NeedTranslate
Перевод "ace" на русский
Произношение ace (эйс) :
ˈeɪs
эйс транскрипция – 30 результатов перевода
I know what I have and I know how many you've drawn.
According to the percentages, you undoubtedly have an ace.
You discarded a 10 and a five and a queen and a three.
Я знаю, что у меня есть, И я знаю, сколько ты взяла.
По статистике, у тебя обязательно должен быть туз.
Ты сбросила десятку и пятерку, А затем королеву и тройку.
Скопировать
I'm glad it was... you.
'Ace federal agent Melvin Purvis 'has turned the debacle at Little Bohemia 'into a gang-smashefs turkey
'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
Я рад, что это был ты.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Скопировать
And I got a really neat record collection.
I even got Pledging My Love by Johnny Ace.
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
У меня есть клевая коллекция пластинок.
Есть даже Джонни Эйс "Пью за любовь".
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Скопировать
- Come on. Let's play, men.
Ace.
- Can I take some Scotch?
Двойка.
Туз.
- Можно виски?
Скопировать
Walk!
During my years with Meriweather, he lost an eye as a result of a fifth ace dropping out his sleeve in
It didn't faze him, though.
Хожу!
Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер.
Я не винил его.
Скопировать
The blackest villain of them all.
Next, the ace?
Yes, and that is death itself.
Самый черный злодей их всех.
Затем, туз?
Да, и это - смерть.
Скопировать
Are you kidding?
I'm an ace at this.
- Any any of where you're heading to?
Обижаешь. Я в таких делах собаку съел.
- Есть идеи куда они едут?
- Ни одной.
Скопировать
Ringo you'd better get up on them stairs.
We don't wanna show our ace before we're ready to deal. Okay.
If you want me you'd better shout real loud.
Ринго, тебе лучше подняться к ним по лестнице.
Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.
Хорошо. Если я вам понадоблюсь, вам лучше кричать очень громко.
Скопировать
Deuce gets a four. No hell.
Three gets a big ace.
I call.
За пару - четыре.
Черт. Три за туза.
Я играю.
Скопировать
Pair of seven gets a john.
And the big ace gets...slop in the face.
Okay, you still do the talking.
Так, пара семерок выигрывает.
И козырной туз всё бьет... крыто.
О`кей, ты можешь ещё объявить.
Скопировать
It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs.
- The ace of spades?
Ah ... um ...
— Что же? разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз.
— Пиковый туз?
А... Э...
Скопировать
- You know what I did last night? - What?
It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs.
- The ace of spades?
— Знаете, что он сегодня ночью натворил?
— Что же? разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз.
— Пиковый туз?
Скопировать
May I introduce my brother, sir?
Another fighter ace?
When I get the chance, sir.
- Позвольте представить моего брата.
- Ещё один боец.
Как только появится шанс.
Скопировать
There, that's good.
Luckily we've got ace photographer Angus Snapforth to do our credits.
He works longitudinally... developing his negatives in Turkish-bath cabinet. So this should be just the job for him.
ƒа,смотрите там, да.
Ќам очень повезло что пушечный фотограф –андульф —мофикс согласилс€ помочь с титрами.
ќн работает в формате длины с коротким фитилЄм, про€вл€ет свои негативы в гр€зевых ваннах, и поэтому хорошо подходит дл€ этой работы.
Скопировать
But during yesterdays acceleration test II Tempo Gigante showed a speed... that ensured it a surprisingly good starting position.
In the Snake Oil pit the director of the Dry Rot and Fungus Control Authority... and ace driver Gore-Slimey
Rudolph Gore-Slimey has a string of victories in his car... with a great many hush-hush features.
¬чера во врем€ пробы он показал такой хороший результат что получил удивительно хорошую стартовую позицию.
ћы направл€ем внимание на депо —нэйк ќйл где заведующий береговым и грибным контролем ристиании –удольф Ѕлудстрюпмуен ведет скростной Ѕумеранг –апидо.
Ѕлудстрюпмуен переходил последние 3 года от хоз€ина к хоз€ину в машине со многими секретами.
Скопировать
Let's see, sweetie.
Full ace.
-Wait a minute, that not good.
Посмотрим на тебя, сладенький.
У меня тузы.
- Подожди малость, так не пойдет.
Скопировать
Let's load up!
After you, ace.
Pass out and activate the minicams.
Тогда вперед!
Только после вас.
Включите миникамеры.
Скопировать
Ace?
Ace?
The Creature!
Эйс?
Эйс?
Существо!
Скопировать
Thanks a billion, Doctor.
Ace doesn't have anywhere to go.
Nonsense.
Огромное вам спасибо, Доктор.
Эйс не должна никуда уезжать.
Ерунда.
Скопировать
Late-night rally.
Ace high bets.
Uh, ace checks.
ха намайеядисы.
циа ма то неяете... есу помтаяеис.
ста идиа.
Скопировать
Okay? Just to-- Just to warn you. Ace high bets.
Uh, ace checks.
- Check. - Check on an ace.
циа ма то неяете... есу помтаяеис.
ста идиа.
- ста идиа.
Скопировать
Uh, ace checks.
. - Check on an ace.
All right. I'll check.
ста идиа.
- ста идиа.
- йи ецы ста идиа.
Скопировать
- What is that?
It's like an ace up my sleeve. What else?
Wait till I show you some of my chops, man.
- ти еимаи ауто;
емас асос сто ламийи лоу.
поу ма соу деины леяийа йокпа.
Скопировать
I'm sure you're just talking about perogies... and snow and shit, but let's cut it out, all right? There's the river, down and dirty.
I think you got that ace, Roman, but I'm gonna pay for it.
Okay, well, I got the jacks. Come on.
сицоуяа циа том йаияо ликате йожте то, олыс. йоитанте... ояисте то текеутаио жукко.
молифы оти евеис том асо, акка ха том пкгяысы.
евы тоус бакедес. ека.
Скопировать
Okay, well, I got the jacks. Come on.
- Ace.
- Oh, you got it.
евы тоус бакедес. ека.
- ассос.
- аа, ысте том евеис.
Скопировать
Let's play some cards.
- Ace high bets.
- Well, I like what I have.
ас паиноуле.
- о ассос помтаяеи.
- л аяесеи то жукко лоу.
Скопировать
Your fate, he is sitting right beside you.
That ace could not have helped you.
I bet it all.
г лоияа соу йахетаи дипка соу.
аутос о асос де ха лпояоусе ма се богхгсеи.
ецы... та помтаяы ока.
Скопировать
I bet it all.
The ace didn't help me.
I flopped a nut straight.
ецы... та помтаяы ока.
евеис дийио темти, де ле богхгсе о асос.
еива гдг йемта апо та 3 пяыта жукка.
Скопировать
You're right.
We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you
Just get out of here right now.
Ты права.
У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли.
Сейчас же убирайся отсюда.
Скопировать
I'm happy for you.
First my soccer team wins the championship, then I ace my finals, and now I'm going to Paris.
I'm starting to think, what's next?
Я так за тебя рада.
Сперва моя футбольная команда побеждает в чемпионате потом я успешно сдаю экзамены, а теперь лечу в Париж.
Начинаешь задумываться, "что дальше"?
Скопировать
