NeedTranslate
Перевод "acre" на русский
acre
→
акр
Произношение acre (эйко) :
ˈeɪkə
эйко транскрипция – 30 результатов перевода
The wheat is high and he takes a holiday?
- How much is an acre?
- 45.
Пшеница созрела, а у него отпуск.
- Сколько это гектаров получается?
- 45.
Скопировать
That's all there are.
I thought you said 30,000 pounds an acre.
There ain't hardly enough here for a good salad.
Все здесь.
Ты говорил - 30,000 фунтов за акр.
А здесь вряд ли хватит на хороший салат.
Скопировать
You can dig ditches, cut hedges, spread muck.
A man with a tractor can plough a five-acre field in a day.
If we don't show some positive progress before the winter sets in...
Можно рыть канавы, стричь изгороди, разбрасывать навоз.
Человек на тракторе может за день распахать пять акров земли.
Если мы не добьемся заметного прогресса до наступления зимы...
Скопировать
Best grazing in the world.
Twenty dollars an acre.
Think about it.
Лучшие пастбища в мире.
Двадцать долларов за акр.
Подумай об этом.
Скопировать
This is as close as we were permitted to get to the depository despite years of letters from members of Congress to allow our film crew inside.
The 4-acre grounds immediately surrounding the building are guarded by an electrified steel fence, an
When the gold began arriving, on January 13th 1937, there was unprecedented security.
Ёто столь закрытое заведение, что до сих пор ни один посторонний не был допущен внутрь, несмотр€ на то, что конгрессмены из года в год строчат письма с просьбой допустить сюда съемочную группу.
"ерриторию огорадили забором с колючей проволокой под напр€жением и с пулеметными ƒќ"ами.
огда 13 €нвар€ 1937 года золото начало сюда поступать, были прин€ты беспрецедентные меры безопасности.
Скопировать
Come on.
. - for an acre of barren ground. - Oh, shit.
Long heath, brown furze, anything.
Пошли!
Я променял бы сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли!
Самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком!
Скопировать
I apologize. Things happen quickly. Sometimes people get left behind.
The most he was talking about was $6 an acre.
We're fixing it.
Я прошу прощения, всё происходит быстро, иногда кого-то не успевают уведомить...
Кэнди, он говорил про 6 долларов за акр.
-Мы над этим работаем. -Извини?
Скопировать
- Had we properly briefed you...
- Bill, $6 an acre!
Nice of you to find me, but I've been in the loop.
-Если бы мы должным образом вас проинформировали...
-Билл, 6 долларов за акр...
Си Джей, очень мило, что ты пришла, но меня держали в неведении по А3.
Скопировать
What'll I do with that extra pound?
I'll add an acre to my grounds.
I'll thruck some...
И что же я сделаю с этим лишним фунтом?
Добавлю акр к своим владениям.
Трякну... Ай, к факу.
Скопировать
Furthermore, there is no sacred protection... of property rights in our country.
You grow marijuana on your farm, be it an ounce or an acre, that farm can be seized... and that farm
What the hell is that?
Кроме того, право собственности в Америке - отнюдь не безусловный принцип.
Если вы выращиваете коноплю, хоть в цветочном горшочке, хоть на 100 акрах - ...вашу ферму конфискуют и потом продадут.
Что за штуковина?
Скопировать
A brave vessel, Who had no doubt some noble creature in her, dash'd all to pieces!
Now would I give a thousand furlongs of sea for an acre of barren ground - long heath, brown furze, any
The wills above be done, but I would fain die dry death.
Корабль отважный, где, конечно, были И честные, праведные люди, разбился в щепы .
Я бы променял сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли - самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком.
Да свершится воля Господня! Но все-таки я бы предпочел умереть сухой смертью !
Скопировать
- Bye-bye.
I was thinking we could name it the Hundred Acre Wood, after Winnie-the-Pooh.
You probably think that's silly.
- Пока.
Я подумала, мы могли бы назвать его Лес в Сто Акров, как в Винни-Пухе.
Ты, наверное, думаешь, что это глупо.
Скопировать
- What's silly?
- Hundred Acre Wood, Winnie-the-Pooh.
No. I always liked Eeyore.
- Что глупо?
- Лес в Сто Акров, Винни-Пух.
Нет. Мне всегда нравился Иа-Иа.
Скопировать
Now, one fine day, the east wind traded places with the west wind.
That stirred things up a bit all through the Hundred Acre Wood.
On this blustery day,
В один прекрасный день восточный ветер уступил место западному.
И из-за этого в Волшебном лесу случился переполох.
В этот ветреный день
Скопировать
Rabbit was now a humiliated Rabbit, a lost-and-found Rabbit, an "Oh, why, oh, why, do these things happen to me" Rabbit.
Now we come to the next chapter, in which the first snowfall had covered the Hundred Acre Wood.
And in which Tigger learns that even bouncing can be overdone.
Теперь это был опозоренный Кролик, потерянный и снова найденный Кролик, Кролик из тех: "Ну почему всё это происходит со мной".
И вот мы подошли к следующей главе, в которой первый снегопад укутал Волшебный лес.
