NeedTranslate
Перевод "acclamation" на русский
Произношение acclamation (эклэмэйшен) :
ɐklɐmˈeɪʃən
эклэмэйшен транскрипция – 7 результатов перевода
It's very unique though.
AWAITING YOUR ESTEEMED ACCLAMATION!
- Have you seen Leda?
Это что-то особенное.
Ждём ваших продолжительных аплодисментов!
- Видел Леду?
Скопировать
Signori, I am thinking now of Romano Pontifici Eligendo numero 60...
-Acclamation by Adoration.
- Exactly, signore. Exactly.
Господа, я имею в виду сейчас Понтифика Элигендо номер 60..
Я имею в виду "восторженное поклонение".
Совершенно верно, синьор.
Скопировать
Coast to coast, for more than 2 decades, teams of troops would just - appear out of nowhere and randomly stop cars and search pedestrians.
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government.
Более двух десятилетий по всей стране из неоткуда появлялись военные команды, наугад останавливая машины и обыскивая прохожих.
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня.
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.
Скопировать
You're in a gentler joint, I promise you.
General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.
You know that the emancipation proclamation has put fear in the hearts of the Irish.
У нас дом поприятнее, можешь мне поверить.
Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования.
Вы знаете, что прокламация об освобождении рабов вселила страх в сердца ирландцев.
Скопировать
Madam Secretary, as convention chair,
make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation
Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?
Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть
Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.
Я услышу поддержку голосования на основании одобрения за выдвижение президента и вице-президента?
Скопировать
I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation.
Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?
- Hear, hear!
Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.
Я услышу поддержку голосования на основании одобрения за выдвижение президента и вице-президента?
- Да!
Скопировать
And you sang very well.
First, applause, and then by... wet eyed acclamation. Hm!
The memberships affirmed you as master of Palazzo Capponi.
И вы отработали его достойно.
Сначала аплодисментами, а потом слезным одобрением.
Члены Студиоло назначили вас на должность смотрителя палаццо Каппони.
Скопировать
