went to get something from the bathroom, said he just wanted to put something on his hands - "otherwise my hands are going to dry much to fast"
Скопировать
Учитесь ценить время!
Через эту штуковину пропущены миллионы вольт.
А пользы всё равно, что от...
You must cultivate a sense of urgency.
Millions of volts running through the wretched thing.
And for all the good it was, it might just...
Скопировать
- Я думал, ты хочешь сказать что-то стоящее.
- Он больше не мог выносить этого. 800 Вольт, верно?
Ну извини.
- I thought you wanted to tell me something?
- He couldn't bear it no longer 800 Volts, right?
I'm sorry
Скопировать
Пульс отсутствует.
- 10.000 вольт!
- Контакт? - Есть контакт! 15.000!
- More power!
- 10,000 volts!
15,000!
Скопировать
Два сервопривода.
Питание от напряжения в 12 вольт. Ясно.
Автомобильный аккумулятор, круто.
Feed and drive mechanisms run on 210 amp servos.
The whole thing's has to run off 12-volt DC.
Yeah, it's a car battery. That's cool.
Скопировать
- Что ты делаешь, твою мать тебе жить надоело?
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе?
Что, замолчала, чёртова дура?
- What the are you doing?
There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what's like?
Why did you stop talking?
Скопировать
Ты помял мою машину.
Что у вас тут, четыре вольта?
Я сделал вам одолжение.
You dented my ride.
What you got there, the four volt?
I did you a favour.
Скопировать
Они у меня покрутятся!
Наконец-то я сдам экзамен, красный диплом получу... 360 вольт?
Всего только 220...
You're under my control now.
All of them in one go. I'm even better than Master! Who is Shock Waving?
Violent reaction?
Скопировать
Ваше место на 4-ом ряду слева.
Мне понадобится розетка на 28.8 вольт сразу после взлета.
Это - проблема?
You're four rows down on the left.
I need a 28.8 jack immediately after takeoff.
Is that a problem?
Скопировать
- Отойдите, ублюдки, или получите.
- Тут защита разряд - 2000 вольт.
- Я тебе сказала, отойди, кретин.
- Back off, you bustards, or I'll blast you...
- It's got a screen... with a discharge of two thousand volts.
- Didn't I tell you to back off, shithead.
Скопировать
Дисковод с одной функцией контролирует дюжину датчиков.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольт.
Приблизь.
Dedicated drive probably monitor a dozen sensors.
This ain't no pipe bomb with a six-volt battery.
Take me closer.
Скопировать
Может сработает.
Несколько тысяч вольт сожгёт остатки нервной системы и избавит нас от этого смердящего тела навеки.
Тебе так безразличен Стэн?
It might do something
Oh, it will. A few thousand volts will fry the rest of his nervous system and shut his decaying corpse down for certain. I recommend it highly.
Don't you feel anything for Stan?
Скопировать
- Разве Джош не упоминал, что он главный по боевому духу?
И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор
А тебе следовало большe впечатлиться, когда я смог процитировать Теодора Рузвельта.
- Did he mention he's here for morale?
- And as such, I'm getting coffee. A hundred volts of caffeine is what the doctor ordered.
You should've been more impressed that I was able to quote Roosevelt.
Скопировать
Ни на что.
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Продолжайте.
Nothing.
I was just wondering how many volts are in that exposed circuit.
Go on.
Скопировать
Мой ангел милосердия.
Дайте этой суке еще пять вольт.
Ее сладкая дырка еще мокрая."
My angel of mercy?
"She can take more.
"Her sweet cunt is still wet."
Скопировать
Батарея A в порядке.
. - Батарея B, вольтов нет, амперы в порядке.
- и 30 секунд.
Reentry interface in one minute...
- Batt B, no volts, the amps are okay.
- And 30 seconds.
Скопировать
- и 30 секунд.
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Она может кончиться до раскрытия парашютов.
- And 30 seconds.
Batt C... shit, no volts, only two amps.
It may die before the main chutes open. Roger.
Скопировать
Мы всего три месяца в городе, а ты уже подружилась с семейкой Мэнсонов.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
И они прервали его крик:
We're in town 3 months and you've befriended the Manson family.
2200 volts of electricity... ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
As they threw the switch, he screamed: "I got me a score of twelve.
Скопировать
- Что нам делать?
- Повысьте напряжение на... 100 вольт!
Пациент:
- What do we do?
- 100 joules higher!
Patient:
Скопировать
Не-проводящий щит сгорел.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Оружие явно предназначено для уничтожения гуманойдной ткани.
Non-conductive shielding burnt out.
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
Weapon evidently designed to destroy humanoid tissue.
Скопировать
Мне понадобится много электричества.
- 440 вольт.
- 440 вольт?
Gonna need a lot of power.
- 440 volts.
- 440 volts?
Скопировать
- 440 вольт.
- 440 вольт?
- Если какие-то затруднения возникают, сразу в журнал звоните.
- 440 volts.
- 440 volts?
- Any problems, check with the magazine.
Скопировать