И в которой Тигруля узнаёт, что даже прыжки могут утомить.
Скопировать
His best friend is a bear called Winnie the Pooh, or "Pooh" for short.
Pooh had some unusual adventures, right here in the Hundred Acre Wood.
Deep in the Hundred Acre Wood
Его лучшим другом был медвежонок по имени Винни или просто "Винни".
С Винни происходили необычные приключения в Волшебном лесу.
Кристофер Робин здесь играл
Скопировать
Pooh had some unusual adventures, right here in the Hundred Acre Wood.
Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
С Винни происходили необычные приключения в Волшебном лесу.
Кристофер Робин здесь играл
Ведь это Волшебный лес
Скопировать
That's the current problem.
Nora's half acre.
Huh?
Вот - текущая проблема.
Половина акра, принадлежащая Норе.
А?
Скопировать
It couldn't withstand that kind of pressure.
propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, 112 feet high, and a 12,000-acre
Well, it won't hold.
Он не выдержит такого давления.
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности.
это не будет держаться.
Скопировать
Every goddamn name.
You're looking at the owners of a 50,000-acre empire.
They can't be. They may not know it, but they are.
Все эти чертовы имена.
Ты смотришь на владельцев 000-акровой империи.
Они не могут быть ими. но они - владельцы.
Скопировать
Something none of us thought about at the time a small red flame, a beaten copper lamp of deplorable design re-lit before the beaten copper doors of a tabernacle.
which they saw put out the flame burns again for other soldiers far from home, farther in heart than Acre
It could not have been lit but for the builders and the tragedians and there I found it that morning burning anew among the old stones.
Такое, о чём никто из нас тогда даже не думал. Неяркий красный огонь - медный чеканный светильник в довольно дурном вкусе, вновь зажжённый перед медными святыми вратами.
Огонь, который видели древние рыцари из своих гробниц, который когда-то у них на глазах был погашен, этот же огонь теперь опять горит для других воинов, находящихся далеко от дома, гораздо дальше в душе своей, чем Акр или Иерусалим.
Он не мог бы сейчас гореть, если бы не строители и актёры. Ныне же я видел его своими глазами вновь зажжённым среди древних камней.
Скопировать
Repeat after me:
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
But in this town it was well known
- Повторяйте за мной:
- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг ... - а ширина - один чейн.
Но в городе нашем отлично все знали,
Скопировать
Again.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Mother, do you think they'll drop the bomb
- Заново.
Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
Мама, думаешь, они сбросят бомбу?
Скопировать
It's raining out here, too.
As a matter of fact, it was raining all over the Hundred Acre Wood.
There was a thunderstorm on page 71.
И там он тоже идёт.
По правде говоря, дождь шёл по всему Волшебному лесу.
На странице 71 была гроза.
Скопировать
When the rain, rain, rain came down, down, down
So the Hundred Acre Wood got floodier and floodier.
But the water couldn't come up to Christopher Robin's house, so that's where everyone was gathering.
Снова кап-кап-кап, и кап-кап-кап
Волшебный лес затопляло всё больше и больше.
Но вода не могла подойти к дому Кристофера Робина, поэтому все собрались там.
Скопировать
Tiggers don't like ice skating.
So Tigger and Roo went farther into the Hundred Acre Wood looking for something that Tiggers do best.
I bet you can climb trees, Tigger?
Тигры не любят кататься на коньках.
Итак, Тигруля и Ру углубились в Волшебный лес в поисках того, что тигры делают лучше всего.
Ты умеешь лазать по деревьям, Тигруля?
Скопировать
-Kroll is all wise, all seeing...
Kroll couldn't tell the difference between you and me and half an acre of dandelion and burdock.
I tell you, Kroll will not be denied!
- Кролл всевидящий, всезнающий...
Кролл не заметил разницы между тобой и мной, и полуакром сорняков.
Говорю вам, Кролла нельзя отвергать!
Скопировать
Russia has probably allocated a further unknown quantity of thermo-nuclear missiles.
cities and each of these airfields combine to crowd into Britain more potential nuclear targets per acre
London, Friday the 16th of September.
Россия вероятно тоже нацелила неизвестное количество ракет с термоядерным зарядом.
Каждый из этих городов и каждый из этих аэродромов в целом составляют в Великобритании наибольшую концентрацию объектов потенциального ядерного нападения на один акр земли, чем в любой другой стране в мире.
Лондон, Пятница 16-го сентября.
Скопировать
- Now, don't you agree, hmm?
My lord Chamberlain, a ship is in the harbour disgorging fruit from Acre.
That's the man!
- —огласны? - Ёээ... да.
√осподин камергер, в гавани корабль, груженый фруктами из јкра.
я купил у него!
Скопировать
It's the biggest, pIumpest, reddest earIy-ripening tomato in the whole state!
They ought to run at Ieast 30,000 pounds to an acre!
Is that a Iot?
Это самые большие, пухлые, красные, ранние томаты во всем штате!
Они должны дать как минимум 30,000 фунтов на акр!
Это много? - Точно?
Скопировать
